WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| a bit of [sth] n | (small amount) | en bit av ngt uttr |
| | (vardagligt) | en smula av ngt uttr |
| | | en del av ngt uttr |
| | I added a bit of cinnamon to the recipe. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Får jag ta en liten bit av tårtan? |
| | Jag la till en smula kanel till receptet. |
| bit n | (piece) | bit s |
| | | smulor spl |
| | There are bits of crackers at the bottom of the bag. |
| | Det finns kexsmulor i botten av påsen. |
| bit n | (part, section: of text, show, etc.) | nummer s |
| | The comedy bit about the elevator was really funny. |
| | Komedinumret om hissen var riktigt roligt. |
| bit n | (horse: bridle mouthpiece) (del av betsel) | bett s |
| | The rider saddled up the horse and put the bit in its mouth. |
| | Ryttaren sadlade hästen och satte bettet i hästens mun. |
| bit n | (machinery: drilling tool) | borrspets s |
| | You need to use a five-millimetre bit to drill this hole. |
| | Du måste använda en fem-millimeters borrspets för att borra det här hålet. |
| bit n | (computing: binary digit) | bit s |
| | There are eight bits in a byte. |
| | Det finns åtta bitar i en byte i de flesta datorsystem. |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| bite [sth/sb]⇒ vtr | (clamp teeth onto) | bita vtr |
| | | bita sig fast vbal uttr |
| | The snapping turtle bit the dog's tail and wouldn't let go. |
| | Snappsköldpaddan bet hundens svans och vägrade släppa taget. |
| bite [sth]⇒ vtr | (cut with teeth) | bita vtr |
| | You have to bite the apple hard to get through the peel. |
| | Du måste bita hårt i äpplet för att komma igenom skalet. |
| bite n | (mouthful) | tugga s |
| | | munsbit s |
| | Take a bite. You might like the taste of it. |
| | Ta en tugga. Du kanske gillar smaken. |
| bite n | (wound made by biting) | bett s |
| | | bitsår, bitmärke s |
| | You could see the mark the dog's bite made on his leg. |
| | Man kunde se märket som hundbettet lämnade på hans ben. |
| Ytterligare översättningar |
| bite n | (act of biting) | bett s |
| | | hugg s |
| | Watch the TV! The shark's bite breaks the surfboard. |
| bite n | (sting) | bett s |
| | | stick s |
| | The mosquito bite really stung. |
| bite n | (angling: fish on the hook) | napp, hugg s |
| | I was out there all day and didn't get a bite from a single fish. |
| bite n | informal, figurative (spicy taste) | sting s |
| | Are there peppers in this stew? It really has a strong bite. |
| bite n | figurative (stinging effect) | sting, stick, stygn, styng s |
| | You can really feel the bite of the wind in winter. |
| bite n | slang, figurative ([sth] taken) | bit, del s |
| | (vardaglig, bildlig) | tugga s |
| | Taxes took a big bite out of his salary. |
| bite n | informal (snack) | mellanmål, snack s |
| | (omodern) | mumsbit s |
| | I was too busy to take a proper lunch break, so I only had time for a bite. |
| bite⇒ vi | informal (sting) | svida vitr |
| | Antiseptic on an open cut really bites. |
| bite vi | mainly US, slang (be really bad) | svida vitr |
| | | kännas vitr |
| | You have to repeat a grade? That bites! |
| bite into [sth] vi + prep | (acid: corrode) | fräta på ngt vbal uttr |
| | The acid bites into the metal, etching a pattern. |