复合形式:
|
a man for all seasons n | figurative (capable man) | SCSimplified Chinese 有能力的人,能干的人 |
above all adv | (more than anything) | SCSimplified Chinese 尤其 yóu qí TCTraditional Chinese 尤其 |
| | SCSimplified Chinese 最重要的是 yóu qí ,zuì zhòng yào de shì |
| Above all, Louise wants to become a nurse. |
| 最重要的是,露易丝想要成为一名护士。 |
above all, above any other, above all others adv | (more than any other) | SCSimplified Chinese 尤其 yóu qí TCTraditional Chinese 尤其 |
| | SCSimplified Chinese 最重要的是 yóu qí ,zuì zhòng yào de shì |
| Peter is a clever, handsome and, above all, honest man. |
| 彼得头脑聪慧、外表英俊,以及最重要的是还很诚实。 |
above all else adv | (most importantly) | SCSimplified Chinese 最重要的是 zuì zhòng yào de shì |
| Above all else, the company must make a profit. |
after all adv | (ultimately) | SCSimplified Chinese 终究 TCTraditional Chinese 終究 |
| | SCSimplified Chinese 最终 zuì zhōng TCTraditional Chinese 最終 |
| After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment. |
| 最终,只有病人有权拒绝治疗。 |
after all adv | (despite that) | SCSimplified Chinese 终究,毕竟 bì jìng TCTraditional Chinese 終究,畢竟 |
| | SCSimplified Chinese 尽管,虽然 jǐn guǎn,suī rán TCTraditional Chinese 盡管,雖然 |
| Tina is feeling better now, so she can come with us after all. |
| 缇娜现在感觉好多了,毕竟她都可以和我们一起去了。 |
after all adv | (explanatory: because) (解释原因) | SCSimplified Chinese 毕竟 bì jìng TCTraditional Chinese 畢竟 |
| I'm definitely going to the concert - they are my favourite band after all. |
| 我肯定会去音乐会的,毕竟他们是我最喜欢的乐队。 |
after all is said and done expr | (ultimately) | SCSimplified Chinese 最后 zuì hòu TCTraditional Chinese 最後 |
| | SCSimplified Chinese 一切落定后 zuì hòu,yí qiè luò dìng hòu |
| After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one. |
against all odds adv | (highly improbably) | SCSimplified Chinese 几率很低 TCTraditional Chinese 幾率很低 |
| Julie fell out of the moving train. She survived against all odds. |
agog, all agog adj | (eager) | SCSimplified Chinese 迫切渴望的 pò qiè kě wàng de |
| The children sat there agog as he told the story. |
all aboard interj | (train, boat: call to board) | SCSimplified Chinese 请大家上车(上船 qǐng dà jiā shàng chē ( shàng chuán |
| | SCSimplified Chinese 登机) qǐng dà jiā shàng chē ( shàng chuán,dēng jī |
| "All aboard!" the captain called out, and then the ship set sail. |
all about adj | (on the topic of) | SCSimplified Chinese 关于…的 guān yú de TCTraditional Chinese 關於…的 |
| I want to hear all about your trip. |
| 我想听关于你旅行的一切故事。 |
all about adv | UK (all around a certain area) | SCSimplified Chinese 到处 dào chù TCTraditional Chinese 到處 |
| The pickpocket looked all about to make sure nobody was watching. |
| 扒手四处张望确保没人在看。 |
all about adj | informal (person: very interested in) | SCSimplified Chinese 热衷于 TCTraditional Chinese 熱衷於 |
| | SCSimplified Chinese 钟爱 zhōng ài |
| When Ben was little, he was all about football, but he's completely lost interest in it now. |
| 小时候,本非常热爱足球,但现在他对足球完全失去了兴趣。 |
all alone adj | (without company) | SCSimplified Chinese 独自一人的 dú zì yì rén de |
| | SCSimplified Chinese 孤零零的 dú zì yì rén de,gū líng líng de |
| After alienating her family and friends, she found herself all alone. |
all alone adj | (without help) | SCSimplified Chinese 独力 dú lì |
| | SCSimplified Chinese 靠自己的力量 dú lì,kào zì jǐ de lì liàng |
| Many women in third world countries give birth all alone. |
all along adv | (the whole time) | SCSimplified Chinese 一直 yì zhí TCTraditional Chinese 一直 |
| | SCSimplified Chinese 始终 yì zhí,shǐ zhōng TCTraditional Chinese 始終 |
| She knew about the surprise party all along. |
| 她一直都知道这个惊喜派对。 |
all along prep | (alongside) | SCSimplified Chinese 沿着 yán zhe TCTraditional Chinese 沿著 / 沿着 |
| There were willow trees all along the river banks. |
| 沿着河堤有很多柳树。 |
all and sundry n | (everyone, no matter who) | SCSimplified Chinese 所有人,各色人等 suǒ yǒu rén |
| The lord complained that since he'd opened the castle to the public, he'd had to put up with all and sundry tramping through his home every weekend. |
all around (US), all round (UK) adv | (everywhere) | SCSimplified Chinese 各个方面 gè gè fāng miàn TCTraditional Chinese 各個方面 |
| | SCSimplified Chinese 各个地方 |
| Prices have increased all around. |
| 各个地方物价都上涨了。 |
all around (US), all round (UK) adv | informal (for everyone) | SCSimplified Chinese 所有人 suǒ yǒu rén |
| | SCSimplified Chinese 每个人 suǒ yǒu rén,měi gè rén TCTraditional Chinese 每個人 |
| Joe called for drinks all around to celebrate his good news. |
| 乔打电话给所有人来庆祝他的好消息。 |
all around (US), all round (UK) adv | (in all aspects) | SCSimplified Chinese 在各方面 |
| This is a better solution all round. |
| 从各个方面看,这都是一个更好的解决方案。 |
all around [sth/sb] (US), all round [sth/sb] (UK) prep | (surrounding) | SCSimplified Chinese 周围 zhōu wéi TCTraditional Chinese 周圍 |
| | SCSimplified Chinese 四周 zhōu wéi,sì zhōu TCTraditional Chinese 四周 |
| David looked all around him, but Eleanor was nowhere to be seen. |
| 大卫环顾四周都未看到埃莉诺。 |
all at once adv | (suddenly) | SCSimplified Chinese 忽然 hū rán TCTraditional Chinese 忽然 |
| | SCSimplified Chinese 突然 hū rán,tū rán TCTraditional Chinese 突然 |
| All at once, I heard a noise in the kitchen. |
all at once adv | (simultaneously, at the same time) | SCSimplified Chinese 同时 tóng shí TCTraditional Chinese 同時 |
| The guests cried "Surprise!" all at once. |
all bets are off expr | (outcome is unpredictable) | SCSimplified Chinese 扑朔迷离 |
| | SCSimplified Chinese 世事难料 |
| If Celeste is coming to the party, all bets are off--she's crazy! |
all but prep | (everyone except) | SCSimplified Chinese 除…外全部 chú … wài quán bù |
| All but one of her students passed the exam. |
| 除一个学生外,她所有学生全部都通过了考试。 |
all but adv | (with verb: almost completely) | SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎 |
| | SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ,chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多 |
| You've all but polished off that cake. |
| 你们几乎已经把那个蛋糕吃完了。 |
all but adv | (with adjective: nearly) | SCSimplified Chinese 几乎 jī hū TCTraditional Chinese 幾乎 |
| | SCSimplified Chinese 差不多 jī hū ,chà bù duō TCTraditional Chinese 差不多 |
| The rain is all but finished now. |
| 现在这场雨差不多停了。 |
all clear n | (signal that there is no danger) | SCSimplified Chinese 解除警报,无危险情况 jiě chú jǐng bào,wú wēi xiǎn qíng kuàng |
| When the fire drill was done, the principal gave the all clear. |
all clear n | figurative (signal to go ahead) (表示可以继续前进) | SCSimplified Chinese 危险解除 wēi xiǎn jiě chú TCTraditional Chinese 危險解除 |
all comers npl | (anyone) | SCSimplified Chinese 所有来人 suǒ yǒu lái rén TCTraditional Chinese 所有來人 |
| | SCSimplified Chinese 来的所有人 suǒ yǒu lái rén,lái de suǒ yǒu rén |
| We welcome all comers but we have limited capacity. |
| 我们欢迎所有人前来但是我们的位置有限。 |
all creation n | (everything) | SCSimplified Chinese 万物 wàn wù TCTraditional Chinese 萬物 |
| | SCSimplified Chinese 万事万物 wàn wù,wàn shì wàn wù |
| I think cats are the most exquisite creatures in all creation. |
all day adv | (throughout the whole day) | SCSimplified Chinese 一整天 yì zhěng tiān |
| | SCSimplified Chinese 一天到晚 yì zhěng tiān,yì tiān dào wǎn |
| She's been practising all day. |
| 她一整天都在练习。 |
all day long adv | (throughout the whole day) | SCSimplified Chinese 一整天 yì zhěng tiān |
| | SCSimplified Chinese 一天到晚 yì zhěng tiān,yì tiān dào wǎn |
| I could water the flowers all day long. |
| I sat in the sun all day long and read my book. |
all done adj | informal (finished) | SCSimplified Chinese 已完成了的 |
| When you're all done with the quiz, please put your pencil down and wait for everyone else to finish. |
be all ears v expr | figurative, informal (eager to hear about [sth]) | SCSimplified Chinese 洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng TCTraditional Chinese 洗耳恭聽 |
| Tell me about your wedding plans; I'm all ears. |
| 告诉我你的结婚计划,我洗耳恭听。 |
all eyes npl | (everyone's gaze) | SCSimplified Chinese 大家都在关注 dà jiā dōu zài guān zhù |
| All eyes were on Amanda as she walked down the aisle. |
be all eyes v expr | figurative, informal (look intently) | SCSimplified Chinese 全神贯注地看 |
| | SCSimplified Chinese 目不转睛 mù bù zhuǎn jīng |
all for prep | informal (completely in favour of) | SCSimplified Chinese 完全赞同 wán quán zàn tóng TCTraditional Chinese 完全贊同 |
| I was all for getting ice cream after classes. |
all for prep | (everyone in favour of) | SCSimplified Chinese 全部赞同 TCTraditional Chinese 全部贊同 |
| | SCSimplified Chinese 所有人都赞同 |
| All for the motion, say "Yes". |
all for one interj | (expressing solidarity) (常作one for all, all for one) | SCSimplified Chinese (我为人人,)人人为我 wǒ wèi rén rén,rén rén wèi wǒ |
all gone adj | (finished, used up) | SCSimplified Chinese 用完了 yòng wán le |
| I can't make beef stroganoff tonight because the mushrooms are all gone. |
all gone adj | (disappeared) | SCSimplified Chinese 消失了 xiāo shī le |
| | SCSimplified Chinese 全没了 xiāo shī le,quán méi le |
| The snow banks in the garden are all gone after this week of warm weather. |
all hail | (greeting) (问候语) | SCSimplified Chinese 欢迎 huān yíng TCTraditional Chinese 歡迎 |
| | SCSimplified Chinese 您好 |
all hands npl | figurative (everyone on board) (比喻) | SCSimplified Chinese 所有人,全部人员 suǒ yǒu rén,quán bù rén yuán |
| The ship was sinking, so the captain called for all hands on deck. |
all in adv | (risking all money) | SCSimplified Chinese 筹码押上 |
| | SCSimplified Chinese 全力押注 |
| It is more prudent to diversify your investments rather than dive all in with one big one. |
all in adv | figurative (act: risking everything) | SCSimplified Chinese 压上所有身家 |
| | SCSimplified Chinese 放手一搏 |
| We have decided to jump all in and buy the house in France! |
all in adv | UK (in all, overall) | SCSimplified Chinese 全部包含地 |
| Taking into account the purchase price and all the repairs needed, the car cost us £10,000 all in. |
| 将购买价格和全部所需的修理费用都计算在内,这辆车总共花了我们一万英镑。 |
all in adj | informal, US regional and UK (exhausted, very tired) (俚语) | SCSimplified Chinese 筋疲力尽,疲惫不堪 jīn pí lì jìn ,pí bèi bù kān TCTraditional Chinese 筋疲力盡,疲憊不堪 |
| Joe is all in after working on the farm from sunrise to sunset. |
all in a day's work expr | informal, figurative (routine activity) | SCSimplified Chinese 日常工作 rì cháng gōng zuò |
| | SCSimplified Chinese 分内之事 |
| There's no need to thank me - it's all in a day's work for me. |
all in all adv | (on the whole) | SCSimplified Chinese 总的来说,总而言之 zǒng de lái shuō ,zǒng ér yán zhī TCTraditional Chinese 總的來說,總而言之 |
| All in all, I think you did a fine job. |
| The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went. |
| 总的来说,我认为你做得不错。这次旅行不是很完美,不过总的来说,我还是很高兴我们去了。 |
all in good time expr | (be patient) | SCSimplified Chinese 耐心点 nài xīn diǎn TCTraditional Chinese 耐心點 |
| | SCSimplified Chinese 别着急 nài xīn diǎn,bié zháo jí |
| | SCSimplified Chinese 要有耐心 nài xīn diǎn,yào yǒu nài xīn |
| The doctor assured the family that the patient would be out of hospital the next day, all in good time. |
all included adj | (paid for) (费用) | SCSimplified Chinese 包括在内的,全包的 |
| Flights are all included in the price of the holiday. |
all included adj | (accounted for) | SCSimplified Chinese 都计算在内 |
| Make sure the figures are all included in your calculations. |
all kinds of adj | (a wide variety of) | SCSimplified Chinese 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de |
| I'll plant all kinds of flowers this spring and see which ones survive. |
all manner of adj | (many different kinds of) | SCSimplified Chinese 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de |
| On our safari we saw only one lion, but all manner of antelopes. |
all mod cons npl | informal (most up-to-date features) | SCSimplified Chinese 现代化设施 |
| We're going to be staying in a luxury villa with all mod cons. |
all my life adv | (throughout my lifetime) | SCSimplified Chinese 一辈子 yí bèi zi TCTraditional Chinese 一輩子 |
| | SCSimplified Chinese 一生 yí bèi zi,yì shēng TCTraditional Chinese 一生 |
| I was born in Manchester, and I've lived here all my life. |
all night adv | (throughout the night) | SCSimplified Chinese 一整夜 yì zhěng yè |
备注: hyphen used when term is an adj |
| The convenience store is open all night. |
all-night adj | (continuing through the night) | SCSimplified Chinese 一整夜 yì zhěng yè |
| These all-night study sessions are tiring me out. |
all of prep | (only) | SCSimplified Chinese 不少于 bù shǎo yú TCTraditional Chinese 不少於 |
| | SCSimplified Chinese 足有,足足有 |
| She took all of twenty minutes to complete the puzzle. |
| 她花了足足有20分钟才把这个拼图完成。 |
all of a sudden adv | (suddenly) | SCSimplified Chinese 忽然 hū rán TCTraditional Chinese 忽然 |
| | SCSimplified Chinese 突然 hū rán,tū rán TCTraditional Chinese 突然 |
| All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun. |
| 突然,乌云把太阳遮住了。 |
all of this aside adv | (regardless, nevertheless) | SCSimplified Chinese 抛开这一切不管 |
| | SCSimplified Chinese 把这一切放在一边不论 |
all of which npl | (every item mentioned) | SCSimplified Chinese 所有这些 TCTraditional Chinese 所有這些 |
| | SCSimplified Chinese 全都 TCTraditional Chinese 全都 |
| The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case. |
| 这些小蛋糕全都不含麸质,搁在玻璃盒里。 |
all of which n | (everything mentioned) | SCSimplified Chinese 所有这些 TCTraditional Chinese 所有這些 |
| Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him. |
all on interj | (fox hunting) | SCSimplified Chinese 全部已清点 |
| | SCSimplified Chinese 全都在了 |
all one adj | (the same thing) | SCSimplified Chinese 都一样 |
| Whatever way you choose, it's all one. |
| 无论你怎么选择,结果都一样。 |
all or nothing n | (no compromise) | SCSimplified Chinese 孤注一掷 gū zhù yí zhì TCTraditional Chinese 孤注一擲 |
| | SCSimplified Chinese 不成功则成仁 |
all out adv | (totally, to the utmost) | SCSimplified Chinese 全力以赴 quán lì yǐ fù TCTraditional Chinese 全力以赴 |
| | SCSimplified Chinese 竭尽全力 quán lì yǐ fù,jié jìn quán lì TCTraditional Chinese 竭盡全力 |
| Andrew was trying all out to defeat his opponent. |
all over adv | informal (everywhere) | SCSimplified Chinese 到处 dào chù TCTraditional Chinese 到處 |
| | SCSimplified Chinese 四处 dào chù ,sì chù TCTraditional Chinese 四處 |
| I've looked all over but still can't find my keys. |
| 我四处找过了,但还是找不到我的钥匙。 |
all over adv | (over whole surface) | SCSimplified Chinese 满是 mǎn shì |
| | SCSimplified Chinese (整个表面)全部都是 |
| Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. |
| 油轮失事现场泄露的油如今已经扩散到整个海面全部都是。 |
all over adv | figurative, informal (in every respect, characteristic) | SCSimplified Chinese 典型地 diǎn xíng de |
| | SCSimplified Chinese 是(某人的)特色 |
| He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! |
| 他忘记参加自己的婚礼了?那简直太有他的特色了! |
all-over adj | (thorough, complete) | SCSimplified Chinese 彻底的 chè dǐ de TCTraditional Chinese 徹底的 |
| | SCSimplified Chinese 全面的 chè dǐ de ,quán miàn de |
备注: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| Jack gave the bike an all-over check. |
| 杰克给那辆自行车做了个彻底的检查。 |
all-over adj | (tan, massage: over whole body) | SCSimplified Chinese 全身的 quán shēn de |
| | SCSimplified Chinese 覆盖全身的 |
| Mandy would like to have an all-over tan. |
| 曼迪想要全身美黑。 |
all over again, over again adv | (once more, from the beginning) | SCSimplified Chinese 再一次 zài yí cì |
| | SCSimplified Chinese 又一次 zài yí cì,yòu yí cì |
| Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. |
all over the map expr | figurative, informal (changeable) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 善变的 shàn biàn de TCTraditional Chinese 善變的 |
| | SCSimplified Chinese 反复无常的 shàn biàn de ,fǎn fù wú cháng de |
| After her father died, her emotions were all over the map. |
all over the map expr | informal (in many places) | SCSimplified Chinese 到处都是 |
| | SCSimplified Chinese 各处都是 |
| When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
all over the place expr | informal (in many places) | SCSimplified Chinese 到处都是 |
| | SCSimplified Chinese 各处都是 |
| There is dust all over the place; I really need to clean house! |
all over the place expr | figurative, informal (not focused) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 精力分散的 |
| | SCSimplified Chinese 分心的 |
| I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
all over the world expr | (in many countries) | SCSimplified Chinese 全世界 quán shì jiè TCTraditional Chinese 全世界 |
| | SCSimplified Chinese 世界各地 |
| Santa Claus is known all over the world. |
| 全世界都知道圣诞老公公。 |
all over the world adv | figurative (everywhere) | SCSimplified Chinese 到处 dào chù TCTraditional Chinese 到處 |
| | SCSimplified Chinese 四处 dào chù ,sì chù TCTraditional Chinese 四處 |
| Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
| 卢克到处搜寻,但是都没有发现内奥美的影子。 |
all over with, over with, over and done with adj | informal (finished, over) | SCSimplified Chinese 结束 jié shù TCTraditional Chinese 結束 |
| Thank goodness that ordeal is all over with. |
| 谢天谢地,艰难的考验终于结束了。 |
all over with adj | (ended a relationship with [sb]) | SCSimplified Chinese 与…结束关系 yǔ jié shù guān xì |
| It's all over with Robert and Hannah. |
all right, alright interj | informal (OK) | SCSimplified Chinese 好吧! hǎo ba |
备注: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing. |
| All right, let's go to the pub. |
| 好吧,我们去酒吧吧。 |
all right, alright adj | informal (fine, well) | SCSimplified Chinese 好 TCTraditional Chinese 好 |
| | SCSimplified Chinese 行 TCTraditional Chinese 行 |
| I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today. |
| 我昨天觉得有点恶心,而今天我感觉又都好了。 |
all right, alright adj | informal (average, mediocre) | SCSimplified Chinese 良好的 liáng hǎo de |
| | SCSimplified Chinese 还好的 liáng hǎo de ,hái hǎo de |
| | SCSimplified Chinese 一般的 liáng hǎo de ,yì bān de |
| The food was all right, I suppose - nothing special. |
| 食物很一般,我觉得没有很特别的。 |
all right, alright adv | informal (satisfactorily) | SCSimplified Chinese 令人满意地 lìng rén mǎn yì de |
| The car always works all right for me. |
| 这辆车对我来说一直很好用。 |
all right, alright adv | informal (certainly, without a doubt) | SCSimplified Chinese 确实 què shí TCTraditional Chinese 確實 |
| | SCSimplified Chinese 的确 què shí ,dí què TCTraditional Chinese 的確 |
| You didn't see me, but I was there, all right. |
| 你没看见我,但我确实在那里。 |
All Saints' Day n | (Christian calendar: 1st November) (每年十一月一日举行的为纪念各圣人的基督教节日) | SCSimplified Chinese 万圣节 wàn shèng jié TCTraditional Chinese 萬聖節 |
| All Saints' Day is the day after Halloween. |
all set adj | (ready, prepared) | SCSimplified Chinese 做好充分准备的 zuò hǎo chōng fèn zhǔn bèi de |
| Are we all set? Then let's go! |
all set for [sth] adj | (ready, prepared) | SCSimplified Chinese 为…准备好 wèi zhǔn bèi hǎo |
| | SCSimplified Chinese 准备就绪 wèi zhǔn bèi hǎo,zhǔn bèi jiù xù TCTraditional Chinese 準備就緒 |
| Are you all set for opening night? |
all sewn up, all sewed up adv | figurative (assured) | SCSimplified Chinese 一切都在掌控之中 yí qiè dōu zài zhǎng kòng zhī zhōng |
| | SCSimplified Chinese 一切都安排好 |
| The party planner has the details of the big birthday celebration all sewn up. |
all shook up adj | US, slang (shaken, very upset) (俚语) | SCSimplified Chinese 心烦意乱 xīn fán yì luàn TCTraditional Chinese 心煩意亂 |
| The criminal was all shook up because he knew the police would find him. |
all sorts of prep | (many and varied) | SCSimplified Chinese 各种各样的 gè zhǒng gè yàng de |
| The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin. |
All Souls' Day, All Souls, All Souls' n | (November 2 holiday) (每年十一月二日为死者灵魂祈祷的节日) | SCSimplified Chinese 万灵节 wàn líng jié TCTraditional Chinese 萬靈節 |
all systems go expr | figurative, informal (ready for action) | SCSimplified Chinese 万事俱备 |
| | SCSimplified Chinese 一切就绪 |
all taxes included adj | (no additional tax) | SCSimplified Chinese 所有税收都包含在内 suǒ yǒu shuì shōu dōu bāo hán zài nèi |
| | SCSimplified Chinese 含所有税收 suǒ yǒu shuì shōu dōu bāo hán zài nèi,hán suǒ yǒu shuì shōu |
all taxes included adj | (price: includes tax) (价格) | SCSimplified Chinese 含税的 hán shuì de |
all that n | (everything that, everything which) | SCSimplified Chinese 所有 suǒ yǒu TCTraditional Chinese 所有 |
| | SCSimplified Chinese 一切 suǒ yǒu,yí qiè TCTraditional Chinese 一切 |
| "All that you see here," said our tour guide, "was built in the 19th century." |