| 其他翻译 |
| clean adj | (pure, uncontaminated) | SCSimplified Chinese 纯净的 chún jìng de
TCTraditional Chinese 純淨的 |
| | | SCSimplified Chinese 无污染的 chún jìng de，wú wū rǎn de |
| | | SCSimplified Chinese 无杂质的 chún jìng de，wú zá zhì de |
| | The sample is completely clean, with no contamination. |
| | 这个样品非常纯净，没有受到丝毫污染。 |
| clean adj | (design: sleek, neatly defined) (设计等) | SCSimplified Chinese 简洁的 jiǎn jié de
TCTraditional Chinese 簡潔的 |
| | The sculpture has very clean lines. |
| | 这座雕像线条非常简洁。 |
| clean adj | (sum: total, complete) | SCSimplified Chinese 全部的 quán bù de |
| | | SCSimplified Chinese 整整的 quán bù de ，zhěng zhěng de |
| | | SCSimplified Chinese 总共的 quán bù de ，zǒng gòng de
TCTraditional Chinese 總共的 |
| | The robbers got away with a clean million. |
| | 抢劫犯抢走了整整一百万。 |
| clean adj | (legible) | SCSimplified Chinese 字迹清楚的 zì jì qīng chǔ de |
| | The office needs a clean copy of the form. |
| | 办事处要求表格填写清楚。 |
| clean adj | (behavior: decent, pure) | SCSimplified Chinese 正派的 zhèng pài de |
| | | SCSimplified Chinese 诚实的 zhèng pài de ，chéng shí de
TCTraditional Chinese 誠實的 |
| | | SCSimplified Chinese 清廉的 zhèng pài de ，qīng lián de |
| | I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely. |
| clean adj | (fair) | SCSimplified Chinese 公平的 gōng píng de |
| | | SCSimplified Chinese 公正的 gōng píng de ，gōng zhèng de |
| | The referee wants a clean fight. |
| | 裁判想要一场公平公正的拳击比赛。 |
| clean adj | figurative, informal (drug-free) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 不吸毒的，没有吸毒现象的 bù xī dú de，méi yǒu xī dú xiàn xiàng de |
| | My friend has been clean for one year. |
| | 我朋友已经有一年没吸毒了。 |
| clean adj | figurative (wholesome) (比喻) | SCSimplified Chinese 有益身心健康的 yǒu yì shēn xīn jiàn kāng de |
| | Our family enjoys clean entertainment. |
| | 我们家喜欢干净的娱乐。 |
| clean adj | (without irregularity) | SCSimplified Chinese 整齐的 zhěng qí de
TCTraditional Chinese 整齊的 |
| | | SCSimplified Chinese 规则的 zhěng qí de ，guī zé de
TCTraditional Chinese 規則的 |
| | The saw made a clean cut through the tree. |
| | 锯子在树上留下平整的锯口。 |
| clean adj | (simple) | SCSimplified Chinese 简洁的 jiǎn jié de
TCTraditional Chinese 簡潔的 |
| | His writing style is clean, without excessive verbal ornaments. |
| | 他的写作风格非常简洁，没有过多的辞藻修饰。 |
| clean adj | (without interference) | SCSimplified Chinese 无阻碍的 wú zǔ ài de
TCTraditional Chinese 無阻礙的 |
| | | SCSimplified Chinese 无干扰的 wú zǔ ài de，wú gān rǎo de |
| | The thieves made a clean getaway. |
| | 小偷们毫无阻碍地逃脱了。 |
| clean adj | (language: without obscenity) | SCSimplified Chinese 无色情的 wú sè qíng de
TCTraditional Chinese 不帶色情或髒話的 |
| | | SCSimplified Chinese 没有脏话的 wú sè qíng de，méi yǒu zāng huà de |
| | Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk. |
| | 嘴巴放干净点，说话时不要带脏字。 |
| clean adv | informal (honestly) | SCSimplified Chinese 光明正大地 |
| | | SCSimplified Chinese 公正地 gōng zhèng de |
| | No one will play cards with him because he doesn't play clean. |
| | 他打牌时出老千，所以没人愿意和他玩牌。 |
| clean adv | informal (completely) | SCSimplified Chinese 完全 wán quán
TCTraditional Chinese 完全 |
| | | SCSimplified Chinese 彻底 wán quán，chè dǐ
TCTraditional Chinese 徹底 |
| | It's her birthday, and I clean forgot. |
| | 那天是她生日，我彻底忘了。 |
| clean vi | (organize, tidy) | SCSimplified Chinese 整理 zhěng lǐ
TCTraditional Chinese 整理 |
| | | SCSimplified Chinese 收拾 zhěng lǐ，shōu shí
TCTraditional Chinese 收拾 |
| | My house is disorganized because I hate cleaning. |
| | 我讨厌收拾，所以房子凌乱不堪。 |
| clean [sth] of [sth] vtr + prep | (empty of contents) | SCSimplified Chinese 弄光 |
| | | SCSimplified Chinese 将…清洗一空 |
| | Birds cleaned the trees of fruit. |
动词短语
|
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: clean) | SCSimplified Chinese 把…打扫干净 |
| | Jack cleaned out the stables and fed the horses. |
| | 杰克将马厩打扫干净并喂了马。 |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (place: empty) | SCSimplified Chinese 清空，把…腾空 qīng kōng ，bǎ téng kōng |
| | If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car. |
| | 如果你不马上把车库清空，我将无法停车。 |
| clean [sth] out vtr phrasal sep | (items: clear) | SCSimplified Chinese 打扫，清扫 dǎ sǎo ，qīng sǎo
TCTraditional Chinese 打掃，清掃 |
| | I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity. |
| | 我理出了所有孩子们的旧玩具，将它们送给了慈善机构。 |
| clean [sb/sth] out vtr phrasal sep | figurative, slang (take all money) | SCSimplified Chinese 使…失去所有钱财 shǐ shī qù suǒ yǒu qián cái |
| | Their business failed and cleaned them out. |
| | 他们的生意失败，失去了所有的钱财。 |
| clean [sb] out vtr phrasal sep | figurative, slang (win all of [sb]'s money) | SCSimplified Chinese 赢走…所有的钱 yíng zǒu suǒ yǒu de qián |
| | The blackjack tables cleaned me out. |
| | 21点赌桌让我输得精光。 |
| clean up vi phrasal | (make things clean) | SCSimplified Chinese 清扫 qīng sǎo
TCTraditional Chinese 清掃 |
| | | SCSimplified Chinese 打扫干净 qīng sǎo ，dǎ sǎo gān jìng |
| | We have to clean up before the guests arrive. |
| | 客人到之前，我们必须要打扫干净。 |
clean [sb/sth] up,
clean up [sb/sth] vtr phrasal sep | (remove dirt) | SCSimplified Chinese 清洁 qīng jié
TCTraditional Chinese 清潔 |
| | | SCSimplified Chinese 把…清洗干净 |
| | Clean up your face and change your clothes before dinner. |
| | 先去把脸清洗干净，再换套衣服，然后再吃晚饭。 |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (win, make: lot of money) | SCSimplified Chinese 发财 fā cái
TCTraditional Chinese 發財 |
| | | SCSimplified Chinese 赚大钱 fā cái，zhuàn dà qián
TCTraditional Chinese 賺大錢 |
| | He really cleaned up at the poker table. |
| | 他真的在牌桌上赚了大钱。 |
| clean up vi phrasal | figurative, slang (stop abusing drugs) | SCSimplified Chinese 停止吸毒 |
| | | SCSimplified Chinese 戒毒 jiè dú |
| | Ralph promised to clean up and be a better husband. |
| | 拉尔夫保证要戒毒，然后做个好丈夫。 |
clean [sth] up,
clean up [sth] vtr phrasal sep | figurative, slang (rid of undesirable things) | SCSimplified Chinese 清扫 qīng sǎo
TCTraditional Chinese 清掃 |
| | | SCSimplified Chinese 清除（不良现象） |
| | | SCSimplified Chinese 整顿 qīng sǎo ，zhěng dùn
TCTraditional Chinese 整頓 |
| | The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings. |
| | 州长发誓要整顿这个州，还要终结贩毒团伙。 |
复合形式：
|
| clean bill of health n | (medicine: [sb] is healthy) | SCSimplified Chinese 健康证明 jiàn kāng zhèng míng
TCTraditional Chinese 健康證明 |
| | The doctor has given me a clean bill of health. |
| clean bill of health n | figurative (confirmation: [sth] is ok) | SCSimplified Chinese 合格证明
TCTraditional Chinese 合格證明 |
| | It's good to see the building project has a clean bill of health. |
clean checkup,
clean check-up n | US (confirmation of good health) | SCSimplified Chinese 身体检查结果良好 shēn tǐ jiǎn chá jié guǒ liáng hǎo |
| | He was worried by a chest pain but the cardiologist gave him a clean checkup. |
| clean driving licence n | UK (driver's permit: no penalty points) | SCSimplified Chinese 无扣分驾照 |
| | A clean driving licence lowers insurance costs. |
| clean energy n | (non-polluting fuel source) | SCSimplified Chinese 清洁能源 |
| | Hydrogen is considered a form of clean energy. |
| clean hands npl | figurative (lack of guilt) | SCSimplified Chinese 清白，无罪 qīng bái，wú zuì
TCTraditional Chinese 無罪 |
| | The party is searching for someone with clean hands to run for the office. |
| clean hands npl | (hands that are free of dirt) | SCSimplified Chinese 干净无污垢的手 gān jìng wú wū gòu de shǒu |
| | You should have clean hands before you eat. |
| clean house vtr + n | (do housework) | SCSimplified Chinese 打扫房子 dǎ sǎo fáng zi
TCTraditional Chinese 打掃房子 |
| | Now that spring has come, it's time to clean house. |
| clean house vtr + n | figurative (office: change personnel) | SCSimplified Chinese 清除冗员 qīng chú rǒng yuán
TCTraditional Chinese 清除冗員 |
| | | SCSimplified Chinese 调整人员 |
| | When staffing his office, the first thing a new president does is clean house. |
| clean house n | (home: free of dirt) | SCSimplified Chinese 干净整洁的房子 gān jìng zhěng jié de fáng zi |
| | Trevor tried to cheer me up by saying that women with clean houses are boring. |
| clean living n | (healthy, morally good lifestyle) | SCSimplified Chinese 健康生活 |
| clean-living adj | (leading a healthy lifestyle) | SCSimplified Chinese 保持健康生活的 |
| clean room n | (room that is free of dust and dirt) | SCSimplified Chinese 干净的房间 gān jìng de fáng jiān |
| | Hotel guests expect to find a clean room when they check in. |
| clean room n | (laboratory: sterile environment) | SCSimplified Chinese 无菌房 wú jūn fáng
TCTraditional Chinese 無菌房 |
| | Hardware manufacturing requires a clean room for creating central-processing chips. |
| clean sheet n | figurative, UK (sports: shutout game) (体育) | SCSimplified Chinese 未失球的比赛 |
| | The goalie managed his third clean sheet of the season. |
| clean sheet n | UK, figurative (clean slate) | SCSimplified Chinese 清白历史 |
| | | SCSimplified Chinese 清白记录 |
| clean sheet n | figurative, UK (clean slate: unblemished record) | SCSimplified Chinese 零失球记录 |
| | The cyclist was never caught cheating or doping; she had a clean sheet throughout her career. |
| clean slate n | figurative (clean sheet: unblemished record) | SCSimplified Chinese 从头再来 cóng tóu zài lái |
| | | SCSimplified Chinese 前事尽洗 |
| | Emma was pleased to be moving to a new town; she felt as though she had a clean slate. |
| | 艾玛很高兴搬到新的小镇居住，她感觉自己终于可以从头再来了。 |
| a clean sweep n | (thorough clearing-up) | SCSimplified Chinese 彻底清理 |
| | Before leaving the campground, we did a clean sweep of the site. |
| a clean sweep n | (overwhelming victory) | SCSimplified Chinese 压倒性胜利 yā dǎo xìng shèng lì |
| a clean sweep n | (thorough reform, change) | SCSimplified Chinese 彻底转型 |
| clean up your act v expr | informal (behave properly) | SCSimplified Chinese 改邪归正 gǎi xié guī zhèng |
| | | SCSimplified Chinese 洗心革面 |
| clean-cut adj | (lines: sharply defined) (建筑物、设计等) | SCSimplified Chinese 轮廓分明的，干净利落的 lún kuò fēn míng de，gān jìng lì luò de |
| | Modernist architects abandoned the frills and ornamentation of the Victorian and Edwardian eras in favor of simple shapes and clean-cut lines. |
| clean-cut adj | figurative (man: neat, respectable-looking) (人) | SCSimplified Chinese 外表整洁的 wài biǎo zhěng jié de |
| | People trusted him because he had that clean-cut Boy Scout image. |
| | 人们都信任他，因为他给人整洁的童子军形象。 |
| clean-shaven adj | (man: no beard, stubble) | SCSimplified Chinese 不蓄须的 bú xù xū de
TCTraditional Chinese 不蓄須的 |
| | He usually wears a beard in the winter but goes clean shaven during the summer months. |
| | 他通常在冬季蓄胡，而在夏季会剃光胡须。 |
cleanup,
clean-up n | (getting rid of dirt, mess) | SCSimplified Chinese 清洁 qīng jié
TCTraditional Chinese 清潔 |
| | | SCSimplified Chinese 清理 qīng jié，qīng lǐ
TCTraditional Chinese 清理 |
| | | SCSimplified Chinese 清扫 qīng jié，qīng sǎo
TCTraditional Chinese 清掃 |
| | The kids' clean-up of the room left a lot to be desired. |
| | 孩子们对这间屋子的清扫留下了很多不足之处。 |
cleanup,
clean-up n as adj | (to get rid of dirt, mess) | SCSimplified Chinese 清洁 qīng jié
TCTraditional Chinese 清潔 |
| | | SCSimplified Chinese 清理 qīng jié，qīng lǐ
TCTraditional Chinese 清理 |
| | | SCSimplified Chinese 清扫 qīng jié，qīng sǎo
TCTraditional Chinese 清掃 |
| | After the festival, the cleanup operation took two days. |
| | 节日过后，清洁工作进行了整整两天。 |
| come clean vi + adj | informal (confess) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 交代, 全盘托出 |
| | If the culprit comes clean, the rest of the class can go home. |
| come clean about [sth] vi + adj | informal (confess to [sth]) | SCSimplified Chinese 坦白 tǎn bái
TCTraditional Chinese 坦白 |
| | | SCSimplified Chinese 坦诚说出 |
| | You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did. |
| dry-clean [sth]⇒ vtr | (clean using chemicals) | SCSimplified Chinese 干洗 gān xǐ |
| | I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned. |
| keep your nose clean expr | figurative, informal (behave well) | SCSimplified Chinese 安分守己 |
| | | SCSimplified Chinese 远离是非 |
| | The probation officer told the newly released prisoner to keep his nose clean. |
| | 缓刑监督官告诉新释放的犯人要安分守己。 |
| pick [sth] clean vtr + adj | (remove meat from a bone) (骨头) | SCSimplified Chinese 把…啃干净 |
| | The hyenas picked the bones clean. |
| | 鬣狗把骨头啃得干干净净。 |
show [sb] a clean pair of heels,
show a clean pair of heels to [sb] v expr | figurative, informal (competitors: leave behind) | SCSimplified Chinese 在竞争中胜过 |
| | | SCSimplified Chinese 在竞争中超越 |
| spot clean [sth] vtr | (remove stain, mark) | SCSimplified Chinese 清除污点 |
| | | SCSimplified Chinese 清除印记 |
| spring clean n | UK (annual thorough housecleaning) | SCSimplified Chinese 春季大扫除 |
| spring-clean [sth]⇒ vtr | UK (house: clean thoroughly) | SCSimplified Chinese 对...进行大扫除 |
squeaky-clean,
squeaky clean adj | (extremely clean) | SCSimplified Chinese 一尘不染的，极其整洁的 yì chén bù rǎn de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
squeaky-clean,
squeaky clean adj | figurative (person: wholesome) | SCSimplified Chinese 无可指摘的，高尚的 wú kě zhǐ zhāi de，gāo shàng de |
| 备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
start with a clean slate,
also UK: start with a clean sheet v expr | figurative (be allowed a fresh start) | SCSimplified Chinese 从头开始 cóng tóu kāi shǐ |
| | | SCSimplified Chinese 改过自新 cóng tóu kāi shǐ，gǎi guò zì xīn |
| | | SCSimplified Chinese 重新开始 cóng tóu kāi shǐ，chóng xīn kāi shǐ
TCTraditional Chinese 重新開始 |
| wipe [sth] clean v expr | (clean by rubbing) | SCSimplified Chinese 把...擦干净 |
| wipe the slate clean v expr | figurative (begin afresh) | SCSimplified Chinese 把过去的恩怨或债务等一笔勾消 |
| | | SCSimplified Chinese 尽释前嫌 jìn shì qián xián |
| | Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes. |
| with clean hands adv | figurative (innocently) | SCSimplified Chinese 清白地 qīng bái de |
| | | SCSimplified Chinese 廉洁地 qīng bái de ，lián jié de |
| | She went into the court room with clean hands. |