WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| spin⇒ vi | (rotate) | a se învârti, a se roti vb.reflex. |
| | The flywheel spins when the power is turned on. |
| | Volanta se învârte când se cuplează alimentarea cu energie electrică. |
| spin [sth]⇒ vtr | (cause to rotate) | a învârti, a roti vb.tranz. |
| | Spin the wheel as fast as you can. |
| | Învârtește roata cât poți de repede. |
| spin [sth] vtr | (fibers: turn into thread) | a toarce vb.tranz. |
| | Weavers spin fibres into thread, and then make cloth. |
| | Țesătorii torc firele din care, mai apoi, fac obiecte de îmbrăcăminte. |
| spin⇒ vi | (turn fibres into thread) | a țese vb.intranz. |
| | The textile worker knew how to spin quickly. |
| | Țesătoarea știa să țeasă foarte repede. |
| spin vi | (spider: weave a web) | a țese vb.intranz. |
| | The spider spins skilfully. |
| | Păianjenul țese cu multă îndemânare. |
| Traduceri suplimentare |
| spin [sth]⇒ vtr | (washing machine: remove excess water) | a centrifuga vb.tranz. |
| | This washing machine spins the clothes for 10 minutes. |
| spin⇒ vi | (head: feel dizzy) | a se învârti vb.reflex. |
| | | a simți că amețește expr.vb. |
| | Helena's head was spinning as she tried to take in all the information. |
| spin n | (spin cycle: washing machine setting) (program mașina de spălat) | centrifugă s.f. |
| | To remove excess water, set the washing machine to "spin". |
| spin n | informal (short drive) | raită s.f. |
| | Let's get into the car and go for a spin in the countryside. |
| | Hai să luăm mașina și să dăm o raită pe la țară. |
| spin n | uncountable (exercise: indoor cycling) (exerciții de fitness) | bicicletă s.f. |
| | To keep fit, I go to classes in aerobics and spin. |
| spin n | (biased viewpoint) | abordare s.f. |
| | | punct de vedere s.n. |
| | | interpretare s.f. |
| | The administration is putting a different spin on the controversy. |
| spin vi | (DJ: operate turntable) | a face pe DJ-ul expr. |
| | | a mixa muzica expr. |
| | Who's spinning at the Astoria tonight? |
| spin vtr | (a web) | a țese vb.tranz. |
| | The spider spins a web to catch insects. |
| | Păianjenul țese o pânză în care prinde insectele. |
| spin vtr | informal (tell a story) (poveste) | a depăna vb.tranz. |
| | He spins some strange stories for his children. |
| | Depăna niște povești destul de ciudate pentru copiii lui. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| spin around vi phrasal | (turn quickly) | a se învârti vb.reflex. |
| | The animal spun around and lunged at me again. |
| spin around vi phrasal | (rotate) | a se roti vb.reflex. |
| | Why do I get dizzy when I spin around? |
spin [sth] off,
spin off [sth] vtr phrasal sep | (create from [sth] existing) | a elabora, a dezvolta vb.tranz. |
| | | a amplifica vb.tranz. |
| | The production company plan to spin off a series about the show's most popular couple. |
| spin out vi phrasal | (vehicle: to skid, rotate, out of control) | a derapa vb.intranz. |
| | (vehicul) | a pierde controlul loc.vb. |
| | Attempting to turn at high speed while on ice will cause a car to spin out. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'spin' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: