| 主要翻译 |
| amount n | (quantity) | SCSimplified Chinese 量 liàng
TCTraditional Chinese 量 |
| | | SCSimplified Chinese 数量 liàng ，shù liàng
TCTraditional Chinese 數量 |
| | You need an equal amount of flour and sugar. |
| | 你需要同等分量的面粉和糖。 |
| amount n | (sum total) | SCSimplified Chinese 总额 zǒng é
TCTraditional Chinese 總額 |
| | | SCSimplified Chinese 总数 zǒng é，zǒng shù
TCTraditional Chinese 總數 |
| | The amount on the bill was more than he expected. |
| | 账单的总额超乎他的预期。 |
| amount to [sth] vi + prep | (total) | SCSimplified Chinese 合计，总计 hé jì，zǒng jì
TCTraditional Chinese 合計，總計 |
| | The bill might amount to more than you can afford. |
| | 总账单可能会高到你负担不起的程度。 |
| amount to [sth] vi + prep | figurative (be the same as) | SCSimplified Chinese 等于 děng yú |
| | | SCSimplified Chinese 相当于 děng yú ，xiāng dāng yú
TCTraditional Chinese 相當於 |
| | Slander or libel, it amounts to the same thing. |
| | 不论是口头的还是书面的诽谤，都是一回事。 |
| amount to [sth] vi + prep | figurative (become) | SCSimplified Chinese 成就，达到…的价值 chéng jiù，dá dào de jià zhí
TCTraditional Chinese 成就 |
| | He was told he would never amount to much. |
| | 他被告知自己永远也不会有什么出息。 |
复合形式：
|
| a certain amount of [sth] n | (modicum, small quantity) | SCSimplified Chinese 少量的某物 |
| | You need to use a certain amount of caution when using that product. |
| a certain amount of [sth] n | (specified quantity) | SCSimplified Chinese 一定量的某物 |
a fiddling amount,
a fiddling sum adj | informal (negligible sum of money) | SCSimplified Chinese 少量的 shǎo liàng de |
| | | SCSimplified Chinese 少得可怜的 shǎo liàng de ，shǎo de kě lián de |
| amount due n | (sum of money owed) | SCSimplified Chinese 应付款 yìng fu kuǎn
TCTraditional Chinese 應付款 |
| | | SCSimplified Chinese 应缴款 yìng fu kuǎn，yìng jiǎo kuǎn
TCTraditional Chinese 應繳款 |
| | The amount due is $45. |
| amount payable n | (sum that is owed) | SCSimplified Chinese 应付金额 |
| | | SCSimplified Chinese 应付款项 yīng fù kuǎn xiàng |
| carrying amount n | (finance: book value) (财政) | SCSimplified Chinese 账面价值 zhàng miàn jià zhí
TCTraditional Chinese 賬面價值 |
| certain amount n | (specific quantity) | SCSimplified Chinese 确定数量 |
| | However, be aware that you may only ask for urgency loans up to a certain amount. |
| certain amount n | (unspecified quantity) | SCSimplified Chinese 一定数量 |
| | | SCSimplified Chinese 一些 yì xiē
TCTraditional Chinese 一些 |
| | After pouring a certain amount of sugar in the bowl she started stirring the mixture. |
| gross amount n | (total amount before deductions) | SCSimplified Chinese 总额 zǒng é
TCTraditional Chinese 總額 |
| | | SCSimplified Chinese 总量 zǒng é，zǒng liàng |
| | | SCSimplified Chinese 毛额 zǒng é，máo é |
| large amount n | (a lot) | SCSimplified Chinese 大量 dà liàng
TCTraditional Chinese 大量 |
| | | SCSimplified Chinese 许多 dà liàng ，xǔ duō
TCTraditional Chinese 許多 |
| | I am unable to buy a new house since I have such a large amount of debt. |
| not amount to anything v expr | figurative, informal (be a failure) | SCSimplified Chinese 一事无成 |
| not amount to anything v expr | figurative, informal (action: be ineffective) | SCSimplified Chinese 没用 |
| | | SCSimplified Chinese 未见起效 |
recommended daily value,
recommended dietary allowance,
recommended daily amount,
recommended daily intake n | (nutrient: healthy amount per day) | SCSimplified Chinese 每日推荐摄入量 |
| | The recommended daily value of dietary fiber is 25 to 35 grams. |
| right amount n | (appropriate sum of money) | SCSimplified Chinese 适当的金额 shì dàng de jīn é |
| | Were you paid the right amount of money? |
| right amount n | (correct quantity) | SCSimplified Chinese 正确的数量 zhèng què de shù liàng |
| | He has to have just the right amount of milk in his tea. |
| small amount n | (little bit) | SCSimplified Chinese 少量 shǎo liàng
TCTraditional Chinese 少量 |
| | | SCSimplified Chinese 小批量 shǎo liàng ，xiǎo pī liàng |
| | You should only eat a small amount of salt per day. |
| total amount n | (overall quantity or sum) | SCSimplified Chinese 总量 zǒng liàng |
| | | SCSimplified Chinese 总数 zǒng liàng，zǒng shù
TCTraditional Chinese 總數 |