WordReference.com |

Dicționare online ale limbii

Dicţionar englez-român | tension

Forumuri

- Vezi și:
- - tenfold
  - tenner
  - tennis
  - tennis court
  - tenon
  - tenor
  - tenpin
  - tense
  - tensely
  - tensile
  - tension
  - tensity
  - tent
  - tentacle
  - tentative
  - tentatively
  - tenter
  - tenth
  - tenuity
  - tenuous
  - tenure
- Căutări recente:
- Vezi toate

tension

,

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

definiţie | în spaniolă | Sinonime în engleză | Conjugator [EN] | în context | imagini

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
Engleză		Română
tension n	(among people)	tensiune s.f.
		încordare s.f.
	You could feel the tension in the room after Linda said she thought Beverley's cake was slightly overdone.
tension n	(suspense)	încordare s.f.
	(psihică)	presiune s.f.
	Waiting to go into the exam, Peter found the tension unbearable.
tension n	(tautness, tightness)	întindere s.f.
	The climber tested the rope's tension before trusting her weight to it.
tension n	UK (knitting: tightness of gauge) (a firului, la tricotat)	tensionare s.f.
		întindere s.f.
	If your tension is too tight, use larger knitting needles.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
Engleză		Română
gauge swatch (US), tension square (UK) n	(knitting: test square) (croșetat, tricotat)	mostră de lucru s.f.
	Knitting a gauge swatch before you begin a project can save a lot of time and frustration.
state of tension n	(social, political unrest)	stare de tensiune s.f.
state of tension n	(anxiety, uncertainty)	stare de tensiune s.f.
surface tension n	(liquid: surface force)	tensiune superficială s.f.
	Spiders can walk on water because of surface tension.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

'tension' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

class warfare - de-stress - detente - ease - ease the situation - gauge - knot - relax - relaxant - relaxation - strain - tensile - tensity

Română:

nervozitate - stres - subtensiune - tensiune

Sinonime: tightness, tautness, pull, strain, stress, mai mult...

Sintagme: a tension headache, the [rope, wire, line] has too much tension in it, there is too much tension in the [rope], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'tension' în titlu:

Pe forumul Romanian nu apare nicio conversație care să conțină "tension".

, which caused tension <given> their traditional exercise of freedom - English Only forum
[take/get] tension - English Only forum
a little pluck from the surface tension - English Only forum
"a nervous tension that came perilous close to fear" - English Only forum
a person who suffers from too much tension/stress [adjective?] - English Only forum
a tension in catering - English Only forum
a tension in the room that’s now ‘the gig is lost’ - English Only forum
as evident in nipple erection or tension of the limbs - English Only forum
Blue flies crawl upon the surface tension - English Only forum
build (up ) a tension - English Only forum
Conflict would be eliminated, tension become a thing of the past. - English Only forum
creative change without tension or struggle - English Only forum
creative tension - English Only forum
did not belie any tension - English Only forum
different user characteristics of tension - English Only forum
Do not take tension - English Only forum
Don't take tension - English Only forum
downward tension in his oral commissures - English Only forum
Dry, with the endless dry tension of will, they too were wearing out - English Only forum
economic tension - English Only forum
Fact in tension with ﬁction - English Only forum
Fear [an emotion characterized by alarm, anxiety, and tension?] - English Only forum
give someone tension - English Only forum
Hold in tension - English Only forum
hold two conflicting things in tension - English Only forum
how to maximize off tension - English Only forum
I'm feeling so much tension - English Only forum
I’d been sitting rigid with tension - English Only forum
in tension with - English Only forum
In the laughter one might have heard as well as happiness perhaps a touch of tension too - English Only forum
mai mult...

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „tension”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Linkuri: ⚙️Preferințe | Abrevieri | Politica de confidențialitate | Termeni de utilizare | Suport WR | Forumuri | Sugestii

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.