|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: | Temel Çeviriler |
| pour [sth]⇒ vtr | (drink: serve) (içecek) | koymak geçişli f. |
| | Would you like me to pour the wine? |
| pour [sb] [sth]⇒ vtr | (drink: serve [sb]) (içecek) | ikram etmek geçişli f. |
| | She poured me a glass of water. |
| pour [sth] into [sth] vtr + prep | (liquid: tip into [sth]) (su, çay, kahve, vb.) | koymak geçişli f. |
| | | dökmek f. |
| | The chemist poured the liquid into the beaker. |
| pour [sth] into [sth] vtr + prep | figurative (money, effort: give plentifully) (mecazlı) | akıtmak geçişli f. |
| | | yağdırmak geçişli f. |
| | He poured all his money into renovating the house. |
| pour⇒ vi | (liquid: flow forth) | akıp gitmek geçişsiz f. |
| | After the dam broke, the water just poured. |
| pour vi | figurative (words: gush out) (mecazlı) | taşmak, içinden taşmak geçişsiz f. |
| Not: Followed by a preposition or adverb. | | | Her feelings poured out of her. |
| pour vi | figurative (move in quantity) (mecazlı) | dökülmek geçişsiz f. |
| Not: Followed by a preposition or adverb. | | | The crowd poured out of the burning building. |
| pour vi | informal, figurative (rain heavily) (yağmur) | sağanak yağmak f. |
| | It wasn't raining lightly; it was really pouring outside. |
| Ek Çeviriler |
| pour [sth]⇒ vtr | figurative (emit continuously) (kurşun, vb., mecazlı) | yağdırmak geçişli f. |
| | Their machine guns were pouring bullets. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025: Deyimsel fiiller
|
| pour down vi phrasal | informal, figurative (rain heavily) | sağanak yağmur yağmak f. |
| | | yağmur bastırmak f. |
| | I hope you've got an umbrella, it's pouring down today! |
| pour forth vi phrasal | (gush) | dökülmek geçişsiz f. |
| | | (kan, gözyaşı) akmak geçişsiz f. |
| | | (lütuf, vb.) yağmak geçişsiz f. |
| | Moses struck the rock with his staff, and water poured forth. |
| pour in vi phrasal | figurative (arrive copiously) | akın etmek f. |
| | Letters of congratulations kept pouring in after our wedding. |
pour [sth] off,
pour off [sth] vtr phrasal sep | (drain) | sıyırıp almak f. |
| | | süzmek f. |
| | Pour off the fat and add the garlic and onions. |
pour [sth] on,
pour on [sth] vtr phrasal sep | (liquid: tip over) | üzerine dökmek f. |
| | | dökme (şişesi, vb.) s. |
| | I knocked the pitcher over and poured millk on the floor. |
| pour out vi phrasal | figurative (people: exit en masse) | toplu halde çıkmak f. |
| | After the movie, the people poured out of the movie theater into the streets. |
pour out [sth],
pour [sth] out vtr phrasal sep | figurative (express freely) | içini dökmek f. |
| | | derdini anlatmak f. |
| | He often comes to me to pour out his troubles. |
| pour out vi phrasal | figurative (be expressed freely) (duygu, vb.) | içinden taşmak f. |
| | After her father's death, Judy's grief poured out in her poetry. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
'pour' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
|
|