| 其他翻译 |
| bite n | (act of biting) | SCSimplified Chinese 咬 yǎo
TCTraditional Chinese 咬 |
| | Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard. |
| | 快看电视！那条鲨鱼一口咬碎了冲浪板。 |
| bite n | (sting) (蚊子等) | SCSimplified Chinese 叮咬 dīng yǎo |
| | The mosquito bite really stung. |
| | 蚊子的叮咬真的很痛。 |
| bite n | (angling: fish on the hook) (钓鱼) | SCSimplified Chinese 咬饵，上钩 yǎo ěr，shàng gōu |
| | I was out there all day and didn't get a bite from a single fish. |
| | 我钓了一整天，没有一条鱼上钩。 |
| bite n | informal, figurative (spicy taste) | SCSimplified Chinese 辛辣味 xīn là wèi |
| | | SCSimplified Chinese 有刺舌的味道 xīn là wèi，yǒu cì shé de wèi dào |
| | Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. |
| bite n | figurative (stinging effect) (寒风) | SCSimplified Chinese 刺痛的感觉 cì tòng de gǎn jué |
| | You can really feel the bite of the wind in winter. |
| bite n | slang, figurative ([sth] taken) | SCSimplified Chinese 从总数中扣除的一部分钱 cóng zǒng shù zhōng kòu chú de yí bù fèn qián |
| | Taxes took a big bite out of his salary. |
| bite n | informal (snack) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 吃零食 |
| | I was too busy to take a proper lunch break, so I only had time for a bite. |
| bite n | (way teeth fit together) | SCSimplified Chinese 咬合 yǎo hé |
| bite⇒ vi | informal (sting) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 产生刺痛感 chǎn shēng cì tòng gǎn |
| | Antiseptic on an open cut really bites. |
| | 在伤口处撒抗菌剂真的很痛。 |
| bite vi | mainly US, slang (be really bad) | SCSimplified Chinese 产生不良影响，不好，很糟糕 chǎn shēng bù liáng yǐng xiǎng，bù hǎo ，hěn zāo gāo |
| | You have to repeat a grade? That bites! |
| | 你要留级吗？这太糟糕了！ |
| bite into [sth] vi + prep | (acid: corrode) (酸等) | SCSimplified Chinese 腐蚀 fǔ shí
TCTraditional Chinese 腐蝕 |
| | The acid bites into the metal, etching a pattern. |
| | 酸会腐蚀金属，蚀刻出图案。 |
复合形式：
bit | bite |
| a bit adv | UK, informal (a little) | SCSimplified Chinese 一点儿 yì diǎn er
TCTraditional Chinese 一點兒 / 一點 |
| | | SCSimplified Chinese 少量地 yì diǎn er ，shǎo liàng de |
| | | SCSimplified Chinese 一会儿 yì diǎn er ，yí huì er
TCTraditional Chinese 一會兒 |
| | Run around a bit and you'll soon warm up. |
| | 去四处跑一会儿，你的身体很快就暖和了。 |
| a bit adv | UK, informal (slightly) | SCSimplified Chinese 有点儿 yǒu diǎn er
TCTraditional Chinese 有點兒 |
| | | SCSimplified Chinese 稍微地，些微地 shāo wēi de，xiē wēi de |
| | It's a bit cold in here! |
| | 这儿有点儿冷！ |
| a bit much expr | (excessive, intolerable) | SCSimplified Chinese 有些太过分了 |
| a bit of a mess n | UK, informal (chaotic) | SCSimplified Chinese 有点混乱 |
| | His love life's a bit of a mess. |
| a bit of a mess n | informal (difficult situation) | SCSimplified Chinese 有点糟糕，有点艰难 |
| | To say that the economy is in a bit of a mess is putting it mildly. |
| a bit of a mess n | informal (place: untidy) | SCSimplified Chinese 有点杂乱，不整洁 |
| | My house is a bit of a mess, but please come in. |
| a bit thick adj | (substance: not runny) (口语) | SCSimplified Chinese 有点厚 yǒu diǎn hòu
TCTraditional Chinese 有點厚 |
| | The gravy seems a bit thick; I can stand a spoon in it! |
| a bit thick adj | UK, figurative, pejorative, slang (person: not intelligent) | SCSimplified Chinese 有点笨 yǒu diǎn bèn
TCTraditional Chinese 有點笨 |
| | | SCSimplified Chinese 有点愚钝 yǒu diǎn bèn，yǒu diǎn yú dùn |
| | He's a bit thick, but really nice all the same. |
| a bit thick adj | informal (person, physique: not thin) | SCSimplified Chinese 有点胖 |
| | He's a bit thick through the waist. |
| a bit thin adj | (substance: too runny) (口语) | SCSimplified Chinese 有点薄 yǒu diǎn báo
TCTraditional Chinese 有點薄 |
| | (口语) | SCSimplified Chinese 有点瘦 yǒu diǎn báo，yǒu diǎn shòu |
| | (口语) | SCSimplified Chinese 有点稀薄 yǒu diǎn báo，yǒu diǎn xī bó |
| | The gravy seems a bit thin, so I think I'll add some more flour to thicken it up. |
| a bit thin adj | informal, figurative (resources: limited) | SCSimplified Chinese （资源）有点缺乏 zī yuán yǒu diǎn quē fá |
| | My budget is a bit thin, so I won't be going to Africa this year. |
| a bit too adv | informal (overly) (口语) | SCSimplified Chinese 有点太过… yǒu diǎn tài guò |
| | His hair was a bit too long for me. |
| | She seemed a bit too calm; something must be wrong. |
| | 对我来说，他的头发有点太长了。 |
| | 她看起来有点过于冷静了，一定有什么事出问题了。 |
| a little bit n | informal (small amount) | SCSimplified Chinese 少量，一点 shǎo liàng ，yì diǎn
TCTraditional Chinese 少量 |
| | There wasn't enough salt in the soup so I added a little bit. Could I please have a little bit of cheese? |
| | 汤里的盐不太够，我又加了点。我能来一点奶酪么？ |
| a little bit adv | informal (slightly) | SCSimplified Chinese 有些 yǒu xiē
TCTraditional Chinese 有些 |
| | | SCSimplified Chinese 稍微地，些微地 shāo wēi de，xiē wēi de |
| | I'm just a little bit dizzy. It was a little bit cheeky of me to ask … but I asked anyway. |
| | 我只是有一点点醉。虽然我这样问有些厚脸皮...不过我还是问了。 |
| bit by bit adv | informal (gradually) | SCSimplified Chinese 一点一点地 yì diǎn yì diǎn de |
| | | SCSimplified Chinese 一点点地 yì diǎn yì diǎn de，yì diǎn diǎn de
TCTraditional Chinese 一點點地 |
| | | SCSimplified Chinese 逐渐地 yì diǎn yì diǎn de，zhú jiàn de
TCTraditional Chinese 逐漸地 |
| | The baker adds the flour bit by bit, folding it into the mixture. |
| bit on the side n | UK, informal (lover you are unfaithful with) | SCSimplified Chinese 婚外情 |
| | | SCSimplified Chinese 情人 qíng rén
TCTraditional Chinese 情人 |
| bit part n | (acting: small role) (表演) | SCSimplified Chinese 小角色 xiǎo jué sè |
| | I got a bit part in the play. I only have two lines. |
| bit player n | (actor: in small roles) | SCSimplified Chinese 小配角，小演员，跑龙套者 xiǎo pèi jiǎo，xiǎo yǎn yuán，pǎo lóng tào zhě |
| | Early in his career, the actor was a bit player in various minor films. |
| | 在事业早期，这位演员在各类不知名电影中担任小配角。 |
| bit player n | figurative (person: insignificant) | SCSimplified Chinese 不起眼的角色，无关紧要者 bù qǐ yǎn de jué sè，wú guān jǐn yào zhě |
| | Joe is merely a bit player in the organization; he doesn't really have much power. |
| | 乔在组织中仅是一个毫不起眼的角色，并没有真正掌握许多权力。 |
bitmap,
bit map n | (digital image format) | SCSimplified Chinese 位图 wèi tú |
champ at the bit,
chafe at the bit,
also US: chomp at the bit v expr | (horse: chew restraint) (马) | SCSimplified Chinese 不安地咬嚼子 bù ān de yǎo jiáo zi |
| | The horse was impatient for the race to start and visibly champing at the bit. |
champ at the bit,
chafe at the bit,
also US: chomp at the bit v expr | figurative (person: be impatient) | SCSimplified Chinese 迫不及待要做某事，急于去做 pò bù jí dài yào zuò mǒu shì |
be champing at the bit to do [sth],
be chafing at the bit to do [sth],
also US: chomp v expr | figurative (person: be impatient) | SCSimplified Chinese 迫不及待地要做..., 急不可耐地要做... |
| | I'm champing at the bit to go on my vacation. |
| do your bit v expr | informal (contribute) | SCSimplified Chinese 干好分内的事 gàn hǎo fèn nèi de shì |
| | During the war, everyone felt that they had to do their bit for the country. |
| drill bit n | (tool: bores holes) | SCSimplified Chinese 工兵铲 gōng bīng chǎn
TCTraditional Chinese 工兵鏟 |
| | If your drill bit is not sharp, it will take longer to make the hole. |
| every bit as adj | informal (equally, just as) | SCSimplified Chinese 与…完全一样的 |
| for a bit adv | informal (for a short while) | SCSimplified Chinese 一会儿 yí huì er
TCTraditional Chinese 一會兒 |
| in a bit adv | UK, informal (a short while from now) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 过一小会儿 guò yì xiǎo huì er |
| | I'm eating dinner now but I'll call you back in a bit. |
| in a little bit adv | informal (soon) | SCSimplified Chinese 很快 hěn kuài |
| | | SCSimplified Chinese 这就… hěn kuài，zhè jiù … |
| | Please set the table because dinner will be ready in a little bit. |
| just a bit adv | informal (slightly) | SCSimplified Chinese 只是有一点点 zhǐ shì yǒu yì diǎn diǎn |
| | He has seemed to move just a bit to the left. |
| just a bit n | informal (a small amount) | SCSimplified Chinese 就一点点
TCTraditional Chinese 就一點點 |
| | Please, just give me a bit of sugar. |
that little extra,
that little bit extra n | informal (additional effort) | SCSimplified Chinese 额外的努力 |
| | He always puts in that little extra in order to make his projects a success. |
not a bit,
not one bit adv | informal (not at all) | SCSimplified Chinese 一点也不 yì diǎn yě bù
TCTraditional Chinese 一點也不 |
| | Am I bothered about missing the show. Not a bit. |
| | I'm not a bit worried about this exam because I've revised really hard for it. |
| not a bit of it interj | (not at all, certainly not) | SCSimplified Chinese 一点也不 yì diǎn yě bù
TCTraditional Chinese 一點也不 |
| | | SCSimplified Chinese 完全不 yì diǎn yě bù ，wán quán bù |
| quantum bit n | (quantum unit) | SCSimplified Chinese 量子比特 |
| | | SCSimplified Chinese 量子位元 |
| qubit n | (quantum bit) | SCSimplified Chinese 量子位 |
| | | SCSimplified Chinese 量子位元 |
| quite a bit n | (a considerable amount) (金钱等) | SCSimplified Chinese 相当多 xiāng dāng duō
TCTraditional Chinese 相當多 |
| | "How much rice do you think I should cook?" "You'll need quite a bit for six people." |
| quite a bit adv | (a considerable length of time) (指时间) | SCSimplified Chinese 相当长 xiāng dāng cháng
TCTraditional Chinese 相當長 |
| | I've been jogging quite a bit recently. |
rich,
a bit rich adj | informal, figurative (ironic) | SCSimplified Chinese 荒唐的 huāng táng de |
| | | SCSimplified Chinese 可笑的 huāng táng de ，kě xiào de |
| | That's a bit rich, coming from you! |
| | 从你嘴里说出来，实在是太荒唐了！ |
| snaffle bit n | (horse: type of bridle mouthpiece) (马) | SCSimplified Chinese 嚼环 |
a stretch,
a bit of a stretch n | informal, figurative (exaggeration) | SCSimplified Chinese 夸张 kuā zhāng
TCTraditional Chinese 誇張 |
| | | SCSimplified Chinese 夸大 kuā zhāng，kuā dà
TCTraditional Chinese 誇大 |
| | It's a bit of a stretch to call her a teacher. She helps out in the classroom occasionally, that's all. |
| | 称呼她为老师有些夸张了。她只是偶尔在课堂上帮帮忙，仅此而已。 |
| tiny bit adv | (little, very slightly) | SCSimplified Chinese 微量 wēi liàng
TCTraditional Chinese 微量 |
| | | SCSimplified Chinese 一丁点儿 wēi liàng ，yì dīng diǎn er |
| | This version is just that tiny bit better than the first, but you still need to revise it. |
| | I was a tiny bit sad to say goodbye to my friends, but excited about the adventure I was embarking upon. |
| tiny bit n | (very small amount) | SCSimplified Chinese 一点儿 yì diǎn er
TCTraditional Chinese 一點兒 / 一點 |
| | | SCSimplified Chinese 一丁点儿 yì diǎn er ，yì dīng diǎn er |
| | There's a tiny bit of milk left in the bottle. |
| | That tiny bit of cake will never satisfy Tania's appetite. |
| two-bit adj | (bad quality, insignificant) | SCSimplified Chinese 蹩脚的，不重要的 bié jiǎo de，bú zhòng yào de |
| | | SCSimplified Chinese 不重要的 bú zhòng yào de |
| wee bit n | UK, informal (little, slight amount) | SCSimplified Chinese 一点点 yì diǎn dian
TCTraditional Chinese 一點點 |
| | | SCSimplified Chinese 极少的 yì diǎn dian，jí shǎo de
TCTraditional Chinese 極少的 |
| | I really shouldn't have any cake, but I'll just nibble this wee bit. |
| wee bit of [sth] n | UK, informal (small amount) | SCSimplified Chinese 一点儿 yì diǎn er
TCTraditional Chinese 一點兒 / 一點 |
| | I'm not much of a drinker but I'll have just a wee bit of whisky. |
| a wee bit adv | UK, informal (little, slightly) | SCSimplified Chinese 有点, 略微 |
| | Mexican food is a wee bit spicier than I'm used to. |