| Huvudsakliga översättningar |
| burning adj | (on fire) (bokstavligt) | brinnande adj |
| | Fire fighters raced to the burning building. |
| burning adj | figurative (desire: ardent) (bildlig) | brinnande, het adj |
| | He could barely control his burning desire. |
| burning adj | figurative (sensation: stinging) | heta, brännande adj |
| | The solution may cause a burning sensation. |
burning,
burning hot adj | (extremely hot) | brännhet adj |
| | | glödhet adj |
| | | stekhet adj |
| | Steph's skin was red from lying out in the burning sun. |
| burning adj | figurative (issue: urgent) (bildlig) | brännande adj |
| | | viktig adj |
| | | aktuell adj |
| | The burning problem is that so much is at stake. |
| burning n | (act of combusting) | förbränning, bränning s |
| | (vardagligt) | uppeldande s |
| | The burning of fossil fuels releases carbon dioxide. |
| Huvudsakliga översättningar |
| burn [sth]⇒ vtr | (set afire) | bränna vtr |
| | (vardaglig) | sätta eld på vbal uttr |
| | (informell) | tutta eld på, tutta fyr på vbal uttr |
| | He burned the documents so nobody would ever see them. |
| | Han brände dokumenten så att ingen någonsin skulle se dem igen. |
| burn [sth] vtr | (energy, calories) | bränna, förbränna vtr |
| | (vardaglig) | göra av med vbal uttr |
| | Let the kids run around so they burn all their energy. |
| | Låt barnen springa runt så att de gör sig av med all sin energi. |
| burn⇒ vi | (be on fire) | brinna vitr |
| | The log in the fireplace will burn for three hours. |
| | Vedträet i eldstaden kommer att brinna i tre timmar. |
| burn n | (injury) | brännskada s |
| | | brännsår s |
| | The burn took a week to heal. |
| | Brännskadan tog en vecka att läka. |
| burn n | (sunburn) | solbränna s |
| | (slang) | bränna s |
| | He got a bad burn while lying in the sun at the pool yesterday. |
| | Han fick en svår solbränna när han låg i solen vid poolen igår. |
| Ytterligare översättningar |
| burn n | (scorched mark, area) | brännmärke s |
| | In the field, you could see the burn that the lightning had caused. |
| burn n | (feel as if from fire) | brännande känsla s |
| | The burn from a cold wind can be painful. |
| burn n | figurative, slang (witty insult) | förolämpning s |
| | (slang, lånord) | burn s |
| | | kvickhet, spydighet s |
| | Liz came out with an amazing burn and Andy looked humiliated. |
| burn vi | (undergo combustion) | förbrännas vitr |
| | | brinna upp vitr partikel |
| | Charcoal will burn slowly, with no flames visible. |
| burn vi | (glow, be illuminated) | brinna vitr |
| | | lysa vitr |
| | The lantern burned all night long. |
| burn vi | (emit heat) | glöda vitr |
| | The hot coals continue to burn after the fire goes out. |
| burn vi | (cause a stinging sensation) | bränna vitr |
| | | smärta vitr |
| | | göra ont vtr + s |
| | His arms burned after lifting weights for an hour. |
| burn vi | (feel anger) | vara arg vitr + adj |
| | | förargas vitr |
| | (vardaglig) | vara förbannad vtr + adj |
| | (omodern) | vredgas, harmas vitr |
| | He was still burning about the subject two weeks later. |
| burn vi | (become overcooked) | brännas, vidbrännas vitr |
| | | bli bränd vtr + adj |
| | Remember to take the chicken off the stove; don't let it burn this time! |
| burn vi | slang, figurative (be executed) (bildlig, slang) | hänga vitr |
| | | avrättas vitr |
| | I want to see that criminal burn! |
| burn vi | (be sunburned) | bränna sig vitr partikel |
| | | bli solbränd vtr + adj |
| | Be careful! Don't burn on the beach, or you won't be able to go in the water. |
| burn [sth]⇒ vtr | (combust fuel) | förbränna vtr |
| | (vardaglig, bildlig) | dricka vbal uttr |
| | The plane must have burned a thousand litres by now. |
| burn [sb]⇒ vtr | US, slang, figurative (make angry) | förarga vtr |
| | | reta upp ngn vtr partikel skj |
| | (vardaglig) | reta gallfeber på vbal uttr |
| | The thought that John is dating his ex-girlfriend really burns him. |
| burn [sb/sth]⇒ vtr | US, slang (sports: beat, score against) | slå vtr |
| | | besegra vtr |
| | The Bulls really burned the Knicks in last night's basketball game! |
| burn [sth]⇒ vtr | (record on CD) | bränna vtr |
| | I'll burn the music on a CD for you. |
burn,
burn [sth] vtr | (scorch) (skada med värme) | bränna vtr |
| | (göra mycket torr) | torka ut vtr partikel skj |
| | The area was like a desert. The sun's heat had burned all the vegetation. |