Listen:
Inflections of 'hit v ⇒ conjugate )hits v 3rd person singular hitting v pres p hit v past hit v past p
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
Temel Çeviriler hit [sb] ⇒ vtr (punch: [sb] ) (birisine ) yumruk atmak, yumrukla vurmak f. He hit his brother in the stomach with his fist. Erkek kardeşinin karnına yumruğuyla vurdu (or: yumruk attı). hit [sb/sth] ⇒ vtr (vehicle: strike, collide with) (birisine/bir şeye ) çarpmak f. (argo ) bindirmek, toslamak f. The driver suffered a head injury when his car hit a tree. hit [sb/sth] vtr (driver: strike, collide with) (araç ile ) çarpmak, vurmak f. Richard was driving to work when he hit a pedestrian. The distracted driver went over the line and hit an oncoming vehicle. hit [sth] ⇒ vtr (knock: part of body) (bir yerini ) vurmak, çarpmak geçişli f. He was so tall that he had to make an effort not to hit his head when he walked through a door. hit [sth] on [sth] ⇒ vtr (knock: part of body) (başını, vb. ) çarpmak geçişli f. vurmak geçişli f. The child fell over and hit his head on the wooden floor. hit [sth] ⇒ vtr (reach: a target) isabet etmek, vurmak f. The arrow hit the bullseye. Ok hedefe isabet etti. hit [sth] vtr (reach: a high, low) çıkmak, çıkış yapmak f. ulaşmak, varmak f. inmek, düşmek f. The stock hit a record high today on the earnings news. Bugün borsa, kâr haberleriyle birlikte rekor seviyeye çıktı (or: çıkış yaptı). Borsa rekor seviyeye ulaştı. hit n (shot: hits target) (hedefe ) (tam) isabet i. isabetli s. Of your five arrows, you got three hits. Beş oktan üçü hedefe tam isabetti. Altı şuttan biri isabetliydi, beşi kalenin yakınından bile geçmedi. hit n informal (success) hit, başarı i. çıkış i. The film was a hit with teenagers. Film genç kitle açısından bir hit oldu.
Ek Çeviriler hit n (golf: stroke) (golf ) vuruş i. In golf, you only get one hit off the tee. hit n (successful pop song) hit, liste başı i. His new song is a massive hit. Yeni şarkısı tam bir hit oldu. hit n (visit to a web page) (web sitesi ) hit, ziyaret sayısı i. We have seen a lot of hits on the new website. hit n (internet: search result) (internet ) arama sonucu i. My first search did not return many hits. hit n slang (murder) cinayet i. öldürme i. The mafia boss ordered the hit on his former associate. hit n slang (drug) (uyuşturucu madde ) nefes i. (argo ) fırt i. Another hit from the pipe satisfied the addict. hit n informal (criticism) eleştiri i. I am sick of the constant hits I am getting because of what I said. hit n (baseball) vuruş i. The player had three hits today, but no runs. hit⇒ vi (strike a blow) vurmak f. yumruk atmak f. saldırmak f. Despite his pleas, she just kept hitting. hit [sb] ⇒ vtr informal, figurative (idea: occur) (mecazlı ) aklına gelmek f. düşünmek geçişli f. It never hit me that I could post the documents. hit [sb] vtr informal, figurative (make suffer) (mecazlı ) üzmek geçişli f. sarsmak geçişli f. The news of her father's death hit her hard. hit [sth] ⇒ vtr (sports: score) sayı yapmak f. (gol, basket, vb. ) atmak f. And he hits the basket to tie the game! hit [sth] vtr slang, figurative (use, indulge in) (içkiye, vb. mecazlı ) sarılmak geçişli f. kullanmak geçişli f. After a bad day at work, he tends to hit the gin. hit [sth] vtr (suddenly occur in) etkilemek geçişli f. The storm hit the town on Tuesday. hit [sth] vtr informal (bars, street, shops, etc.: go there) (bar, alışveriş merkezi, vb. ) gitmek f. (argo ) -de takılmak f. On Friday night I usually hit the bars with my friends.
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
Deyimsel fiiller hit back vi phrasal (retaliate) karşılık vermek f. misilleme yapmak f. Iran has warned it will hit back if it is attacked by the United States. hit back vi phrasal figurative (respond to criticism) (eleştiriye ) cevap vermek f. Parents have hit back, saying the accusations about their children are unfounded. hit back at [sb] vi phrasal + prep (retaliate against) misilleme yapmak f. The victim of the attempted mugging hit back at his attackers, and they ran off empty-handed. hit back at [sb/sth] vtr phrasal insep figurative (respond to criticism) (eleştiri ) karşılık vermek f. The pop star has hit back at her critics with a series of tweets. hit off [sth/sb] vtr phrasal insep (describe aptly) kısaca anlatmak f. What I love about this novel is the way the author hits off Chicago in the 1930s. hit off [sth/sb] vtr phrasal insep US (imitate in order to satirize) (birisini/bir şeyi eleştirme amacıyla ) taklit etmek f. hicvetmek f. hit on [sb] vtr phrasal insep mainly US, slang (flirt with, try to seduce) (birisine ) asılmak, askıntı olmak f. (argo ) yavşamak f. Gladys told the guy who was hitting on her to get lost. hit on [sth] ,[sth] vtr phrasal insep (idea, plan: devise, discover) (fikir ) aklına gelmek f. bulmak f. keşfetmek f. I have hit upon a great way to save money: stay in bed all day! hit out vi phrasal figurative (show aggression) saldırganlık yapmak f. saldırgan davranmak f. Johnny hits out when he feels threatened by other children. hit out at [sb] vi phrasal + prep figurative (show aggression to) -e saldırmak f. After Tony had teased him for more than an hour, Pete finally hit out at him. hit out at [sb] vi phrasal + prep figurative (criticize) şiddetle eleştirmek f. The actress has hit out at critics, who she claims have misunderstood her performance. hit up vi phrasal slang (shoot up, inject drugs) (eroin, vb. ) damardan vurmak f. The addicts in the alley were hitting up. hit [sb] up vtr phrasal sep slang (contact) haber vermek f. haber etmek f. aramak f. I'm looking for a room to rent; if anyone knows of anything, hit me up. hit [sb] up vtr phrasal sep slang (approach for money) para istemek f. Dave is always hitting his friends up when he's short on cash.
WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:
Bileşik Şekiller: base hit n (type of baseball hit) beysbol vuruşu i. The batter got a base hit and the runner scored easily. double, n (baseball) (beysbol ) çifte oyun i. The batter hit a double. hit and miss, adj (unpredictable, unreliable) tutarsız s. güvenilmez s. The weather is very hit and miss for July - rain one day, sunshine the next. hit home vtr + n informal, figurative (make impact) can evinden vurmak f. The extent of Ruth's weight problem really hit home when she saw a picture of herself on a night out. hit it off v expr informal (get on well) iyi anlaşmak f. iyi geçinmek f. Me and my new roommate hit it off from the start. hit [sb] where it hurts v expr figurative (attack [sb] 's weak spot) yaraya tuz basmak f. His divorce hit him where it hurts, in his wallet. When he said I was ugly he hit me where it hurts. hit the ground running v expr informal, figurative (begin enthusiastically) (mecazlı ) hemen kolları sıvamak f. şevkle işe koyulmak f. She hit the ground running when she started her new job. hit the ground running v expr informal, figurative (begin fully prepared) hazır olarak başlamak f. This position requires someone experienced who can hit the ground running. hit the nail on the head v expr figurative (be exactly right) tam üstüne basmak f. tam bilmek f. Russell's comment really hit the nail on the head. hit the road v expr slang, figurative (leave, start a journey) yola çıkmak f. yola düşmek s. yola koyulmak f. We rose early and hit the road before 7.00 am. hit the roof, v expr figurative, informal (person: get angry) çok kızmak, tepesi atmak f. When I told my boss what had happened, he hit the roof. hit the sack, v expr figurative, informal (go to bed) uyumaya gitmek, yatmaya gitmek f. yatmak f. I'm exhausted! I'm going to hit the sack. hit the spot v expr figurative (satisfy craving) açlığını gidermek f. (mecazlı ) ilaç gibi gelmek f. When I'm craving something sweet, a chunk of milk chocolate usually hits the spot. hit [sb] up,[sb] up for [sth] v expr slang (approach for: money) (birinden ) para istemek f. borç istemek f. Watch out for Ralph, he's always hitting people up for money. hit-and-run n (fleeing the scene after a collision) arabayla çarpıp kaçma i. The collision would have been considered an accident, but after the driver sped off it became a hit-and-run. hit-and-run⇒ vi (baseball) çeviri bulunamıyor hit-and-run n (baseball) (spor ) vur kaç i. A hit-and-run is a risky strategy that potentially has a high reward. hit-and-run driver n ([sb] : leaves accident scene) kazadan sonra olay yerinden kaçan sürücü i. The police went to auto body repair shops to find the hit-and-run driver's car. hitman, n (male hired murderer) tetikçi i. kiralık katil i. The politician was arrested for hiring a hitman to kill one of his rivals. hitman, n informal ([sb] who does unpleasant tasks) başkasının pis işlerini yapan kimse i. I'm the hitman whenever the boss wants an employee to be fired. triple, n (baseball) çeviri bulunamıyor The crowd cheered when the batter hit a triple.
'hit ' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda: