WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Traduceri principale |
wired adj | (equipped for Internet) (la Internet) | conectat adj. |
| The majority of wired households in the UK do at least some of their grocery shopping online. |
wired adj | (equipped for electricity) (electricitate) | cuplat la rețea adj. |
| | conectat adj. |
| | electrificat adj. |
| The house is fully wired. |
wired adj | slang (tense, excited) | agitat, tensionat adj. |
| Harry is wired; he can't keep still! |
wired adj | figurative, informal (have a certain personality) (figurat) | croit adj. |
| Some people find it easy to forgive, but I'm not wired that way. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Traduceri principale |
wire n | (metal strand) | sârmă s.f. |
| The fence was attached to the posts with wire. |
| Gardul era legat de stâlpi cu sârmă. |
wire n | (cable) | cablu s.n. |
| | fir s.n. |
| We can run the wires under the carpet. |
| Putem să băgăm cablurile pe sub covor. |
wire [sth]⇒ vtr | (equip with electrical wiring) | a pune instalația electrică vb.tranz. |
| They wired the house themselves. |
| Au pus instalația electrică a casei ei înșiși. |
wire [sth] vtr | (transfer or send money) | a trimite bani prin telegraf expr. |
| Can you wire me two hundred dollars by next Tuesday? |
| Poți să-mi trimiți două sute de dolari prin telegraf până marțea următoare? |
Traduceri suplimentare |
wire n | (finish line) | linie de finiș s.f. |
| He cheered as the horse he had bet on reached the wire first. |
wire n | figurative (telecommunications) | telegramă, depeșă s.f. |
| The news came over the wire. |
wire n | (telegram) | telegramă s.f. |
| He received a wire from his son in Australia. |
wire n | (bug: listening device) | microfon s.n. |
| He infiltrated the group wearing a wire. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale wire | wired |
wire [sb] up, wire up [sb] vtr phrasal sep | informal (attach a listening device to) | a pune pe cineva să poarte un dispozitiv de ascultare/înregistare loc.vb. |
| | a atașa un cablu unei persoane loc.vb. |
| The police wired up their undercover officer before his meeting with the drug dealer. |
wire [sth] up, wire up [sth] vtr phrasal sep | (connect: equipment) (un echipament) | a conecta vb.tranz. |
| | a face legătura cu vb.intranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'wired' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: