复合形式：
|
| again and again adv | (repeatedly) | SCSimplified Chinese 再三地 zài sān de |
| | | SCSimplified Chinese 一再地 zài sān de，yí zài de |
| | When you practice you must do the same thing again and again. |
all over again,
over again adv | (once more, from the beginning) | SCSimplified Chinese 再一次 zài yí cì |
| | | SCSimplified Chinese 又一次 zài yí cì，yòu yí cì |
| | Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. |
| ask again vi + adv | (ask once more) | SCSimplified Chinese 再问 zài wèn |
| | Do you really think that if you ask again I'll say yes? |
| be at it again v expr | slang (repeat usual bad behavior) | SCSimplified Chinese 又做同样的错事 |
| | | SCSimplified Chinese 又犯老毛病 |
| | The next-door neighbours are at it again; playing their music so loud that our walls are shaking! |
| born-again Christian n | (person: evangelical) | SCSimplified Chinese 再生基督徒 zài shēng jī dū tú |
| | | SCSimplified Chinese 重生基督徒 zài shēng jī dū tú，chóng shēng jī dū tú |
| | My sister is a born-again Christian at the Alliance Church in our town. |
| born-again Christian n | (person: converted) | SCSimplified Chinese 由其他信仰转为基督徒的人 yóu qí tā xìn yǎng zhuǎn wéi jī dū tú de rén |
| | Sarah is a born-again Christian since she joined the Pentecostal church. |
| breathe again vi + adv | figurative (feel relieved) | SCSimplified Chinese 宽心，松口气 kuān xīn，sōng kǒu qì |
| | Now that I'm sure he's in jail for a long time, I can breathe again. |
| come again? interj | slang (what did you say?) | SCSimplified Chinese 能再说一遍吗？ néng zài shuō yí biàn ma ？ |
| | Come again? I didn't hear what you said. |
| ever again adv | (at any point in the future) | SCSimplified Chinese 再次 zài cì
TCTraditional Chinese 再次 |
| | I'm sure he won't dare do such a thing ever again. |
ever and anon,
ever and again expr | literary (now and then) | SCSimplified Chinese 偶尔 ǒu ěr
TCTraditional Chinese 偶爾 |
| | | SCSimplified Chinese 时而 ǒu ěr，shí ér
TCTraditional Chinese 時而 |
| every now and again adv | (occasionally) | SCSimplified Chinese 不时 bù shí
TCTraditional Chinese 不時 |
| | | SCSimplified Chinese 偶尔 bù shí，ǒu ěr
TCTraditional Chinese 偶爾 |
| | I love a take-away curry every now and again. |
half as many again,
half again as many expr | (50 percent more) | SCSimplified Chinese 超过百分之五十 |
| | | SCSimplified Chinese 多出一半 |
half as many again as,
half again as many as expr | (50 percent more than) | SCSimplified Chinese 比...多一半 |
| | | SCSimplified Chinese 超过...百分之五十 |
| Here we go again. expr | informal (expressing exasperation) | SCSimplified Chinese 怎么又来了 |
| | | SCSimplified Chinese 没完没了 méi wán méi le |
| | When Mike started telling football stories, his wife said, "Here we go again." |
| MAGA expr | US, acronym (Make America Great Again) | SCSimplified Chinese 让美国再次伟大 |
| Make America Great Again n | US (Republican campaign slogan) (共和党竞选口号) | SCSimplified Chinese 让美国再次伟大 |
| Never again! interj | (vow against [sth] being repeated) | SCSimplified Chinese 永不！ |
| not again interj | (expressing exasperation) | SCSimplified Chinese 不再 bú zài |
| | Not again! I told you tomato sauce is hard to remove from white shirts! |
| now and again adv | (occasionally) | SCSimplified Chinese 时而 shí ér
TCTraditional Chinese 時而 |
| | | SCSimplified Chinese 偶尔 shí ér，ǒu ěr
TCTraditional Chinese 偶爾 |
| | | SCSimplified Chinese 有时 shí ér，yǒu shí
TCTraditional Chinese 有時 |
| | Now and again I forget who I'm talking to and call him by his first name. |
| once again adv | (one more time, as an encore) | SCSimplified Chinese 又一次 yòu yí cì |
| | | SCSimplified Chinese 再一次 yòu yí cì，zài yí cì |
| | Everyone clapped and the band came back to play once again. |
| | 所有人都鼓起掌，然后乐队返台又表演了一次。 |
| once again adv | (yet again) | SCSimplified Chinese 再 zài
TCTraditional Chinese 再 |
| | | SCSimplified Chinese 再次，再一次 zài cì，zài yí cì
TCTraditional Chinese 再次 |
| | | SCSimplified Chinese 再度 zài，zài dù
TCTraditional Chinese 再度 |
| | He has failed the exam once again. |
| | Once again, my son forgot to make his bed. |
| | 再一次，他没能通过考试。 |
| | 我儿子再度忘记整理床铺。 |
| once and again expr | US (repeatedly) | SCSimplified Chinese 一而再 |
| | | SCSimplified Chinese 再三 zài sān
TCTraditional Chinese 再三 |
| over and over again adv | (repeatedly) | SCSimplified Chinese 再三 zài sān
TCTraditional Chinese 再三 |
| | | SCSimplified Chinese 反复不断地 zài sān，fǎn fù bú duàn de |
| | | SCSimplified Chinese 一次又一次 zài sān，yí cì yòu yí cì |
| | My kid keeps singing "Yellow Submarine" over and over again, and it is starting to drive me crazy! The police asked me the same question over and over again. |
| pack [sth] up again v expr | (return [sth] to container) | SCSimplified Chinese 将…重新打好包 jiāng chóng xīn dǎ hǎo bāo |
| play [sth] again vtr + adv | (live music: perform again) (现场音乐) | SCSimplified Chinese 再次演奏 zài cì yǎn zòu |
| | | SCSimplified Chinese 加演 |
| | My wife really likes that tune, so I'm going to ask the band to play it again before we leave. |
| play [sth] again vtr + adv | (recorded music: put on again) (唱片等) | SCSimplified Chinese 重播 chóng bō |
| | Even though the CD is really old, the kids want to play it again. |
| roll again vi | (throw dice once more) | SCSimplified Chinese 再掷一次 |
| | | SCSimplified Chinese 重掷一次 |
| | In Acey-Deucy Backgammon, when a player rolls doubles, he can make his move, then roll again. |
| see you again interj | informal (goodbye until we meet again) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 下次再见！ xià cì zài jiàn |
| | I have to go now - see you again soon! |
| start [sth] up again v expr | (machine: reactivate) | SCSimplified Chinese 重新启动 chóng xīn qǐ dòng
TCTraditional Chinese 重新啓動 |
| | | SCSimplified Chinese 重启 chóng xīn qǐ dòng，chóng qǐ |
| | | SCSimplified Chinese 重新发动 chóng xīn qǐ dòng，chóng xīn fā dòng
TCTraditional Chinese 重新發動 |
| | | SCSimplified Chinese 重新激活 |
| then again conj | colloquial (on the other hand, however) | SCSimplified Chinese 然而 rán ér
TCTraditional Chinese 然而 |
| | | SCSimplified Chinese 反之 rán ér，fǎn zhī
TCTraditional Chinese 反之 |
| | I think I'll go to the party tonight. Then again, I might not. |
there again,
then again expr | (on second thoughts, however) | SCSimplified Chinese 其次 qí cì
TCTraditional Chinese 其次 |
| | | SCSimplified Chinese 反之 qí cì，fǎn zhī
TCTraditional Chinese 反之 |
| think again vi + adv | (reconsider [sth]) | SCSimplified Chinese 重新考虑 chóng xīn kǎo lǜ
TCTraditional Chinese 重新考慮 |
| tie again vi + adv | (sport: score another draw) (运动) | SCSimplified Chinese 再次打成平局 zài cì dǎ chéng píng jú |
time and again,
time and time again adv | (repeatedly) | SCSimplified Chinese 一再地 yí zài de |
| | | SCSimplified Chinese 屡次地 yí zài de ，lǚ cì de |
| | | SCSimplified Chinese 一次又一次地 yí zài de ，yí cì yòu yí cì de |
| | Time and again, Ian has let us down. We should have fired him years ago. |
| try again v expr | (make another attempt at [sth]) | SCSimplified Chinese 再试一次 zài shì yí cì
TCTraditional Chinese 再試一次 |
| | | SCSimplified Chinese 再度尝试 zài shì yí cì，zài dù cháng shì
TCTraditional Chinese 再度嘗試 |
| | If you don't get it right the first time, then you should try again. |
until we meet again,
Until we meet again! interj | (goodbye for now) | SCSimplified Chinese 再会 zài huì |
| | | SCSimplified Chinese 下次再见 zài huì ，xià cì zài jiàn
TCTraditional Chinese 下次再見 |
| until we meet again expr | (for now, until our next meeting) | SCSimplified Chinese 直到我们再次相遇 zhí dào wǒ mén zài cì xiāng yù |
| | Please take care of my sister until we meet again. |
| yet again adv | (once more, another time) | SCSimplified Chinese 又一次 yòu yí cì |
| | | SCSimplified Chinese 再一次 yòu yí cì，zài yí cì |
| | I cannot believe that you arrived late yet again! He came, yet again, with more futile arguments. |
| You can say that again! interj | slang (yes: emphatically) | SCSimplified Chinese 我同意 wǒ tóng yì |
| | | SCSimplified Chinese 你说对了 wǒ tóng yì，nǐ shuō duì le
TCTraditional Chinese 你說對了 |
| | “This new gadget's just brilliant.” “You can say that again!” |