WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
beam,
beam of light n | (light ray) | ljusstråle, stråle s |
| | (även bildlig) | ljusglimt s |
| | The room was dark except for a thin beam of light shining through a small hole in the roof. |
| | Rummet var mörkt förutom en ljusstråle som sken in genom ett litet hål i taket. |
| beam n | (laser light) | laserstråle, stråle s |
| | The colorful beams at the laser light show were mesmerizing. |
| | De färgglada laserstrålarna (or: strålarna) på lasershowen var förtrollande. |
| beam n | (wooden support) | balk s |
| | (typ av balk) | bjälke s |
| | Construction of the house has just begun; the workers have just erected the beams. |
| | Bygget av huset har precis börjat. Arbetarna har precis rest balkarna. |
beam,
balance beam n | (gym apparatus) | stång s |
| | | ribba s |
| | I find it amazing that women can do flips and pirouettes on a 4-inch wide beam without falling. |
| | Jag tycker att det är otroligt att kvinnor kan göra hopp och piruetter på en 10 centimeter bred stång. |
the beam,
balance beam n | (gymnastic discipline: balancing) | ribban s |
| | | stången s |
| | The gymnast won gold for her performance on the beam. |
| beam⇒ vi | (light: shine) | stråla vitr |
| | | skina vitr |
| | | lysa vitr |
| | Neon lights beamed across the sky. |
| | Neonljus strålade över himlen. |
| beam vi | figurative (smile widely) (bildlig) | stråla vitr |
| | (bildlig) | skina vitr |
| | (bokstavlig) | le stort vitr |
| | The baby beamed at the clown's performance. |
| | Barnet strålade när clownen uppträdde. |
| beam [sth]⇒ vtr | informal (image: transmit) | sända vtr |
| | | sända ut vtr partikel skj |
| | Traffic came to a stop when an image of a gun was beamed onto an overpass. |
| | Trafiken stannade när en bild av en pistol sändes ut på en vägbro. |
| Ytterligare översättningar |
| beam n | (boat: widest part) | däcksbalk s |
| | The sailing ship was smaller than one might imagine, with a beam of only twenty feet. |
| beam n | (boat: support strut) | bjälke s |
| | | stång s |
| | The alarm signal cause the sailor to wake with a start and hit his head on a support beam. |
| beam n | (ray of light) | stråle s |
| | | strimma s |
| | The calico cat slumbered on the stairs in a beam of sunlight. |
| beam n | (weaving: loom part) | stång s |
| | | spole s |
| | The weaver winds the yarn onto the beams of his loom. |
| beam n | (part of deer's antler) | huvuddel av horn - |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| | The antler that Jimmy found in the woods had many branches growing from the beam. |
| beam n | (plow shaft) | årderstång s |
| | | dragstång s |
| | The fields can't be plowed until we fix the beam. |
| beam n | (wide smile) | storsmil s |
| | (vardagligt) | jätteleende s |
| | | strålande leende adj + s |
| | | stråla som en sol uttr |
| | Roy looked at her with a beam on his face. |
| beam n | (flow of particles) | stråle s |
| | Scientists measured the strength of the electron beam. |
| beam n | (width of a ship) | bredd s |
| | A boat with a wide beam has greater stability. |
| beam n | (crossbar of a balance) | stång s |
| | (specifik) | viktvåg s |
| | The scale in my doctor's office uses a beam to measure weight. |
| beam n | (music: line connecting notes) | bindebåge |
| | The two quavers are connected by a beam. |
| beam [sth] vtr | (transmit signal) | sända vtr |
| | | skicka ut ngt vtr partikel oskj |
| | With this device, we can beam our radio show all the way to China. |