'around' 'about' ile çapraz referanslandırılmıştır. Aşağıdaki satırlardan birinde veya birkaçında bulabilirsiniz.'around' is cross-referenced with 'about'. It is in one or more of the lines below.
| Ek Çeviriler |
around,
also UK: about prep | (size, amount: approximately) | yaklaşık, yaklaşık olarak, takriben z. |
| | (gündelik dil) | hemen hemen, aşağı yukarı z. |
| | It's around three inches tall and an inch wide. |
| | Yaklaşık üç santim uzunluğunda ve bir santim genişliğindedir. |
| | Adam aşağı yukarı iki metre boyunda. |
around,
also UK: about prep | (quantity: approximately) (miktar) | yaklaşık z. |
| | | civarında, civarı z. |
| | It takes around 60 gallons of water to grow one avocado. |
around,
also UK: about adj | informal (in existence) | mevcut s. |
| | Plastic chairs have been around for thirty years. |
around,
also UK: about adj | informal (present, nearby) | buralarda z. |
| | | oralarda z. |
| | Is she around? I want to ask her something. |
around,
also UK: about adv | (on every side) | her yanı, her tarafı, dört bir yanı s. |
| | | her tarafında, her yanında z. |
| | It's a beautiful house with trees all around. |
| | Bu, her yanı ağaçlarla kaplı çok güzel bir evdir. |
| | Vücudunun her tarafında lekeler oluşmuş. |
around,
also UK: about adv | (in circumference) | çevre i. |
| | The vase is ten centimetres around. |
around,
also UK: about adv | (surrounding a place) | etrafında z. |
| | | civarında z. |
| | | dolaylarında z. |
| | There are lots of shops around. |
around,
also UK: about adv | used in compounds (in circulation) (dolaşmak, vb.) | etrafta z. |
| | | ortalıkta z. |
| | There are rumours going around. |
| around adv | (with roundabout direction) | etrafından z. |
| | | çevresinden z. |
| | The road goes around to the orchard. |
| around adv | (in a circuit) (dönmek, vb.) | etrafında z. |
| | The crowd watched with excitement as the cars raced around. |
around,
also UK: round adv | (over: to a certain place) (bir yere) | buraya z. |
| | | oraya z. |
| | She came around to my house. |
| | I drove round to the office to pick up some files. |
| around prep | (in, near) | civarında, yakınında z. |
| | (gündelik dil) | buralarda, oralarda z. |
| | Is James around the office somewhere? |
| | Can, büronun yakınında bir yerlerde mi? |
| | Annen oralarda mı? |
| around prep | (to various parts of) | çeşitli yerlerine z. |
| | We should go around town and put posters up. |
| around prep | (centred on) (toplanmak, vb.) | etrafında, çevresinde z. |
| | The course is organized around important historical events. |
Deyimsel fiiller
around | about |
bang around,
also UK: bang about vi phrasal | (move about clumsily) | oraya buraya çarpmak f. |
| | | gürültü yapmak f. |
| | The baby woke up in the middle of the night, crying, because Joe was banging around in the kitchen. |
bat [sth] around,
also UK: bat [sth] about vtr phrasal sep | figurative, informal (discuss casually) (öneri, fikir) | tartışmak geçişli f. |
| bat around vi phrasal | US, informal (travel) | gezmek f. |
| | | dolaşmak f. |
boss [sb] around,
boss around [sb],
also UK: boss [sb] about,
boss about [sb] vtr phrasal sep | informal (order about) (birisine) | patronluk taslamak f. |
| | | emir yağdırmak f. |
| | My manager likes to boss people around. |
| carry [sth] around vtr phrasal sep | (take everywhere) | yanında taşımak geçişli f. |
| | | her yere götürmek geçişli f. |
| cat around vi phrasal | slang (look for sex) | zamparalık yapmak f. |
| | Wives don't want their husbands to cat around with other women. |
clown around,
also UK: clown about vi phrasal | informal (play the fool, behave in a silly way) | soytarılık etmek f. |
| | One can never take him seriously; he's always clowning around. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | informal (recover consciousness) ((ameliyat sonrası)) | kendine gelmek f. |
| | | bilinci yerine gelmek f. |
| | The patient came around soon after his operation. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | figurative (be persuaded) (mecazlı) | dediğine gelmek f. |
| | | ikna olmak f. |
| | My parents aren't keen on my new boyfriend, but they'll come round when they get to know him. |
come around,
also UK: come round to [sth] vi phrasal + prep | (revise your opinion) | dediğine gelmek f. |
| | (başkasının) | görüşüne uymak f. |
| | Steve eventually came round to my opinion. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | (date, event: occur again) | tekrar meydana gelmek f. |
| | Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes around. |
fool around,
fool about vi phrasal | informal (act in silly way) | maskaralık etmek f. |
| | The teacher told Bobby to stop fooling around in class. |
fool around,
fool about vi phrasal | informal (not be productive) | tembellik etmek geçişsiz f. |
| | | aylaklık etmek geçişsiz f. |
| | The boss doesn't like people fooling around when they should be working. |
| fool around vi phrasal | slang (have casual sex) | (birisiyle) oynaşmak, düşüp kalkmak f. |
| | Helen suspects that her husband has been fooling around. |
| fool around with [sb] vtr phrasal insep | slang (have casual sex) (birisi ile) | oynaşmak, düşüp kalkmak f. |
| | He had fooled around with every girl in town before he met Helen. |
| fool around with [sth] vtr phrasal insep | informal (amuse yourself) | ile oynamak f. |
| | | ile ilgilenmek f. |
| | Ben spent the afternoon fooling around with his new camera. |
f*** around,
also UK: f*** about vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (waste time) | boşa zaman harcamak f. |
| | | vakit geçirmek, vakit öldürmek f. |
| | | oyalanmak/aylaklık etmek f. |
| | Stop f***ing about and get on with your work! |
| f*** around vi phrasal | vulgar, offensive!!, informal (have casual sex) | önüne gelenle yatmak f. |
| | Stan was devastated when he discovered his girlfriend had been f***ing around behind his back. |
gad around [sth],
gad about [sth] vtr phrasal insep | (wander or travel around a place) | dolaşmak f. |
| | We decided to gad around town for a while. |
gather round,
US: gather around vi phrasal | (congregate) | toplanmak f. |
| | Gather round everybody! Richard has something to say! |
| get around vi phrasal | informal (travel) | seyahat etmek f. |
| | | gezmek f. |
| | I certainly get around in my job. This year, I've travelled to Korea, Australia and South Africa. |
| get around vi phrasal | (move about) | gezinmek f. |
| | | hareket etmek f. |
| | His arthritis makes it difficult for him to get around. |
get around [sth],
also UK: get round [sth] vtr phrasal insep | (circumvent) | geçiştirmek f. |
| | You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. |
get around,
also UK: get round,
get about vi phrasal | informal (circulate) | yayılmak f. |
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
get around to [sth],
also UK: get round to [sth] vtr phrasal insep | (find time) (bir şey için) | zaman bulmak, vakit bulmak f. |
| | Bill eventually got round to the washing-up. |
get around to doing [sth],
also UK: get round to doing [sth] vtr phrasal insep | (find time) (bir şeyi yapmak için) | zaman ayırmak, vakit ayırmak f. |
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | dönmek geçişsiz f. |
| | | etrafında dönmek geçişsiz f. |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | elden ele dolaşmak geçişsiz f. |
| | | paylaşılmak geçişsiz f. |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) (hastalık) | bulaşmak geçişsiz f. |
| | | yayılmak geçişsiz f. |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | dolaşmak geçişsiz f. |
| | | gezmek, gezinmek geçişsiz f. |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | yayılmak geçişsiz f. |
| | | dolaşmak geçişsiz f. |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | ziyaret etmek f. |
| | | gitmek f. |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
| goof around vi phrasal | US, slang (behave in a silly way) | maskaralık yapmak f. |
| | | avarelik etmek f. |
| | If you're done goofing around, maybe we could get some work done? |
hang around,
also UK: hang about vi phrasal | informal (loiter) | oyalanmak f. |
| | | aylaklık etmek f. |
| | | aylak aylak dolaşmak f. |
| | (argo) | sürtmek f. |
| | It's annoying when youths hang around at the bus stop intimidating customers. |
hang around,
also UK: hang about vi phrasal | informal (wait, be kept waiting) | beklemek f. |
| | I hung around for 30 minutes but Steve didn't show up. |
hang around with [sb],
also UK: hang about with [sb] vi phrasal + prep | informal (socialize with [sb]) (gayri resmi) | ile takılmak f. |
| | Since Harvey started hanging around with a group of older boys, he is always getting in trouble. |
have [sb] over,
also UK: have [sb] round,
have [sb] around vtr phrasal sep | informal (receive as a guest) | misafir etmek geçişli f. |
| | | ağırlamak geçişli f. |
| | We had my husband's parents over for the weekend. |
horse around,
also UK: horse about vi phrasal | informal (behave in a silly or frivolous way) | maskaralık etmek f. |
| | While the parents made dinner, the kids horsed around at their feet. |
hover around,
also UK: hover about vi phrasal | figurative (wait nearby) | etrafında gezinmek, etrafında dolaşıp durmak geçişsiz f. |
| | | yanında beklemek geçişsiz f. |
| joke around vi phrasal | informal (speak lightheartedly) | şakalaşmak geçişsiz f. |
kick [sth] around,
kick around [sth],
kick [sth] about,
kick about [sth] vtr phrasal sep | informal, figurative (consider, debate: an idea) (bir konuyu, vb.) | tartışmak geçişli f. |
| | | görüşmek geçişli f. |
kick [sb] around,
kick around [sb],
kick about [sb],
kick around [sb] vtr phrasal sep | (mistreat, abuse) (birisine) | kötü davranmak f. |
| | | fena muamele etmek f. |
| kid around vi phrasal | informal (behave jokingly or playfully) (gündelik dil) | dalga geçmek, takılmak f. |
| | | şaka yapmak f. |
| | Stop kidding around! Sit down and shut up! |
| lie around vi phrasal | ([sb]: lounge idly) | tembel tembel oturmak geçişsiz f. |
| | | aylaklık etmek geçişsiz f. |
| | You said you would mow the lawn, but all you've done today is lie around the house. |
| | The teenager chose to lie around for most of the day. |
| lie around vi phrasal | informal ([sth]: remain unused) | kullanılmadan durmak geçişsiz f. |
| | | bir köşeye atılmış olmak geçişsiz f. |
| | We have many old books that just lie around the attic waiting to be read. |
loaf around (US),
loaf about (UK) vi phrasal | informal (sit idly) | aylaklık etmek f. |
| | | tembel tembel oturmak f. |
| | I can't loaf about, watching television; I have to go to work. |
| | The lazy student loafed about instead of doing his homework. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | (birşey) aramak f. |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
| lounge around vi phrasal | (sit idly) | aylaklık etmek, tembel tembel oturmak, boş gezmek f. |
| | We spent the whole weekend lounging around, drinking beer and watching television. |
mess around,
also UK: mess about vi phrasal | informal (be frivolous) | boş yapmak f. |
| | (argo) | goy goy yapmak f. |
| | Stop messing around and let's discuss this seriously. |
mess around,
also UK: mess about vi phrasal | informal (be unproductive) | oyalanmak f. |
| | My husband is messing around in the garage - I've no idea what he's doing in there. |
mess around with [sth],
also UK: mess about with [sth] vi phrasal + prep | informal (tamper, play with) (bir şey ile) | oynamak f. |
| | | kurcalamak f. |
| | He enjoyed messing around with boats. |
mess around with [sth],
also UK: mess about with [sth] vi phrasal + prep | informal (spoil by fussing) | oynamak f. |
| | | kurcalamak f. |
| | Your painting is fine now; don't mess around with it any more or you will ruin it. |
mess around with [sb],
also UK: mess about with [sb] vi phrasal + prep | slang (tease) | dalga geçmek f. |
| | | takılmak f. |
| | Why are you so upset? We were just messing around with you. |
mess around with [sb],
also UK: mess about with [sb] vi phrasal + prep | slang (have an affair) | düşüp kalkmak f. |
| | | oynaşmak f. |
| | Helen caught her husband messing around with another woman. |
mess [sb] around,
also UK: mess [sb] about vtr phrasal insep | slang (treat disrespectfully) | saygısız davranmak f. |
| | | rahatsız etmek f. |
| | I'm sorry to mess you around, but I need to change the date of our meeting. |
| monkey around vi phrasal | informal (be frivolous or mischievous) | dalga geçmek f. |
| | | haylazlık etmek, yaramazlık yapmak f. |
| | Joe is always monkeying around in class when he should be paying attention. |
| monkey around with [sth] vtr phrasal insep | informal (play or tamper with [sth]) | kurcalamak f. |
| | | ile oynamak f. |
| | He monkeyed around with the carburettor for a while, then found the problem in the spark plug. |
Bileşik Şekiller:
around | about |
all around (US),
all round (UK) adv | (everywhere) | her yerde z. |
| | Prices have increased all around. |
all around (US),
all round (UK) adv | informal (for everyone) | herkese z. |
| | | herkes için z. |
| | Joe called for drinks all around to celebrate his good news. |
all around (US),
all round (UK) adv | (in all aspects) | her bakımdan z. |
| | | her yönden z. |
| | This is a better solution all round. |
all around [sth/sb] (US),
all round [sth/sb] (UK) prep | (surrounding) | her tarafına z. |
| | | etrafına z. |
| | David looked all around him, but Eleanor was nowhere to be seen. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (versatile, multi-skilled) | çok yönlü s. |
| | Joe has developed into an all-around player for the basketball team. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (comprehensive, overall) | kapsamlı s. |
| | | genel s. |
| | The school aims to provide an all-around education for its students. |
| around the clock adv | (all the time) | aralıksız z. |
| | | durmadan z. |
| | | mütemadiyen z. |
| Not: A hyphen is used when the term is an adjective |
| | The engineers are working around the clock to get the project finished on time. |
| around-the-clock adj | (constant) | sürekli, devamlı s. |
| | | aralıksız s. |
| | His mother is very sick and needs around-the-clock care. |
| around the corner adv | figurative (in the near future) | yakın gelecekte z. |
| | | eli kulağında z. |
| | It's best to be prepared because you never know what's around the corner. |
| around the corner adv | (nearby) | yakında z. |
| | | köşe başında z. |
| | | az ileride z. |
| | A new bakery opened recently around the corner. |
| around the world adv | (in many countries) | dünya çapında z. |
| | | dünya genelinde z. |
| | The Internet allows people around the world to share information. |
| around the world adv | (circumnavigating the world) | dünyanın çevresinde z. |
| | Ferdinand Magellan's ship sailed around the world in the 1500s. |
| ask around v expr | (consult many people) | çevresine sormak f. |
| | | etrafa sormak f. |
beat around the bush,
also UK: beat about the bush v expr | figurative (avoid getting to the point) | lafı dolandırmak f. |
| | (lafı) | ağzında gevelemek f. |
| | Stop beating around the bush and give me the real reason! |
center on [sth] (US),
center around [sth],
centre on [sth],
centre around [sth] (UK) vi + prep | (focus on) (bir şeye) | odaklanmak f. |
| | The film's plot centres on a falling-out between two friends. |
center around [sth] (US),
centre around [sth] (UK) vi + prep | (cluster around) | etrafında toplanmak f. |
change [sth] around,
change around [sth] (US),
change [sth] round,
change [sth] round (UK) vtr + adv | (rearrange [sth]) | yeniden düzenlemek geçişli f. |
| | | yerini değiştirmek geçişli f. |
| | You can change around the icons on your computer to make them more convenient. The coach changed the players around to balance out the teams. |
change around,
changearound,
change round n | (rearrangement, shift) | yeniden düzenleme i. |
| | | değişiklik i. |
| | The change around in the team's coaching has helped them win many more games this year. |
| chauffeur [sb] around⇒ vtr | informal, figurative (transport: [sb] by car) (birisinin) | şoförlüğünü yapmak f. |
| | Mike's mom chauffeured him around to all of his activities.. |
come around,
also UK: come round vi + adv | (visit [sb]) | ziyarete gelmek f. |
| | | ziyaret etmek f. |
| | If you come round later, we can do our homework together. |
| dab [sth] around [sth] vtr + prep | (apply by dabbing) | hafifçe sürmek geçişli f. |
| | Dab the pieces of butter around the top of the pie. |
| diddle around with [sth] v expr | informal (waste time on [sth]) | zaman harcamak f. |
| dodge around [sth/sb] vi + prep | (move quickly around) | etrafından dolaşmak f. |
| | The runner dodged around the people in his path. |
| drag (around) vi | (move, act slowly) | ağırdan almak f. |
| | | tembellik etmek f. |
| | She didn't feel like doing anything, so she just dragged around all day. |
| ferret around vi + adv | informal (search) | arayıp taramak f. |
| | | araştırma yapmak f. |
| | Jim ferreted around in the records. |
| ferret around for [sth] v expr | informal (search) | araştırmak geçişli f. |
| | | araştırma yapmak f. |
| | The lawyer ferreted around for any evidence that the police might have missed. |
get around doing [sth],
also UK: get round doing [sth] v expr | (avoid doing) | savuşturmak f. |
| | | kaçınmak f. |
| | | yapmamak f. |
| | The politician got around answering the question by changing the subject. |
| | The businessman got around paying his taxes by using a loophole in the law. |
get round to [sth],
get around to [sth] v expr | (find time for) | vakit ayırmak, zaman ayırmak f. |
| | I didn't get round to any of the tasks on my to-do list today. |
get round to doing [sth],
get around to doing [sth] v expr | (find time to do) | vakit bulmak f. |
| | This wall is so grubby; I must get round to repainting it. |
get your head around [sth],
get your head round [sth] v expr | informal (understand) (bir şeyi) | anlamak, kavramak f. |
| Not: Often used in the negative |
| | I'm trying to get my head around the subjunctive, but I'm still not sure when to use it. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (encircle, surround) | dolanmak f. |
| | | sarmak f. |
| | I had grown so fat that none of my belts would go around my waist. |
go around [sth],
also UK: go round [sth] vi + prep | (change path to avoid hitting [sth]) | çevresinden dolaşmak, etrafından dolaşmak geçişsiz f. |
| | The radio advised of heavy traffic downtown, so we went around the city instead. |
| have been around v expr | informal (be experienced) | tecrübeli, deneyimli s. |
| | He's been around and knows what to expect. |
| | Çok tecrübeli bir adam, neyle karşılaşacağını biliyor. |
| have been around v expr | informal (be sexually promiscuous) (cinsel konularda) | deneyimli/tecrübeli olmak f. |
| | That rock star has certainly been around a bit; I heard he'd slept with over 1,000 women. |
| have been around v expr | informal (have existed) | uzun süredir var olmak f. |
| | Cell phones have been around for five decades now. |
| just around the corner adv | (in the next street) | hemen köşede z. |
| | The post office is just around the corner. |
| just around the corner adv | figurative (waiting to happen) (mecazlı) | eli kulağında z. |
| | For every "safe" nuclear reactor, there is a disaster just around the corner. |
loaf around (US),
loaf about (UK) vi + prep | informal (sit idly in) | boş gezmek, boş boş gezinmek f. |
| | | aylaklık etmek f. |
| | He spends all day loafing around the house. |
look around,
also UK: look round,
look about vi + adv | (seek [sth] in surrounding area) | bakınmak geçişsiz f. |
| | | etrafına bakınmak, çevresine bakınmak geçişsiz f. |
| | I've been looking around everywhere, but I can't find my reading glasses. |
look around [sth],
also UK: look round [sth] vi + prep | (inspect) | teftiş etmek geçişli f. |
| | | denetlemek geçişli f. |
| | Safety inspectors will be looking around the factory today. |
look around,
also UK: look round vi + prep | (browse) | -e bakınmak geçişsiz f. |
| | Sarah spent the afternoon looking around the local shops. |
| messing around n | informal (silly or frivolous behaviour) | yaramazlık yapma i. |
| | | saçma davranış i. |
| | Stop your messing around and eat your dinner! |
| messing around vi | slang (being sexually unfaithful) (eşini, vb.) | aldatmak f. |
| | She didn't begin messing around till the third year of her marriage. |