WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| wake⇒ vi | (wake up, stir) | svegliarsi⇒, alzarsi⇒, risvegliarsi⇒ v rif |
| | She wakes at seven o'clock in the morning. |
| | Si sveglia alle sette del mattino. |
| wake [sb]⇒ vtr | (wake up, rouse) | svegliare⇒ vtr |
| | Will you wake me before you go to work? |
| | Mi svegli prima di andare a lavorare? |
| wake n | (vigil before funeral) | veglia funebre nf |
| | They are having a wake for their grandfather at the funeral home. |
| | Fanno una veglia funebre per loro nonno alla cappella. |
| Traduzioni aggiuntive |
| wake n | (trail of a boat in water) (di imbarcazione) | scia nf |
| | The boat left a large wake behind it as it moved. |
| | La nave lasciava una larga scia dietro di sé mentre si muoveva. |
| wake n | figurative (aftermath) | conseguenza nf |
| | (figurato) | scia nf |
| | In the wake of the storm, they had to clear the fallen branches. |
| | Hanno dovuto togliere i rami caduti in conseguenza della tempesta. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Sulla scia della vittoria del ciclista alle Olimpiadi, si è risvegliato nella gente l'interesse per questo sport. |
| wake⇒ vi | (rise from the dead) (figurato: risuscitare) | risvegliare⇒ vtr |
| | | resuscitare⇒, risuscitare⇒ vi |
| | Jesus called out to the dead Lazarus, and he woke. |
| | Gesù chiamò il defunto Lazzaro e lui resuscitò. |
| wake [sb]⇒ vtr | (raise from the dead) (figurato: risuscitare) | risvegliarsi⇒ v rif |
| | | risuscitare⇒ vtr |
| | Jesus called out to the dead Lazarus and woke him. |
| | Gesù chiamò il defunto Lazzaro e lui si risvegliò. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
|
| wake up vi phrasal | (awake from sleep) | svegliarsi⇒ v rif |
| | I wake up every day at six o'clock. |
| | Mi sveglio ogni mattina alle sei. |
| wake up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (become aware of) | rendersi conto che, rendersi conto di vtr |
| | | rendersi finalmente conto che, rendersi finalmente conto di vtr |
| | (figurato) | aprire gli occhi su vtr |
| | After seeing the note in his pocket, Marsha woke up to the fact that her husband was having an affair. |
| | Dopo aver trovato il biglietto nella sua tasca, Marsha si rese finalmente conto che suo marito aveva un'amante. |
| wake up [sb] vtr phrasal sep | (awaken from sleep) | svegliare⇒ vtr |
| | He woke me up to tell me I was snoring. |
| | Mi ha svegliato per dirmi che stavo russando. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'wake' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: