| 主要翻译 |
brush [sth] off,
brush off [sth] vtr + adv | (clean) | SCSimplified Chinese 刷去, 拂去 |
| | Brush off the bench before you sit down. |
| | 坐下前先把长凳擦一下。 |
brush [sb] off,
brush off [sb] vtr phrasal sep | figurative, informal (dismiss: [sb]) | SCSimplified Chinese 不理 bù lǐ
TCTraditional Chinese 不理 |
| | | SCSimplified Chinese 漠视 bù lǐ，mò shì |
| | I've asked Walter repeatedly if we can talk but he keeps brushing me off. |
| | 我不断地问沃勒我们是否可以谈一下，但是他一直不理我。 |
brush [sth] off,
brush off [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (disregard: [sth]) | SCSimplified Chinese 不理，漠视 bù lǐ，mò shì
TCTraditional Chinese 不理 |
| | | SCSimplified Chinese 不予理会 bù yǔ lǐ huì
TCTraditional Chinese 不予理會 |
| | | SCSimplified Chinese 轻轻带过 |
| | I was really upset; I had put a lot of work into that project, and my boss just brushed it off. |
| | 我真的很沮丧。我在那个项目上花了很多精力，但老板却不屑一顾。 |
| 主要翻译 |
| brush n | (decorator's paintbrush) | SCSimplified Chinese 刷 shuā
TCTraditional Chinese 刷 |
| | | SCSimplified Chinese 刷子 shuā ，shuā zi |
| | The painter used a wide brush to paint the house. |
| | 粉刷工人用一把大刷子刷房子。 |
| brush n | (artist's paintbrush) | SCSimplified Chinese 画笔 huà bǐ
TCTraditional Chinese 畫筆 |
| | | SCSimplified Chinese 毛笔 huà bǐ，máo bǐ |
| | The artist used a small brush to paint the fine lines. |
| | 画家用一支小画笔描绘细线。 |
| brush n | (bristled implement for hair) | SCSimplified Chinese 发刷 fà shuā |
| | The girl fixes her hair with her favourite brush. |
| | 女孩用自己心爱的发刷梳头。 |
| brush n | (bristled cleaning tool) | SCSimplified Chinese 刷子 shuā zi |
| | | SCSimplified Chinese 毛刷 shuā zi ，máo shuā |
| | She used a brush to clean off the dust. |
| | 她用刷子来清扫灰尘。 |
| brush [sth]⇒ vtr | (clean, scrub) | SCSimplified Chinese 用刷子刷，用刷子清洁 yòng shuā zǐ shuā |
| | (头发) | SCSimplified Chinese 梳理 shū lǐ |
| | She brushed the carpet with a stiff-bristled brush. |
| | Selina brushed her long hair until it was shiny. |
| | 她用一把硬毛刷把地毯刷干净了。// 赛琳娜把自己的长发梳理得顺滑发亮。 |
brush [sth] on [sth],
brush [sth] onto [sth] vtr + prep | (paint, etc.: apply) | SCSimplified Chinese 把（油漆等）刷在…上 |
| | The carpenter brushed more paint onto the table. |
| | 木匠把更多油漆刷在桌子上。 |
brush [sth] off,
brush [sth] off [sth] vtr + adv | (remove, wipe) | SCSimplified Chinese 掸掉，把…掸掉，把…从…上拭去 |
| | He brushed the crumbs off his shirt front. |
| | 他把衬衫前襟上的面包屑掸掉。 |
| brush [sth] vtr | (touch lightly) | SCSimplified Chinese 轻点 qīng diǎn |
| | | SCSimplified Chinese 轻触 qīng diǎn，qīng chù |
| | | SCSimplified Chinese 擦过 qīng diǎn，cā guò |
| | She gently brushed my arm with the back of her hand. |
| | 她用手背轻触我的胳膊。 |
| brush [sth] vtr | (teeth: clean) | SCSimplified Chinese 刷（牙） shuā yá |
| | He brushed his teeth before going to bed. |
| | 睡觉前他刷了牙。 |
| 其他翻译 |
| brush n | (music: percussion) | SCSimplified Chinese （用在打击乐器上的）刷子 yòng zài dǎ jī yuè qì shàng de shuā zi |
| | | SCSimplified Chinese 鼓刷 |
| | Many jazz drummers prefer to use the brush for a softer sound. |
| | 许多爵士鼓手喜欢用鼓刷来制造较为柔和的声音。 |
| brush with [sth/sb] n | (brief encounter) | SCSimplified Chinese 掠过 lüè guò |
| | | SCSimplified Chinese 遭遇 lüè guò ，zāo yù |
| | | SCSimplified Chinese 擦肩而过 lüè guò ，cā jiān ér guò |
| | Lily drove much more cautiously after her brush with death. |
| brush n | (scrubland) | SCSimplified Chinese 灌木丛地带 |
| | | SCSimplified Chinese 灌木丛林地 |
| | Rabbits live in the brush. |
| | 兔子住在灌木丛地带。 |
| brush n | (cluster of low plants) | SCSimplified Chinese 低矮的树丛 |
| | | SCSimplified Chinese 灌木丛 guàn mù cóng
TCTraditional Chinese 灌木叢 |
| | The landscape was barren except for a couple of patches of brush here and there. |
| | 这里的景色十分荒凉，除了零星可见的几处灌木丛外，什么也没有了。 |
动词短语
brush | brush off |
| brush against [sth/sb] vtr phrasal insep | (touch lightly in passing) | SCSimplified Chinese 轻触 qīng chù |
brush [sth] aside,
brush aside [sth],
brush [sth] away,
brush away [sth] vtr phrasal sep | figurative (dismiss, not consider) | SCSimplified Chinese 不理会 bù lǐ huì
TCTraditional Chinese 不理會 |
| | | SCSimplified Chinese 无视 bù lǐ huì ，wú shì
TCTraditional Chinese 無視 |
| | | SCSimplified Chinese 对…不予考虑 bù lǐ huì ，duì bù yǔ kǎo lǜ |
| | The Prime Minister brushed aside any suggestion that the government had failed to deal with the problem. |
| brush [sth/sb] aside vtr phrasal sep | (sweep to one side) | SCSimplified Chinese 扫开 sǎo kāi |
| | | SCSimplified Chinese 把…拂开 sǎo kāi，bǎ … fú kāi |
| | Andrea brushed aside her hair. |
| brush [sth] back vtr phrasal sep | (baseball) | SCSimplified Chinese （为迫使击球员退开而）投出头侧球 wèi pò shǐ jī qiú yuán tuì kāi ér tóu chū tóu cè qiú |
| brush over [sth] vtr phrasal insep | (barely mention) | SCSimplified Chinese 匆匆带过 |
| | | SCSimplified Chinese 轻描谈写地提及 |
| brush past [sb/sth] vtr phrasal insep | (skim in passing) | SCSimplified Chinese 与…擦肩而过 |
| brush up vi phrasal | informal, figurative (revise, refresh knowledge) | SCSimplified Chinese 重新温习以提高 |
| | My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit. |
| | 我的法语口语很好，但我想再复习一下。 |
brush up [sth],
brush [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (refresh knowledge, skill) | SCSimplified Chinese 温习 wēn xí |
| | (生疏的技能和知识等) | SCSimplified Chinese 重新拾起 |
| | Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid. |
| | 盖理想在去马德里之前温习一下西班牙语。 |
| brush up on [sth] vtr phrasal insep | informal (refresh knowledge of [sth]) (已生疏的知识、技能) | SCSimplified Chinese 温习，重新拾起 wēn xí |
| | Janice joined the course to brush up on her maths skills. |
| | 珍妮丝参加这门课程是为了重新拾起她的数学知识。 |
复合形式：
brush | brush off |
give [sb] the brushoff (US),
give [sb] the brush-off (UK) v expr | figurative, slang (snub [sb]) (某人) | SCSimplified Chinese 忽视 hū shì
TCTraditional Chinese 忽視 |
| | | SCSimplified Chinese 轻视 hū shì，qīng shì
TCTraditional Chinese 輕視 |
| | | SCSimplified Chinese 忽略 hū shì，hū lüè
TCTraditional Chinese 忽略 |
| | | SCSimplified Chinese 不理睬 hū shì，bù lǐ cǎi |
give [sth] the brushoff (US),
give [sth] the brush-off (UK) v expr | figurative, slang (idea: reject, dismiss) (想法等) | SCSimplified Chinese 不理睬 bù lǐ cǎi |
| | | SCSimplified Chinese 拒绝 bù lǐ cǎi，jù jué
TCTraditional Chinese 拒絕 |
| | | SCSimplified Chinese 忽视 bù lǐ cǎi，hū shì
TCTraditional Chinese 忽視 |
| brush [sth] away vtr + adv | (remove) | SCSimplified Chinese 擦掉 cā diào |
| | | SCSimplified Chinese 掸掉 |
| | | SCSimplified Chinese 弹掉 |
| | James brushed away his tears and began to smile. |
brush [sth] back,
brush back [sth] vtr + adv | (hair: comb back) | SCSimplified Chinese 把（头发）向后梳 bǎ tóu fà xiàng hòu shū |
| | Rachel brushed back her hair. |
| brush fire n | (blaze: destroys vegetation) | SCSimplified Chinese 灌丛火 |
brush stroke,
brushstroke n | (movement of a brush) | SCSimplified Chinese 笔划 |
brush stroke,
brushstroke n | (mark made by a paintbrush) | SCSimplified Chinese 笔触 bǐ chù |
| | I prefer painting walls with a roller because otherwise you can see all my brush strokes. |
brush up [sth],
brush [sth] up vtr | (improve [sth]'s appearance) | SCSimplified Chinese 润色，改善，改观 rùn sè，gǎi shàn
TCTraditional Chinese 改善 |
| | Shaun took advantage of the time he spent unemployed by brushing up his CV. |
| | 肖恩利用他失业的那段时期来完善他的简历。 |
brushup (US),
brush-up (UK) n | (refreshing or renewing) | SCSimplified Chinese 复习，重温 fù xí
TCTraditional Chinese 複習 |
| | I think my Italian is in need of a brush-up before we go to Florence. |
| | 我觉得我们去佛罗伦萨之前，我需要温习一下意大利语。 |
| brush-up n | UK (cleaning or grooming) | SCSimplified Chinese 梳妆打扮 shū zhuāng dǎ bàn
TCTraditional Chinese 梳妝打扮 |
| | Tanya gave herself a quick brush-up before meeting the boss. |
| | 坦尼娅在见老板前快速地梳妆打扮了一番。 |
brushup (US),
brush-up (UK) n as adj | (relating to rehearsals) | SCSimplified Chinese 回顾的，复习的 huí gù de
TCTraditional Chinese 回顧的 |
| | The cast gathered for a brushup rehearsal before the evening show. |
| | 在晚上演出前，演员们聚在一起进行了一次彩排。 |
| brush up against [sth/sb] v expr | (touch) | SCSimplified Chinese 轻触 qīng chù |
| | | SCSimplified Chinese 擦碰 |
| | | SCSimplified Chinese 触碰 qīng chù，chù pèng |
| | I brushed up against him just as he was leaving. |
| dustpan and brush n | (tools for sweeping) | SCSimplified Chinese 簸箕和扫帚刷 |
| 备注: Takes a singular or plural verb |
| nail brush n | (small brush for cleaning finger- and toe-nails) | SCSimplified Chinese 指甲刷 zhǐ jiǎ shuā |
| | I used a nail brush to scrub the dirt from under my nails after working in the garden. |
| nymphalid n | (butterfly of Nymphalidae family) | SCSimplified Chinese 蛱蝶 |
paint brush,
paintbrush n | (tool for applying pigment) | SCSimplified Chinese 漆刷 qī shuā |
| | I'm not into painting much but I do have a good collection of paint brushes. |
| pastry brush | (cookery) (烹饪用) | SCSimplified Chinese 油刷 |
scrub brush,
scrubbing brush n | (stiff-bristled brush) | SCSimplified Chinese 板刷 bǎn shuā |
| | The only way to get the stain off the carpet is with a scrubbing brush and plenty of detergent. |
| shaving brush n | (men's short, soft brush for shaving) | SCSimplified Chinese 修面刷 xiū miàn shuā
TCTraditional Chinese 修面刷 |
| | | SCSimplified Chinese 剃须刷 xiū miàn shuā，tì xū shuā |
| | He got a new shaving brush and razor for Christmas. |
tar [sb] with the same brush,
tar [sb] with the same brush as [sb/sth] v expr | (attribute same faults to) | SCSimplified Chinese 一竿子打翻一船人 |
| | | SCSimplified Chinese 认为某人（与其他人）是一丘之貉 |
| | I know he's an awful person, but don't tar me with the same brush just because he's my brother! |
| toilet brush n | (long-handled brush for cleaning toilets) | SCSimplified Chinese 马桶刷 mǎ tǒng shuā
TCTraditional Chinese 馬桶刷 |
| | She picked up the toilet brush to scrub the commode. |
| wire brush n | (tool with steel bristles) | SCSimplified Chinese 钢丝刷 gāng sī shuā
TCTraditional Chinese 鋼絲刷 |
| | Use a wire brush to remove any corrosion. |