WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| tense adj | (person: anxious) | încordat adj. |
| | | tensionat adj. |
| | | neliniștit, îngrijorat adj. |
| | Philip felt tense while he waited for his results. |
| | Philip s-a simțit încordat în timp ce aștepta rezultatele. |
| tense adj | (atmosphere: strained) | tensionat adj. |
| | Things were tense in the meeting as people had very different opinions on the issue. |
| | În timpul ședinței atmosfera era tensionată deoarece oamenii aveau păreri foarte diferite despre chestiune. |
| tense adj | (taut, tight) | tensionat adj. |
| | | încordat adj. |
| | Carol's tense muscles finally began to relax under the masseuse's expert touch. |
| | Mușchii tensionați ai lui Carol au început într-un final să se relaxeze sub atingerea expertă a maseuzei. |
tense,
verb tense n | (grammar: inflected verb form) (verbe) | timp s.n. |
| | Using the correct tense helps people to understand what you're saying. |
| | Folosirea timpului corect îi ajută pe oameni să înțeleagă ce spui. |
| tense⇒ vi | (person: become anxious) | a se crispa vb.reflex. |
| | | a se încorda vb.reflex. |
| | The burglar tensed as the police officer passed just inches from his hiding place. |
| | Hoțul s-a crispat când polițistul a trecut la câțiva centimetri de ascunzătoarea lui. |
| tense vi | (muscle: become taut or clenched) | a se crispa vb.reflex. |
| | | a se încleșta vb.reflex. |
| | | a se încorda vb.reflex. |
| | Alison's jaw tensed as she thought about how rude her mother-in-law had been. |
| | Maxilarul lui Alison se crispă când se gândi la cât de nepoliticoasă fusese soacra ei. |
| tense [sth]⇒ vtr | (clench: muscle, body part) | a încorda vb.tranz. |
| | Robert tensed his leg muscles, ready to run. |
| | Robert și-a încordat mușchii piciorului, pregătit de alergat. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'tense' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: