clean

- Podívejte se také na:
- - classy
  - clatter
  - clause
  - claustrophobia
  - claustrophobic
  - clavicle
  - clavier
  - claw
  - clawback
  - clay
  - clean
  - clean up
  - clean-shaven
  - cleaner
  - cleaning
  - cleanliness
  - cleanly
  - cleanness
  - cleanse
  - cleanser
  - cleansing
- Poslední hledání:
- Zobrazit vše

[links]

ⓘ Jedno nebo více diskusních vláken se shodují s vámi vyhledávaným heslem

Inflections of 'clean' (adv):

cleaner: adv comparative

cleanest: adv superlative

Inflections of 'clean' (adj):

cleaner: adj comparative

cleanest: adj superlative

WordReference
WR Reverse (15)
Definition
Synonyms
English Collocations

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
clean adj	(not dirty)	čistý příd
	I need to put on a clean shirt.
	Musím si vzít čistou košili.
clean⇒ vtr	(make clean)	uklidit dok
		vyčistit, umýt dok
	Let's all clean the house.
	Ukliďme dům!
	ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Včera jsem umyl (or: vyčistil) okna.
clean vi	(undergo cleaning)	uklidit dok
	I need to clean today.
	Dnes musím uklidit (or: uklízet).
clean [sth]⇒ vtr	(organize, tidy [sth])	uklidit dok
		uspořádat, urovnat dok
	Clean your room and put away your clothes!
	Ukliď si pokoj a odnes si oblečení.
clean off [sth], clean [sth] off vtr + adv	(dirt: remove) (špínu)	vyčistit dok
	(špínu)	smýt dok
	I hosed the car down to clean off the dirt.
	Opláchl jsem auto hadicí, abych ho vyčistil od bláta.
clean [sth] off [sth] vtr + prep	(dirt, etc.: remove from)	očistit, vyčistit dok
	I cleaned the mud off my boots.
	Očistil jsem si bláto z bot.
clean [sth] off [sth] vtr + prep	(tidy away, remove) (např. špinavé talíře)	odnést dok
		odklidit dok
	The waiter came and cleaned the plates off the table.
	Přišel číšník a odnesl talíře ze stole.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Další překlady
Angličtina		Čeština
clean adj	(pure, uncontaminated)	čistý příd
	The sample is completely clean, with no contamination.
clean adj	(design: sleek, neatly defined)	čistý příd
		uhlazený příd
		vyhlazený příd
	The sculpture has very clean lines.
clean adj	(sum: total, complete) (přesné číslo)	rovný příd
	The robbers got away with a clean million.
clean adj	(legible)	čitelný příd
	The office needs a clean copy of the form.
clean adj	(behavior: decent, pure) (chování)	nevinný, cudný příd
	I expect clean behaviour from all of you, so don't dance too closely.
clean adj	(fair)	poctivý příd
		férový příd
	The referee wants a clean fight.
clean adj	figurative, informal (drug-free) (hovorový výraz: neužívající omamné látky)	čistý příd
	My friend has been clean for one year.
clean adj	figurative (wholesome) (zábava, např. výlet do přírody)	zdraví prospěšný s + příd
	Our family enjoys clean entertainment.
clean adj	(without irregularity) (bez nerovností)	čistý příd
	(bez nerovností)	uhlazený příd
	The saw made a clean cut through the tree.
clean adj	(simple)	jednoduchý příd
	His writing style is clean, without excessive verbal ornaments.
clean adj	(without interference)	nenarušený příd
		nepřerušovaný příd
	The thieves made a clean getaway.
clean adj	(language: without obscenity) (mluva, bez sprostých slov)	zdvořilý příd
	(mluva, bez sprostých slov)	uhlazený příd
	Keep your language clean, and leave the dirty words out of your talk.
clean adv	informal (honestly)	poctivě, čestně přísl
	No one will play cards with him because he doesn't play clean.
clean adv	informal (completely)	zcela, úplně, dočista přísl
	It's her birthday, and I clean forgot.
clean⇒ vi	(organize, tidy)	uklidit dok
		uspořádat, urovnat dok
	My house is disorganized because I hate cleaning.
clean [sth]⇒ vtr	(empty of contents)	očesat, otrhat dok
		vyprázdnit dok
	Birds cleaned the trees of fruit.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Frázová slovesa
Angličtina		Čeština
clean [sth] out vtr phrasal sep	(place: clean) (nějaké místo)	uklidit dok
	(nějaké místo)	vyčistit dok
	(nějaké místo)	umýt dok
	Jack cleaned out the stables and fed the horses.
clean [sth] out vtr phrasal sep	(place: empty)	vyklidit dok
	If you don't clean out the garage soon I won't be able to park my car.
	Jestli brzy nevyklidíš tu garáž, nebudu mít kde zaparkovat.
clean [sth] out vtr phrasal sep	(items: clear) (věci)	uklidit, poklidit dok
	I cleaned out all the children's old toys and gave them to charity.
clean [sb/sth] out vtr phrasal sep	figurative, slang (take all money)	připravit o peníze dok, fráze
	(přen., hovor.)	oholit dok
	Their business failed and cleaned them out.
clean [sb] out vtr phrasal sep	figurative, slang (win all of [sb]'s money) (hovorový výraz: o peníze)	obrat, oškubat dok
	The blackjack tables cleaned me out.
clean up vi phrasal	(make things clean)	uklidit, poklidit dok
	We have to clean up before the guests arrive.
clean [sb/sth] up, clean up [sb/sth] vtr phrasal sep	(remove dirt)	vyčistit dok
	Clean up your face and change your clothes before dinner.
clean up vi phrasal	figurative, slang (win, make: lot of money)	vydělat hodně peněz dok, fráze
	He really cleaned up at the poker table.
clean up vi phrasal	figurative, slang (stop abusing drugs) (hovor.: nebrat drogy)	být čistej ned + příd
	(hovor.: nebrat drogy)	zůstat čistej dok + příd
	Ralph promised to clean up and be a better husband.
clean [sth] up, clean up [sth] vtr phrasal sep	figurative, slang (rid of undesirable things)	zbavit se dok
		odstranit dok
	The governor vowed to clean up the state and put an end to the trafficking rings.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
clean bill of health n	(medicine: [sb] is healthy)	potvrzení o bezinfekčnosti fráze
		čistý lékařský posudek fráze
	The doctor has given me a clean bill of health.
clean bill of health n	figurative (confirmation: [sth] is ok)	potvrzení o nezávadnosti fráze
	It's good to see the building project has a clean bill of health.
clean-shaven adj	(man: no beard, stubble)	hladce oholený přísl + příd
	He usually wears a beard in the winter but goes clean shaven during the summer months.
cleanup, clean-up n	(getting rid of dirt, mess)	uklízení s
		úklid m
	The kids' clean-up of the room left a lot to be desired.
cleanup, clean-up n as adj	(to get rid of dirt, mess)	úklidový příd
		uklízecí příd
	After the festival, the cleanup operation took two days.
come clean vi + adj	informal (confess) (hovorový výraz)	kápnout božskou fráze
		přiznat se dok
	If the culprit comes clean, the rest of the class can go home.
come clean about [sth] vi + adj	informal (confess to [sth]) (hovorový výraz)	kápnout božskou fráze
		přiznat se k dok + předl
	You might feel better if you go to your boss and just come clean about what you did.
dry-clean [sth]⇒ vtr	(clean using chemicals)	chemicky čistit přísl + ned
	I won't buy any clothes that I have to have dry-cleaned.
pick [sth] clean vtr + adj	(remove meat from a bone) (maso od kostí)	obrat dok
		obírat ned
	The hyenas picked the bones clean.
	Hyeny obraly kosti.
wipe the slate clean v expr	figurative (begin afresh)	začít s čistým štítem
	Let's just wipe the slate clean and forget about past mistakes.
with clean hands adv	figurative (innocently)	s čistýma rukama
	She went into the court room with clean hands.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

"clean" se vyskytuje také v těchto heslech:

Anglicky v popisné části:

bleach - brush - brush off - bus - careen - change - clean out - clean up - cleaner - cleanse - clear - crystal-clear - detail - dirty - dirty hands - dry-clean - dust - dust off - fair - flush out - fresh air - groom - hoover - hose down - hygienic - immaculate - mop - mop up - once-over - pass over - pick - pristine - pull through - pure - remove - sanitary - sanitize - scour - scrub - shake out - sharp - sponge - spotless - swab - sweep - sweep up - sweet - syringe - unmarked

V seznamech: Top 2000 English words, Clothing actions, Rock climbing terms, více…

Synonyma: wash, wash up, wash off, wash out, wash down, více…

Slovní spojení: clean the [counters, car, house, dishes], the clean [house, floor, room], the [counters] clean [easily, quickly, well], více…

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "clean":

Navštívit fórum: Czech.
Nápověda WordReference: Zeptejte se ve fóru sami.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'clean'.

Reklama

Reklama

Nahlásit nevhodnou reklamu.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Staň se podporovatelem WordReference a prohlížej si stránky bez reklam.