| Ek Çeviriler |
| get to do [sth] v expr | informal (have the opportunity) | -ebilmek, -abilmek y f |
| | I get to go to Paris this summer. |
| | Bu yaz Paris'e gidebileceğim. |
| get vi | US, slang (go away) | gitmek geçişsiz f. |
| | (argo) | defolmak geçişsiz f. |
| | (gayri resmi) | savuşmak geçişsiz f. |
| | Get! You dumb animal. |
| get doing vi | informal (start) | başlamak geçişsiz f. |
| | | -e girişmek geçişsiz f. |
| | Let's get painting, before it's too dark for us to see what we're doing. |
| get [sth]⇒ vtr | informal (prepare) | hazırlamak, hazır etmek geçişli f. |
| | I'll get dinner if you lay the table. |
| get [sth] vtr | informal (attract) (ilgi, vb.) | çekmek f. |
| | | cezbetmek geçişli f. |
| | She always gets all the attention. |
| get [sb]⇒ vtr | informal (reach) | ulaşmak, erişmek geçişli f. |
| | You can get me by telephone or e-mail. |
| get [sth]⇒ vtr | informal (hear) | işitmek, duymak geçişli f. |
| | Sorry, I didn't get that. What did you say? |
| get [sth] vtr | informal (receive as punishment) | ceza almak, cezaya çarptırılmak f. |
| | He got 10 years for armed robbery. |
| get [sb]⇒ vtr | informal (touch emotionally) | duygulandırmak, hislendirmek geçişli f. |
| | That film gets me every time. |
| get [sb] vtr | informal (hit) | isabet etmek geçişsiz f. |
| | | vurmak geçişli f. |
| | The bullet got him in the stomach. |
| get [sb] vtr | informal (have revenge on) (birisinden) | öç almak, intikam almak f. |
| | | öcünü almak, intikamını almak f. |
| | I'll get you for that! |
| get [sb] vtr | informal (bother) | canını sıkmak geçişli f. |
| | | sinir bozmak, sinir etmek f. |
| | What gets me about the film is why he never comes back. |
| get [sb] vtr | informal (capture) (kişi) | yakalamak geçişli f. |
| | | ele geçirmek geçişli f. |
| | The police got him in the end. |
| get [sth]⇒ vtr | informal (ruin, destroy) | mahvetmek geçişli f. |
| | | bozmak geçişli f. |
| | (gayri resmi) | canına okumak f. |
| | Rust got my car. |
| have got to do [sth] vtr | informal (must) | zorunda olmak, mecbur olmak, mecburiyetinde olmak geçişsiz f. |
| Not: only in present perfect |
| | I have got to leave now. |
Deyimsel fiiller
|
| get about vi phrasal | informal (travel frequently or widely) | çok gezmek f. |
| | | sık seyahat etmek f. |
| | Paris yesterday, Sydney next week; you really get about, don't you! |
| get about vi phrasal | informal (walk, move around) | gezinmek f. |
| | | yürümek f. |
| | | hareket etmek f. |
| | Though 98 years old, my grandfather still gets about like he was half that age. |
get across,
get [sth] across vtr phrasal sep | informal (convey) | aktarmak f. |
| | | anlatmak, açıklamak f. |
| | He tried to get his point across but it was so convoluted, no one could understand. |
| get ahead vi phrasal | figurative (be successful) (mecazlı) | başarılı olmak f. |
| | In order to get ahead in business, you need to be assertive. |
| get ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | (overtake) | önüne geçmek f. |
| | | yetişip geçmek f. |
| | He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car. |
| get ahead vi phrasal | figurative (gain advantage) | avantaj kazanmak f. |
| | | ilerleme göstermek, ilerleme kaydetmek f. |
| | The company got ahead by adopting a new business model. |
| get ahead of [sb/sth] vi phrasal + prep | figurative (be more successful) (daha başarılı olmak) | önüne geçmek f. |
| | The firm developed a multimedia game system that allowed it to get ahead of its rivals. |
| get ahead vi phrasal | US, figurative, informal (save money) | para biriktirmek f. |
| | Keeping a monthly budget is a good way to get ahead. |
| get along vi phrasal | informal (be friends) (arkadaşlar) | anlaşmak f. |
| | | geçinmek f. |
| | My friends and I get along very well. |
| get along vi phrasal | informal (cope) | üstesinden gelmek f. |
| | | başa çıkmak f. |
| | After she went blind, it took her a long time to learn how to get along without vision. |
| get along vi phrasal | informal (progress) | ilerlemek f. |
| | | ilerleme kaydetmek f. |
| | In my profession, you aren't going to get along without the support and help of more experienced people. |
| get along vi phrasal | (leave) | ayrılmak f. |
| | | gitmek f. |
| | I have to get along now; it's been nice chatting to you. |
| get along with [sb] vtr phrasal insep | (be friends) | (birisiyle) geçinmek/anlaşmak f. |
| | I get along very well with my mother-in-law. |
| get along without [sb/sth] vtr phrasal insep | (not need) | (birşey) olmadan yaşamak/hayatına devam etmek, -siz yaşamak f. |
| | I can get along without luxuries in this economy. |
| get around vi phrasal | informal (travel) | seyahat etmek f. |
| | | gezmek f. |
| | I certainly get around in my job. This year, I've travelled to Korea, Australia and South Africa. |
| get around vi phrasal | (move about) | gezinmek f. |
| | | hareket etmek f. |
| | His arthritis makes it difficult for him to get around. |
get around [sth],
also UK: get round [sth] vtr phrasal insep | (circumvent) | geçiştirmek f. |
| | You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. |
get around,
also UK: get round,
get about vi phrasal | informal (circulate) | yayılmak f. |
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
get around to [sth],
also UK: get round to [sth] vtr phrasal insep | (find time) (bir şey için) | zaman bulmak, vakit bulmak f. |
| | Bill eventually got round to the washing-up. |
get around to doing [sth],
also UK: get round to doing [sth] vtr phrasal insep | (find time) (bir şeyi yapmak için) | zaman ayırmak, vakit ayırmak f. |
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
| get at [sth] vtr phrasal insep | informal (intend to say, imply) | ima etmek f. |
| | | kastetmek f. |
| | | demek istemek f. |
| | I don't understand what you are getting at. |
| get at [sb] vtr phrasal insep | slang (target for criticism) | eleştirmek f. |
| | (argo) | bulaşmak f. |
| | I hate him; he's always getting at me. |
| get at [sb] vtr phrasal insep | slang (influence illegally) (birisini yasa dışı olarak) | etkilemek f. |
| | (rüşvetle, vb.) | satın almak f. |
| | All the evidence is against us; we'll have to see if we can get at the jury. |
| get away vi phrasal | (escape) | kaçmak f. |
| | | kaçıp kurtulmak f. |
| | I was almost mugged but I managed to get away. |
| get away vi phrasal | informal (go on holiday) | tatile çıkmak f. |
| | I have been working late all week and need to get away this weekend. |
| get away from [sb] vtr phrasal insep | (escape: [sb]) | -den kaçmak f. |
| | | kaçıp kurtulmak f. |
| | How did you manage to get away from your captors? |
| get away from [sth] vtr phrasal insep | (place: leave) | -den ayrılmak f. |
| | | uzaklaşmak f. |
| | It's great to get away from London sometimes. |
| get away with [sth] vtr phrasal insep | informal (not be punished) | cezadan kurtulmak, cezalandırılmamak f. |
| | (gündelik dil) | yanına kar kalmak f. |
| | The murderer got away with his hideous crime. |
| get back vi phrasal | informal (return) | geri dönmek f. |
| | | geri gelmek f. |
| | I visited my Aunt in Greece last year and I can't wait to get back! |
get [sth] back,
get [sth] back from [sb] vtr phrasal sep | (have [sth] returned) | geri almak f. |
| | I took my watch to be repaired and I'll get it back on Tuesday. |
| get [sth] back vtr phrasal sep | (receive [sth] in return) | karşılığını almak f. |
| | When Sue does a favour for someone, she always expects to get a favour back. |
| get back at [sb] vtr phrasal insep | informal (take revenge on) | öç almak f. |
| | | misilleme yapmak f. |
| | To get back at him, she had an affair with his brother. |
| get back at [sb] for [sth] vtr phrasal insep | informal (take revenge on) | öcünü almak f. |
| | | intikamını almak f. |
| | Nathan got back at his sister for breaking his games console by hiding her dolls. |
| get back to [sth] vtr phrasal insep | informal (resume) (kaldığı yerden) | devam etmek f. |
| | | geri dönmek f. |
| | I'd love to talk more but I have to get back to my work now. |
| get back to [sth] vtr phrasal insep | (return) | geri dönmek f. |
| | It would be nice to get back to my hometown one day. |
| get behind [sth/sb] vtr phrasal insep | informal (support: a cause, etc.) | desteklemek f. |
| | | destek olmak f. |
| | If you promise not to change your mind, I'll get behind your efforts to clean up the park. |
| get by vi phrasal | (cope, manage) | geçinmek f. |
| | | idare etmek f. |
| | Between taxes and the high cost of living I make barely enough to get by. |
| get by on vtr phrasal insep | (survive on) | geçinmek f. |
| | The older couple had learned to get by on their small retirement income. |
| get by in [sth] vi phrasal + prep | informal (language: speak at a basic level) (bir konuda) | idare etmek f. |
| | My French is really hopeless so I was glad to discover that I could get by in simple English in Paris. |
| | I speak English and Spanish, and can get by in Italian as well. |
Bileşik Şekiller:
|
| get annoyed vi + adj | (become irritated) | sinirlenmek geçişsiz f. |
| | | kafası bozulmak geçişsiz f. |
| | I get annoyed when Stephen cancels our date at the last minute. |
| get anxious vi + adj | (become worried) | kaygılanmak f. |
| | | endişelenmek f. |
| | | tedirgin olmak f. |
| | | heyecanlanmak f. |
| | It is normal to get anxious before an exam. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (understand) | kavramak geçişli f. |
| | | anlamak geçişli f. |
| | | idrak etmek geçişli f. |
| | One must read a work of philosophy several times in order to come to grips with it. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (master) | tam olarak öğrenmek, iyice öğrenmek f. |
| | | -e hakim olmak f. |
| | When I had finally come to grips with algebra, I began to learn calculus. |
come to grips with [sth],
get to grips with [sth] v expr | informal, figurative (deal with, accept) | kabullenmek, kabul etmek geçişli f. |
| | | üstesinden gelmek geçişli f. |
| | It was difficult to come to grips with my parents' tragic deaths. |
| easy to get along with adj | informal (affable) | geçimli s. |
| | Jim is a friendly guy who is easy to get along with. |
| get a fix v expr | slang (take drug) | uyuşturucu almak f. |
| | People addicted to street drugs will do just about anything to get a fix. |
| get a fix on [sth] v expr | slang (ascertain) | aslını öğrenmek f. |
| | | doğrusunu öğrenmek f. |
| | I talked to several people to get a fix on what actually happened. |
| get a glimpse of [sth/sb] v expr | (catch sight of briefly) | bir an için görmek f. |
| | | gözüne ilişmek f. |
| | The fans crowded around the door to get a glimpse of the athletes leaving the stadium. |
| get a grip v expr | figurative, slang (regain self-control) | sakinleşmek geçişsiz f. |
| | | sakin olmak geçişsiz f. |
| | | kendine hakim olmak f. |
| | It's time to stop panicking and get a grip. |
| | He's too nervous; he needs to get a grip. |
| get a grip! interj | figurative, slang (you are overreacting, control yourself) | kendine gel ünl. |
| | | sakin ol ünl. |
| | It's nothing to get so worked up about – get a grip! |
| get a grip on [sth] v expr | figurative, informal (start to understand) | anlamaya başlamak geçişli f. |
| | | kavramak geçişli f. |
| | I would love to get a grip on basic physics. |
| get a hold of [sth] v expr | informal (grasp) | tutmak f. |
| | | kavramak f. |
| | Get a firm hold of the load and make sure it's not too heavy before you lift. |
| get a job v expr | informal (find employment) | işe girmek f. |
| | | iş bulmak f. |
| | I need to get a job that pays well. |
| get a kick out of [sth/sb] v expr | slang (enjoy, take pleasure in) | hoşlanmak, keyif almak, zevk almak f. |
| | She gets a kick out of watching talking animal videos. |
| Get a life! interj | (expressing contempt) | başka işin mi yok ünl. |
| | When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!” |
| get a move on v expr | informal (hurry up) | elini çabuk tutmak f. |
| | | acele etmek, çabuk olmak f. |
| | You'd better get a move on or you'll miss your bus! |
| get a rise out of [sb] v expr | informal (provoke: [sb]) | çileden çıkarmak f. |
| | | tepesini attırmak f. |
| | | sinirlendirmek f. |
| | He's just making faces to get a rise out of you. |
| get a shock v expr | informal, figurative (be unpleasantly surprised) | şok olmak f. |
| | | çok şaşırmak f. |
| | I got a shock when I found your wife naked in my bed. |
| get a shock v expr | informal (feel jolted by electrical current) | elektrik çarpmak f. |
| | I always get a shock when I touch a car. |
get a thrashing,
take a thrashing v expr | informal (be beaten physically) | aşağılanmak f. |
| | | ceza görmek, cezalandırılmak f. |
| | Petros regularly took a thrashing from his violent father. |
get a thrashing,
take a thrashing,
be given a thrashing v expr | figurative, informal (be defeated: at sport, etc.) | yenilmek, mağlup olmak f. |
| | | yenilgiye uğramak f. |
| | The Democrats took a thrashing on Election Day. |
| get a whiff of [sth] v expr | informal (smell) | kokusunu almak f. |
| | Did you get a whiff of that new perfume she is wearing? |
| get a whiff of [sth] v expr | figurative, slang (detect) | kokusunu almak f. |
| | (mecazlı) | fart etmek f. |
| | Did you get a whiff of the hostility in that meeting? |
| get above [sth] vi + prep | (surpass) | aşmak f. |
| | | geçmek f. |
| | Melinda worked hard to get above the minimum academic requirements for university. |
| get above [sth] vi + prep | (be over [sth]) | üstüne çıkmak f. |
| | We should get above 5,000 feet before we make camp. |
| get acquainted vi + adj | (people: get to know each other) | birbirini tanımaya başlamak f. |
| | I left Paul and Lily to get acquainted. |
| get acquainted with [sb] v expr | (get to know a person) (kişi) | ile tanışmak f. |
| | My kids got acquainted with the neighbors' children on the day they moved in. |
| get ahead of yourself v expr | informal (think or act prematurely) | aceleci davranmak f. |
| | Nora is getting ahead of herself; she's already bought curtains for the new house, but her offer hasn't even been accepted yet! |
| get ahold of [sb/sth] v expr | US, informal (grab, grasp) | tutmak, kavramak f. |
| | The climber got ahold of the rope and inched his way up. |
| get ahold of [sb] v expr | US, informal (make contact) (birisine) | ulaşmak, erişmek f. |
| | | iletişim kurmak f. |
| | I've called her house, her work, and her cell; I can't get ahold of her. |
| Get along! interj | UK, informal (expressing disbelief) | hadi oradan ünl. |
| | (gayri resmi) | yok devenin nalı ünl. |
| | You expect me to believe that? Get along! |
| Get along with you! interj | UK, informal (expressing disbelief) | hadi canım sen de ünl. |
| | (argo) | yok devenin nalı ünl. |
| | Brett really said that? Get along with you! |
| get angry vi + adj | (lose temper) | kızmak, öfkelenmek f. |
| | | sinirlenmek f. |
| | I get angry when people are rude and obnoxious. |
get anywhere,
go anywhere v expr | (achieve success) | başarıya ulaşmak f. |
| | (mecazlı) | bir yere varmak f. |
| | If you want to get anywhere in this industry, you need contacts. |
get around doing [sth],
also UK: get round doing [sth] v expr | (avoid doing) | savuşturmak f. |
| | | kaçınmak f. |
| | | yapmamak f. |
| | The politician got around answering the question by changing the subject. |
| | The businessman got around paying his taxes by using a loophole in the law. |
| Get away! interj | UK, slang (disbelief) | hadi oradan, hadi canım ünl. |
| | | yok ya ünl. |
| | (argo) | yok devenin nalı ünl. |
| | You saw the Queen in Burnley market? Get away! |
| get away with murder v expr | figurative, informal (never be punished) | cezasız kalmak, herşeyi yapıp ceza görmemek f. |
| | Somehow Joe always seems to get away with murder. |
| get back in shape v expr | informal (regain fitness) | tekrar forma girmek f. |
| | I bought a gym membership to get back in shape. |
| get back on track v expr | figurative, informal (regain focus) (işleri, vb.) | rayına oturtmak geçişli f. |
| | Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track. |
get behind with [sth],
get behind on [sth] v expr | informal (not do [sth] in time) | gecikmek f. |
| | Dan's car was repossessed when he got behind on the payments. |
| | We've got behind on these orders, so we'll have to work overtime to catch up on them. |
| get better vi + adj | (recover) (hastalık) | iyileşmek f. |
| | | düzelmek f. |
| | I'm sorry you are sick and I hope you get better soon. |
| get better vi + adj | (improve) | iyileşmek f. |
| | | ilerleme kaydetmek, ilerleme göstermek f. |
| | You will get better at chess if you practice. |
| | Canadian wine is getting better every year. |
| get bogged down in/by [sth] v expr | figurative, informal (stuck: in activity, etc.) | saplanıp kalmak f. |
| | | çıkmaza girmek f. |
| | I thought I would be able to leave early, but I got bogged down by paperwork. |
| get bogged down v expr | (stuck: in mud) | çamura saplanmak f. |
| | Once again, the car got bogged down in the mud. |
| get bogged down in debt v expr | informal (owe money) | borca batmak f. |
| | Neil found himself getting bogged down in debt. |
| get bored vi + adj | informal (lose interest) | sıkılmak f. |
| | | bıkmak f. |
| | At the beginning of school, he's usually fascinated, but he gets bored within a week. |
| get bored with [sth] vi + adj | informal (lose interest) | -den sıkılmak f. |
| | | -den bıkmak f. |
| get bored of [sth] vi + adj | informal (lose interest) | -den sıkılmak f. |
| | | -den bıkmak f. |
| get carried away v expr | figurative (lack restraint) | kendini kaptırmak f. |
| | She gets carried away at Christmas, and spends too much money on everything. |
get carried away with [sth],
get carried away by [sth],
be carried way by [sth] v expr | figurative (be overcome with excitement) (gündelik dil) | gaza gelmek f. |
| | | heyecanlanmak f. |
| | | coşmak f. |
| | Mark got carried away with all the excitement and nearly fainted. |
| | Sophia was carried away by the emotion of the occasion and burst into tears. |
| get carried away doing [sth] v expr | figurative (forget other tasks) | -e kendini kaptırmak f. |
| | Sorry I'm late - I got carried away watching the football. |
get carried away with [sth],
be carried away with [sth] v expr | figurative (be engrossed in [sth]) | -e kendini kaptırmak f. |
| | Steve got carried away with his computer game and forgot to call his girlfriend. |
| get caught vi | informal (be discovered doing [sth]) | yakalanmak f. |
| | (argo) | enselenmek f. |
| | | yakayı ele vermek f. |
| | He got caught smoking and was grounded for a week. |
| | She got caught sneaking back into the house last night. |
| get changed vi | informal (put on different clothes) | üstünü değiştirmek f. |
| | | giysilerini değiştirmek f. |
| | It's time to get changed for the party. |
| get close vi | (time: approach) (zaman) | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | Christmas is getting close again. |
| get close vi | (move very near) | yakına gelmek geçişsiz f. |
| | | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | | sokulmak geçişsiz f. |
| | He got so close I could see every blackhead on his face. |
| get closer vi | (time: approach) (zaman) | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | As the day got closer I began to worry. |
| get closer vi | (move nearer) | yakına gelmek geçişsiz f. |
| | | yaklaşmak geçişsiz f. |
| | | sokulmak geçişsiz f. |
| | As they got closer I could see that they weren't soldiers. |
| get cold feet v expr | figurative, informal (abandon [sth] due to anxiety) (son dakikada) | korkmak/şüpheye düşmek f. |
| | (mecazlı) | gözü yememek f. |
| | (argo, mecazlı) | götü yememek f. |
| | He was starting to get cold feet about the wedding. |
| get confused vi + adj | informal (become mentally disordered) | kafası karışmak geçişsiz f. |
| | Speak to him slowly - he gets confused very easily. |