|
|
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: | Temel Çeviriler |
| hook n | (for hanging [sth] on wall) | çengel, kanca i. |
| | Mike hung his coat on the hook as he stepped into the house. |
| hook [sth] in vtr + adv | US (attach, link up) | kancayla tutturmak f. |
| | | kancalamak f. |
| | Mara opened up her laptop and hooked in her earphones. |
| hook n | (for fishing) | olta iğnesi i. |
| | Fred had a huge fish on his hook as soon as he threw the line in. |
| hook [sth]⇒ vtr | (fishing: catch) | olta ile balık tutmak f. |
| | Tina hooked a few fish this morning. |
| Ek Çeviriler |
| hook [sb] into [sth] vtr + prep | US, figurative, informal (persuade) | -e ikna etmek f. |
| | | -e razı etmek f. |
| | I didn't intend to go out drinking but my buddies hooked me into it. |
| hook [sb] into doing [sth] vtr + prep | US, figurative, informal (persuade to do) | ikna etmek geçişli f. |
| | | razı etmek geçişli f. |
| | Max hooked his friend into driving him to the airport. |
| hook n | (ball movement) | (top) falso |
| | The player used a hook to get around the defender. |
| hook n | (hit with fist) | yumruklama, yumruk i. |
| | Hank has a strong right hook, you'll want to avoid that. |
| hook n | (on letter "J") | (j harfindeki) çengel i. |
| | The letter had a hook at the end. |
| hook n | figurative ([sth] to create interest) | ilgi çekici şey i. |
| | The salesman had a good hook, but couldn't close any deals. | | | The hook needs to be in the first paragraph of your article. |
| hook n | (tool used in crochet) | tığ i. |
| | Crochet lace is made with a very small hook. |
| hook n | (musical phrase) (müzik) | nakarat i. |
| | A good pop song needs a catchy hook. |
| hook⇒ vi | (road: move in a hook) | (yol) çengel gibi kıvrılmak geçişsiz f. |
| | The road hooks around the hill and then hits an intersection. |
| hook vtr | (ball movement: curve) | (topa) falso vermek f. |
| | | (top) falso almak/falsolu şekilde gitmek f. |
| | The player hooked the ball around the goalie into the goal. |
| hook vtr | (steal) | çalmak geçişli f. |
| | | yürütmek geçişli f. |
| | | aşırmak geçişli f. |
| | The burglar hooked some of the jewelry before the police arrived. |
| hook [sb]⇒ vtr | figurative, informal (secure as romantic partner) (birisini) | kendine bağlamak geçişli f. |
hook in [sb],
hook [sb] in vtr + prep | (attach to harness, etc.) | -e bağlamak geçişli f. |
| | The climbing instructor hooked me in and I started up the cliff. |
hook on [sth],
hook [sth] on vtr + prep | (put a hook into [sth]) | kanca takmak f. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026: Deyimsel fiiller
|
hook [sth/sb] up,
hook [sb/sth] up vtr phrasal sep | (connect, attach) | bağlamak f. |
| | | tutturmak f. |
| | The nurse hooked the patient up to a machine to monitor his heart rate. |
hook [sth/sb] up to [sth],
hook [sb/sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (connect, attach) | bağlamak f. |
| | | bağlantısını yapmak f. |
| | I had to hire an expert to hook up my computer to the office network. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (form a connection) | ilişki yaşamaya başlamak f. |
| | (gayri resmi) | ile takılmak f. |
| | My wife and I first hooked up when we were in high school. |
| hook up vi phrasal | figurative, informal (engage in sexual activity) | ilişkiye girmek f. |
| | | seks yapmak f. |
| | | sevişmek f. |
| | I wouldn't say Charlie and I are dating, but we have hooked up a few times. |
| hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (become friends) | arkadaş olmak f. |
| | (gündelik dil) | kanka olmak f. |
| hook up with [sb] vi phrasal + prep | slang, figurative (make contact) | buluşmak f. |
| | (argo) | takılmak f. |
| hook up with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (engage in sexual activity with) (birisiyle) | seks yapmak, sevişmek f. |
| | Taylor didn't go out with David; she hooked up with him a couple of times, that's all. |
| hook [sb] up with [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (put [sb] in touch with a person or group) (birisini bir grupla, vb.) | bir araya getirmek f. |
| | The social worker put me in touch with a support group for carers. |
WordReference English-Turkish Dictionary © 2026:
'hook' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
|
|