| 主要翻译 |
| chipped adj | (having had a bit broken off) | SCSimplified Chinese 有缺口的 yǒu quē kǒu de
TCTraditional Chinese 有缺口的 |
| | | SCSimplified Chinese 有缺损的 |
| | I cut my lip on the chipped rim of the teacup. |
| chipped adj | (paint: flaking off) (油漆) | SCSimplified Chinese 剥落的 bō luò de
TCTraditional Chinese 剝落的 |
| | The walls were covered in chipped and faded paint. |
| chipped adj | (fitted with an electronic chip) | SCSimplified Chinese 配有电子芯片的 |
| | The vet scanned the cat to see if he was chipped. |
| 主要翻译 |
| chip n | UK, usually plural (thick potato fry) | SCSimplified Chinese 炸土豆条 zhá tǔ dòu tiáo
TCTraditional Chinese 炸土豆條 |
| | | SCSimplified Chinese 炸薯条 zhá tǔ dòu tiáo ，zhá shǔ tiáo
TCTraditional Chinese 炸薯條 |
| | He stabbed his fork into a chip and dipped it into the ketchup. |
| | 他用叉子叉了一根炸薯条，蘸了些番茄酱。 |
| chips npl | UK (serving of thick potato fries) | SCSimplified Chinese 炸制的土豆条 |
| | | SCSimplified Chinese 油炸土豆条 |
| | Would you prefer chips or boiled potatoes? |
| | 你想吃薯条还是白煮土豆？ |
| chip n | US, usually plural (potato snack: crisp) | SCSimplified Chinese 炸薯条 zhá shǔ tiáo
TCTraditional Chinese 炸薯條 |
| | Let's have sandwiches and chips for lunch. |
| | 午饭我们吃三明治和炸薯条吧。 |
| chip n | US, usually plural (tortilla chip: corn snack) | SCSimplified Chinese 脆玉米片 |
| | | SCSimplified Chinese 墨西哥玉米片 |
| | Juana serves chips and guacamole with her chili con carne. |
| | 胡安娜端上玉米片以及鳄梨酱配辣肉末。 |
| chip n | (computing: microchip) | SCSimplified Chinese 芯片 xīn piàn |
| | You can insert a chip in your pet now as a means of identification. |
| | 现在可以在宠物身上植入一个芯片，作为一种身份识别的手段。 |
| chip n | (small piece removed) | SCSimplified Chinese 小碎片 xiǎo suì piàn |
| | | SCSimplified Chinese 小碎块 |
| | Logan fell and knocked a chip out of his front tooth. |
| | 洛根摔了一跤，门牙磕掉了一小块。 |
| chip n | (small shard of ice, wood, etc.) | SCSimplified Chinese 屑片, 薄片, 碎片 xiè piàn , báo piàn , suì piàn |
| | | SCSimplified Chinese （冰）块 |
| | The children suck on ice chips in summer. |
| | 孩子们在夏天舔冰块解暑。 |
| chip n | (gambling: token, counter) (赌博) | SCSimplified Chinese 筹码 chóu mǎ |
| | The green chips are worth twenty dollars each. |
| | 绿色筹码每枚价值20美元。 |
| chip [sth]⇒ vtr | (ice, wood, etc.: break) | SCSimplified Chinese 削成碎片 xiāo chéng suì piàn |
| | Chip the ice before you put it in the glasses. |
| | 在放进玻璃容器前，请将冰切碎。 |
| 其他翻译 |
| chip n | (defect, flaw) | SCSimplified Chinese 缺口 quē kǒu
TCTraditional Chinese 缺口 |
| | | SCSimplified Chinese 裂口 quē kǒu，liè kǒu |
| | The teacup is beautiful, but it has a small chip. |
| chip n | (dried animal dung) (动物) | SCSimplified Chinese 干粪便
TCTraditional Chinese 乾糞便 |
| | Joe stepped on a cow chip while walking through the field. |
| chip n | (chip shot: intentionally high shot) (足球) | SCSimplified Chinese 挑射，搓射 |
| | (网球) | SCSimplified Chinese 削球 xiāo qiú |
| | (高尔夫) | SCSimplified Chinese 切球 |
| | The golfer used a lob wedge to hit a chip. |
| | 高尔夫球手用高抛挖起杆打了一个切球。 |
| chip⇒ vi | (break off in small pieces) | SCSimplified Chinese 碎成片 |
| | | SCSimplified Chinese 碎裂 suì liè |
| chip [sth]⇒ vtr | (break a small piece off) | SCSimplified Chinese 在…上撞出一个缺口 |
| | Bob chipped a tooth in the car accident. |
| | Molly has chipped a bone in her wrist. |
| | 鲍勃在车祸中撞掉了一颗牙齿。 |
| | 莫利腕骨碎了一小片。 |
| chip [sth] vtr | (sport: hit or kick [sth] in an arc) (高尔夫) | SCSimplified Chinese 在球洞附近击打，近穴击（球） |
| | The golfer chipped the ball out of the sand trap. |
动词短语
chip | chipped |
| chip away at [sth] vtr phrasal insep | (hack pieces off) | SCSimplified Chinese 凿掉 |
| | | SCSimplified Chinese 敲掉 |
| | Michelangelo created statues by chipping away at marble with a chisel and hammer. |
| chip away at [sth] vtr phrasal insep | figurative (decrease gradually) | SCSimplified Chinese 逐步削弱
TCTraditional Chinese 逐步削弱 |
| | The bullying he was subjected to throughout his childhood chipped away at his self-confidence. |
| chip in vi phrasal | informal (enter a debate) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 插嘴，插话 chā zuǐ，chā huà |
| | Can I chip in? I just wanted to say that I thought your presentation was fantastic. |
| | 我能说句话吗？我只想说，我觉得你的报告非常棒。 |
| chip in vi phrasal | informal (contribute money) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 捐助，出钱 juān zhù，chū qián |
| | The three friends decided to chip in to buy John an expensive birthday present. |
| | 三个朋友决定凑钱给约翰买一份昂贵的生日礼物。 |
| chip in [sth] vtr phrasal insep | informal (money: contribute) (钱) | SCSimplified Chinese 凑，共同出
TCTraditional Chinese 湊 |
| | They each chipped in 100 euros and bought their mother a trip to Greece. |
| | 他们每人出了100欧元为母亲购买了一趟希腊之旅。 |
| chip off vi phrasal | (paint: peel away) | SCSimplified Chinese 剥落 bō luò |
| | Although they had just painted the wall, the cheap paint had already started to chip off. |
chip [sth] off,
chip off [sth] vtr phrasal sep | (remove by chiselling) | SCSimplified Chinese 凿下 záo xià |
| | The sculptor chipped off another few pieces of marble. |
| chip off vi phrasal | (golf: play chip shot) (高尔夫) | SCSimplified Chinese 轻击短切 |
复合形式：
chip | chipped |
| a chip off the old block n | informal, figurative (person: like parent) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 外表或性格酷似其父母中一个的人 wài biǎo huò xìng gé kù sì qí fù mǔ zhōng yí gè de rén |
| | He'll be a womanizer just like his father; he's a chip off the old block. |
| bargaining chip n | figurative ([sth] useful to negotiation) | SCSimplified Chinese 谈判的筹码 |
| blue chip n | (business: reliably profitable stock) (金融) | SCSimplified Chinese 蓝筹股 lán chóu gǔ
TCTraditional Chinese 藍籌股 |
| | The fund invests in blue chips. |
blue chip,
blue-chip adj | figurative (outstanding of its kind) | SCSimplified Chinese 优秀的 yōu xiù de
TCTraditional Chinese 優秀的 |
| | | SCSimplified Chinese 出色的 yōu xiù de ，chū sè de |
| | | SCSimplified Chinese 卓越的 yōu xiù de ，zhuó yuè de |
| 备注: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Many experts consider blue-chip companies to be the most stable stocks to invest in. |
chip shop,
fish and chip shop n | UK (take-away restaurant: sells fries) | SCSimplified Chinese 油炸食品店 yóu zhá shí pǐn diàn |
| chip shot n | (golf: intentionally high shot) (高尔夫运动) | SCSimplified Chinese 切削击球 |
| chocolate chip n | (ice-cream flavour) | SCSimplified Chinese 巧克力粒 |
| | | SCSimplified Chinese 巧克力碎块 |
| | What flavour ice cream would you like: raspberry ripple or chocolate chip? |
| chocolate chip cookie n | (biscuit: chocolate bits) | SCSimplified Chinese 巧克力饼干 qiǎo kè lì bǐng gān |
| | She loves to have chocolate chip cookies with her tea. |
| chocolate chip ice cream n | (ice cream: chocolate bits) | SCSimplified Chinese 巧克力屑的冰淇淋 |
| | | SCSimplified Chinese 巧克力片冰淇淋 |
| corn chip n | usually plural (savory snack food) | SCSimplified Chinese 玉米片 yù mǐ piàn |
cow pie,
cow patty,
cow flop,
cow chip (US),
cowpat (UK) n | informal (bovine feces) | SCSimplified Chinese 牛粪 niú fèn |
| | | SCSimplified Chinese 一坨牛屎 |
| | When Beverly walked across the cow pasture, she stepped in a huge cow pie! |
| crisp n | UK, usually plural (potato snack: chip) | SCSimplified Chinese 薯片 shǔ piàn |
| | Whenever he brought crisps to school, he shared them with his friends. |
| | 他每次带薯片去学校，都会分给朋友们吃。 |
DRAM,
DRAM chip n | abbreviation (computing: chip) (计算机) | SCSimplified Chinese 动态随机存储器芯片 |
| have a chip on your shoulder v expr | figurative (have a resentful attitude) | SCSimplified Chinese 心里不平衡 |
| | | SCSimplified Chinese 耿耿于怀 gěng gěng yú huái |
| | Kate has a chip on her shoulder because, while she works a low-paid job, her three sisters are all running successful businesses. |
potato chip (US,
AU),
potato crisp (UK) n | usually plural (snack food: crisp) | SCSimplified Chinese 薯片 shǔ piàn |
| | Apparently, several pounds of raw potatoes are needed to make a single pound of potato chips. |
| silicon chip n | (electronic microchip) | SCSimplified Chinese 硅片，硅芯片 |
| tortilla chip n | usually plural (snack food: corn crisp) | SCSimplified Chinese 玉米片 yù mǐ piàn |
| | Ray dipped a tortilla chip into the salsa. |
| V-chip n | (blocks violence, sex on TV) | SCSimplified Chinese 童锁频道锁码，V芯片 |
| 备注: 装入电视接收器阻断含有色情和暴力内容的节目 |