all

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈɔːl/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ɔl/ ,USA pronunciation: respelling(ôl)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:

Temel Çeviriler
İngilizceTürkçe
all of pron (every one of)hepsi zam.
 Someone has eaten all of the chocolates.
 All of his classmates went to his birthday party.
all of pron (every bit of)tümü zam.
 I've spent all of my money.
all adj (every bit of)hepsini, tümünü s.
 He spilled all the soup on the floor.
 Çorbanın hepsini yere döktü.
all adj (every one of)hepsi s.
  her biri s.
 All these books need to be sold.
all adj (time: the entirety of)bütün, tüm s.
 I've been waiting all afternoon.
 Bütün gün burada seni bekledim.
all adj (extent: the entirety of)bütün, tüm s.
  boyunca z.
 We played cards all the way to Paris.
 Paris'e giderken bütün yol boyunca iskambil oynadık.
all adj (duration: the entirety of)boyunca z.
 He snored through all the play.
all adj (any)her s.
 Beyond all shadow of a doubt, she's the best worker that we have.
all pron (everything)her şey zam.
 It's midnight and all is quiet.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
Ek Çeviriler
İngilizceTürkçe
all adv informal (completely)tamamen, bütünüyle, tümüyle, tamamiyle z.
 He came in all covered in mud.
 Tamamen çamura bulanmış bir şekilde eve geldi.
all adv (score: apiece, each)her biri s.
 The score is thirty-all at the moment.
all n (best effort)en iyi çaba i.
 Even though my daughter didn't win her game, I'm still proud because I know she gave it her all.
  Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

WordReference English-Turkish Dictionary © 2025:

Bileşik Şekiller:
İngilizceTürkçe
above all adv (more than anything)herşeyden önce, herşeyden önemlisi z.
  herşeyin ötesinde/üzerinde z.
  herşeyden çok, herşeyden fazla z.
 Above all, Louise wants to become a nurse.
above all,
above any other,
above all others
adv
(more than any other)herşeyden önce, herşeyden önemlisi z.
  herşeyin ötesinde/üzerinde z.
  herşeyden çok, herşeyden fazla z.
 Peter is a clever, handsome and, above all, honest man.
above all else adv (most importantly)en önemlisi z.
  hepsinin ötesinde z.
 Above all else, the company must make a profit.
after all adv (ultimately)nihayet, sonunda, neticede, sonuç olarak z.
 After all, nobody but the patient has the right to refuse the treatment.
after all adv (despite that)karşın edat
  yine de, her şeye rağmen, her şeye karşın z.
 Tina is feeling better now, so she can come with us after all.
after all adv (explanatory: because)çünkü edat
  ne de olsa
 I'm definitely going to the concert - they are my favourite band after all.
after all is said and done expr (ultimately)herşey bittikten sonra z.
 After all is said and done, the decision to have a baby is a personal one.
against all odds adv (highly improbably)bütün engellere rağmen z.
  tüm olanaksızlıklara rağmen z.
 Julie fell out of the moving train. She survived against all odds.
agog,
all agog
adj
(eager)şevkli s.
  istekli s.
  heyecanlı s.
 The children sat there agog as he told the story.
all aboard interj (train, boat: call to board)haydi binin, herkes binsin ünl.
 "All aboard!" the captain called out, and then the ship set sail.
all about adj (on the topic of)konusunda z.
 I want to hear all about your trip.
all about adv UK (all around a certain area)her yerinde z.
  her tarafında z.
 The pickpocket looked all about to make sure nobody was watching.
all about adj informal (person: very interested in) (bir konuya, vb.)çok meraklı s.
 When Ben was little, he was all about football, but he's completely lost interest in it now.
all alone adj (without company)yapayalnız s.
 After alienating her family and friends, she found herself all alone.
all alone adj (without help)yardımsız s.
 Many women in third world countries give birth all alone.
all along adv (the whole time)başından beri, baştan beri z.
  öteden beri z.
 She knew about the surprise party all along.
all along prep (alongside)yanında z.
  kenarında z.
 There were willow trees all along the river banks.
all around (US),
all round (UK)
adv
(everywhere)her yerde z.
 Prices have increased all around.
all around (US),
all round (UK)
adv
informal (for everyone)herkese z.
  herkes için z.
 Joe called for drinks all around to celebrate his good news.
all around (US),
all round (UK)
adv
(in all aspects)her bakımdan z.
  her yönden z.
 This is a better solution all round.
all around [sth/sb] (US),
all round [sth/sb] (UK)
prep
(surrounding)her tarafına z.
  etrafına z.
 David looked all around him, but Eleanor was nowhere to be seen.
all at once adv (suddenly)birden, aniden, birdenbire z.
 All at once, I heard a noise in the kitchen.
all at once adv (simultaneously, at the same time)hepsi birden, hep birden z.
  tümünü birden/tümünü aynı anda z.
 The guests cried "Surprise!" all at once.
all but prep (everyone except)(biri, vb.) dışında hepsi, -den başka hepsi
 All but one of her students passed the exam.
all but adv (with verb: almost completely)neredeyse hepsini z.
 You've all but polished off that cake.
all but adv (with adjective: nearly)neredeyse z.
 The rain is all but finished now.
all day adv (throughout the whole day)bütün gün, tüm gün z.
  gün boyu z.
 She's been practising all day.
all day long adv (throughout the whole day)bütün gün, tüm gün z.
  gün boyunca z.
 I could water the flowers all day long.
 I sat in the sun all day long and read my book.
all for prep informal (completely in favour of)desteklemek, taraftar olmak f.
 I was all for getting ice cream after classes.
all for prep (everyone in favour of)destekleyen s.
 All for the motion, say "Yes".
all in adv (risking all money)bütün parasını z.
  tüm kaynaklarını z.
 It is more prudent to diversify your investments rather than dive all in with one big one.
all in adv figurative (act: risking everything)her şeyi z.
  her şeyini vererek z.
  (riske girmek)her şeyi ile z.
 We have decided to jump all in and buy the house in France!
all in adv UK (in all, overall)her şey dahil z.
  toplamda z.
 Taking into account the purchase price and all the repairs needed, the car cost us £10,000 all in.
all in adj slang (exhausted, very tired)bitkin s.
  çok yorgun s.
all in all adv (on the whole)sonuçta, neticede z.
  bütün olarak bakıldığında z.
  her şey hesaba katıldığında z.
 All in all, I think you did a fine job.
 The trip wasn't perfect, but all in all, I'm glad we went.
all included adj (paid for) (fiyata, vb.)dahil s.
  hepsi dahil, her şey dahil s.
 Flights are all included in the price of the holiday.
all included adj (accounted for)hepsi dahil s.
 Make sure the figures are all included in your calculations.
all my life adv (throughout my lifetime)hayatım boyunca, yaşamım boyunca z.
 I was born in Manchester, and I've lived here all my life.
all night adv (throughout the night)bütün gece, gece boyunca, sabaha kadar z.
Not: hyphen used when term is an adj
 The convenience store is open all night.
all-night adj (continuing through the night)gece boyu süren s.
 These all-night study sessions are tiring me out.
all of prep (only)sadece, yalnızca z.
 She took all of twenty minutes to complete the puzzle.
all of a sudden adv (suddenly)birdenbire, birden z.
  bir anda z.
  aniden, ansızın z.
 All of a sudden, a dark cloud blotted out the sun.
all of this aside adv (regardless, nevertheless)bütün bunlar bir yana z.
  ne olursa olsun z.
  her şeye rağmen z.
all of which npl (every item mentioned)hepsi zam.
  tümü zam.
 The cupcakes, all of which are gluten-free, are in the glass case.
all of which n (everything mentioned)tüm söylenenler çoğ. i.
 Greg stole his sister's purse and lied to his parents about it; all of which goes to show that you can't trust him.
all out adv (totally, to the utmost)alabildiğine s.
  toptan, topyekün s.
  bütün gücüyle z.
 Andrew was trying all out to defeat his opponent.
all over adv informal (everywhere)her yere, her tarafa z.
 I've looked all over but still can't find my keys.
all over adv (over whole surface)her yerde, her tarafta z.
 Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over.
all over adv figurative, informal (in every respect, characteristic)her bakımdan z.
  her yönden z.
 He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over!
all-over adj (thorough, complete)kapsamlı s.
  etraflı z.
Not: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 Jack gave the bike an all-over check.
all-over adj (tan, massage: over whole body)tüm s.
  tam s.
 Mandy would like to have an all-over tan.
all over the place expr informal (in many places)her yerde z.
 There is dust all over the place; I really need to clean house!
all over the place expr figurative, informal (not focused)dağınık s.
  karman çorman s.
 I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place.
all over the world expr (in many countries)tüm dünyada, dünyanın her yerinde z.
 Santa Claus is known all over the world.
all over the world adv figurative (everywhere)her yerde z.
 Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi.
all right,
alright
interj
informal (OK)tamam ünl.
  peki ünl.
  oldu, olur ünl.
Not: "Alright" is used in informal writing, but "all right" is preferred in formal, edited writing.
 All right, let's go to the pub.
all right,
alright
adj
informal (fine, well)iyi s.
  sağlıklı s.
 I was a bit nauseous yesterday but I'm feeling all right again today.
all right,
alright
adj
informal (average, mediocre)fena değil s.
  idare eder s.
  orta karar s.
  vasat s.
 The food was all right, I suppose - nothing special.
all right,
alright
adv
informal (satisfactorily)tatmin edici bir şekilde z.
  memnun edici düzeyde z.
 The car always works all right for me.
all right,
alright
adv
informal (certainly, without a doubt)elbette ki z.
  kuşkusuz, şüphesiz z.
 You didn't see me, but I was there, all right.
All Saints' Day n (Christian calendar: 1st November) (1 Kasım)Azizler Yortusu i.
 All Saints' Day is the day after Halloween.
all set adj (ready, prepared)herşey hazır/tamam
 Are we all set? Then let's go!
all set for [sth] adj (ready, prepared)-e hazır s.
 Are you all set for opening night?
all sorts of prep (many and varied)her türlü, her türden s.
 The shelves were lined with all sorts of lotions and potions for the skin.
all that n (everything that, everything which)her şey i.
 "All that you see here," said our tour guide, "was built in the 19th century."
all that n colloquial (all those things)her şey i.
  bütün konu i.
 "What about the driving arrangements?" "Leave all that to me."
all that adj slang (especially impressive)o kadar da z.
 He thinks he's God's gift to women, but he's not all that.
all that adv (particularly, especially)çok da z.
  pek de z.
 My dog isn't actually all that mean, but his size scares people.
All the best,
expr
written (closing: letter or email)en iyi dileklerimle ünl.
Not: Followed by the writer's name or signature, usually on a separate line.
 The letter ended, "Please let me know if I can be of any further help. All the best, Simon."
all the best n (good wishes)iyi dilek i.
 I wish you all the best in your new career.
all the more expr (before adjective or adverb: even more)daha da çok s.
 I'm happy that my sister is getting married, and I'm all the more excited because I'm going to be a bridesmaid.
all the more expr (even more)daha da çok s.
  daha da fazla s.
 Crying in front of her embarrassed him, but it made her love him all the more.
all the more so expr (even more so)daha da fazla s.
  daha da çok s.
 You need a strong pair of boots if you go hiking, all the more so now that it's winter.
all the rage expr (very popular, in fashion)çok popüler s.
  çok moda s.
  revaçta s.
 Polka dots are all the rage this season.
all the same expr (even so)buna karşın, buna rağmen z.
  yine de z.
 Max promised to change, but all the same I decided to end the relationship.
all the time expr (always)her zaman z.
  devamlı, sürekli, durmadan, mütemadiyen z.
  (gündelik dil)hababam, habire, ikide bir z.
 I help people all the time.
all the way expr (the full distance)tüm yol boyunca z.
 He has just run a marathon and was barefoot all the way.
all the way expr figurative, slang (completely) (argo)sapına kadar z.
  sonuna kadar z.
  tamamen z.
 "Which football team do you support?" "Manchester United all the way!"
all the way to adv + prep (during the entire journey to)tüm yolculuk boyunca z.
 We had to listen to him snore all the way from New York to Rome.
all the way to adv + prep (the full distance to)yol boyunca z.
 He sang and danced all the way to school.
all the way to adv + prep (emphatic: a long way) (yol)-e kadar z.
 You want me to carry this all the way back to the house?
all the while expr (at the same time, meanwhile)bu arada z.
  aynı zamanda z.
 He said he was working hard at the university but all the while he was going to the race track.
all things considered expr (ultimately)sonuçta, nihayetinde z.
  sonuç olarak z.
  her şey göz önüne alındığında z.
 The service is sometimes slow, but all things considered it's a great restaurant.
all through prep (throughout)boyunca z.
  tamamıyla z.
 There are wooden floors all through the apartment.
all together adv (in chorus, in unison)her beraber, hep birlikte z.
  koro halinde z.
  hep bir ağızdan z.
 The children recited the prayer all together.
all together adv (gathered, in a group)topluca z.
  cümleten z.
 I've reserved six seats on the back row so that we can sit all together.
all year round,
all the year round
adv
(throughout the year)yıl boyunca z.
  bütün yıl, bütün bir yıl z.
 I'd love to live in a climate where I could garden all year round.
all-American adj (fitting a US ideal)tam bir Amerikan, tam anlamıyla Amerikan
 The pop star's image is that of the all-American boy.
all-around (US),
all-round (UK)
adj
(versatile, multi-skilled)çok yönlü s.
 Joe has developed into an all-around player for the basketball team.
all-around (US),
all-round (UK)
adj
(comprehensive, overall)kapsamlı s.
  genel s.
 The school aims to provide an all-around education for its students.
all-day adj (lasting or available the whole day) (bütün gün süren)tüm gün s.
 This café serves a delicious all-day breakfast.
all-encompassing adj (broad, universal)geniş s.
  her şeyi kapsayan s.
 When Laura had her baby, she soon learned that the role of a mother is all-encompassing.
all-in-one adj (combined, comprehensive)hepsi bir arada s.
  kapsamlı s.
 I have an all-in-one printer; it prints, scans, and photocopies.
all-in-one,
one-piece
n
UK (bodysuit, catsuit)tek parça giysi i.
  tulum i.
 Gloria was wearing an all-in-one.
all-inclusive adj (with all costs pre-paid)herşey dahil, hepsi içinde s.
 Most cruises are all inclusive, except for day trips in the ports of call.
all-nighter n ([sth] that lasts all night)bütün gece süren şey
 The group of friends only intended to go for a couple of drinks, but they were having such a good time that it turned into an all-nighter, and they didn't get home until 6 am.
all-out adj (total, full-scale)tam s.
  tam anlamıyla s.
 She was so upset she threw an all-out tantrum in the middle of the store.
all-purpose adj (for many different uses)çok amaçlı, çok maksatlı s.
 Zingo is a powerful all-purpose cleaner for floors, walls and ceilings.
all-purpose flour (US),
plain flour (UK)
n
(wheat flour) (çok amaçlı)buğday unu i.
 All-purpose flour is great for cookies, but doesn't have enough gluten for bread.
all-rounder n UK (person: versatile) (kişi)çok yönlü s.
 This actress plays comedy as well as she does tragedy; she's an all-rounder.
Sonraki 100 Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.
'all' bu girdilerde da bulundu:
İngilizce tanımda:
Eşdizimler: (not) all of [us, the countries], give your all to your [kids, students, employees], get all [wet, sweaty, confused], daha fazlası...

all' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
"all" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça

Reklamlar
Reklamlar
Uygunsuz bir reklamı rapor et.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!