WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| nod n | (head motion) | nickning s |
| | Tom greeted the audience with a nod. |
| | Tom hälsade publiken med en nickning. |
| nod⇒ vi | (head gesture: yes) | nicka vitr |
| | (formellt) | nicka bifall vitr |
| | Kyle nodded in agreement. |
| | Kyle nickade i bifall. |
| nod vi | (head gesture: hello) | nicka igenkännande vitr + adv |
| | Sarah nodded in greeting to her friend. |
| | Sara nickade igenkännande som en hälsning till sina vänner. |
| a nod to [sb/sth] n | figurative (allusion) (åt) | nickning s |
| | There was definitely a nod to Ray Charles in the musician's melody. |
| | Det fanns definitivt en nickning åt Ray Charles-hållet i musikerns melodi. |
| nod to [sb] n | figurative (acknowledgment) | nicka till ngn, nicka mot ngn vtr + prep |
| | The book's acknowledgments include a nod to the author's history teacher. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Skådespelaren nickade till (or: nickade mot) sin regissör medan han tog emot sitt pris. |
| nod [sth]⇒ vtr | (head: move up and down) | nicka vtr |
| | He nodded his head in affirmation. |
| | Han nickade med huvudet i medhåll. |
| Ytterligare översättningar |
| nod⇒ vi | (point in a direction) | nicka vitr |
| | When Erin asked where to go the guard nodded at the elevator. |
| nod vi | (sway) | gunga vitr |
| | | svaja vitr |
| | The trees nodded in the wind. |
| nod vi | (become sleepy) | nicka till vitr partikel |
| | | somna till vitr partikel |
| | The students started nodding during the long lecture. |
| nod vi | (head movement: up and down) | nicka vitr |
| | The dog nodded gently as it dozed. |