| ترجمات رئيسية |
| spin⇒ vi | (rotate) | يدور |
| | The flywheel spins when the power is turned on. |
| | تدور الحذّافة عند تشغيل الكهرباء. |
| spin [sth]⇒ vtr | (cause to rotate) | يدوّر، يدير |
| | Spin the wheel as fast as you can. |
| | أدِر العجلة بأسرع ما يمكن. |
| spin [sth] vtr | (fibers: turn into thread) | يغزل |
| | Weavers spin fibres into thread, and then make cloth. |
| | يغزل الحائك من الألياف خيوطًا ينسج منها قماشًا. |
| spin [sth] vtr | (weave: a web) | ينسج |
| | The spider spins a web to catch insects. |
| | تنسج العنكبوت شبكتها لصيد الحشرات. |
| spin⇒ vi | (turn fibres into thread) | يغزل |
| | The textile worker knew how to spin quickly. |
| | كان عامل النسيج يجيد الغزل بسرعة. |
| spin vi | (spider: weave a web) | ينسج |
| | The spider spins skilfully. |
| | ينسج العنكبوت خيوطه بمهارة. |
| spin n | (whirl) | فَتلة، تدويرة |
| | The majorette impressed the crowd with a series of one-handed spins. |
| | أذهلت قائدة الموكب الجموع بحركات الفَتل العديدة للعصا بيد واحدة. |
| ترجمات إضافية |
| spin [sth]⇒ vtr | (washing machine: remove excess water) | يعصر |
| | This washing machine spins the clothes for 10 minutes. |
| | تعصر هذه الغسالة الملابس لمدة 10 دقائق. |
| spin⇒ vi | (head: feel dizzy) | يدوخ، يدور رأسه، يشعر بدوار |
| | Helena's head was spinning as she tried to take in all the information. |
| | دار رأس هيلينا وهي تحاول استيعاب كل المعلومات. |
| spin [sth]⇒ vtr | informal (tell: a story) | يروي، يسرد |
| | He spins some strange stories for his children. |
| | يروي قصصًا غريبة لأطفاله. |
| spin n | (spin cycle: washing machine setting) (من إعدادات الغسالات) | عصر |
| | To remove excess water, set the washing machine to "spin". |
| | لإزالة الماء الزائد، ضع الغسّالة على العصر. |
| spin n | informal (short drive) | نزهة |
| | Let's get into the car and go for a spin in the countryside. |
| | لنركب السيارة ونذهب بنزهة في الريف. |
| spin n | uncountable (exercise: indoor cycling) | تمرّن على دراجة ثابتة |
| | To keep fit, I go to classes in aerobics and spin. |
| | لكي أحافظ على لياقتي، أحضر صفوفًا في الأيروبيك وأتمرّن على دراجة ثابتة. |
| spin n | (biased viewpoint) | وجهة نظر، نظرة |
| | The administration is putting a different spin on the controversy. |
| | تتبنى الإدارة وجهة نظر مختلفة من المسألة. |
| spin n | uncountable (propaganda) | دعاية |
| | Most of what the government minister said in the interview was spin. |
| | معظم ما قاله الوزير في المقابلة هو دعاية. |
| spin n | (figure skating movement) | فَتلة، حركة دائرية |
| | The skater fell over while practising her spins. |
| spin n | (ball motion) | تدويم، دوران |
| | Too much spin can slow the ball down. |
| spin n | (slot machine: revolution) | لفّة |
| | On this slot machine, if you match three cherries, you get a free spin. |
| spin⇒ vi | (DJ: operate turntable) | يشغِّل دوّارة الأسطوانات، يكون على دوّارات الأسطوانات |
| | Who's spinning at the Astoria tonight? |
| | مَن على دوّارات الأسطوانات في أستوريا الليلة؟ |
أفعال مركّبيّة
|
| spin around vi phrasal | (turn quickly) | يستدير بسرعة |
| | The animal spun around and lunged at me again. |
| spin around vi phrasal | (rotate) | يدور |
| | Why do I get dizzy when I spin around? |
spin [sth] off,
spin off [sth] vtr phrasal sep | (create from [sth] existing) | يُطلق شيئًا مقتبسًا |
| | The production company plan to spin off a series about the show's most popular couple. |
| | تنوي شركة الإنتاج أن تطلق مسلسلاً مقتبسًا عن أشهر زوجين يمثلان في هذا البرنامج. |
spin [sth] off,
spin off [sth] vtr phrasal sep | (turn into separate company) | ينشئ شركة منبثقة، يجزّئ الأصول |
| | The successful business has spun off into several new companies. |
spin [sth] out,
spin out [sth] vtr phrasal sep | informal (prolong) | يطيل شيئًا |
| | The children tried to spin out their supper in an effort to stay up longer. |
| spin out vi phrasal | (vehicle: to skid, rotate, out of control) | ينزلق، يدور |
| | Attempting to turn at high speed while on ice will cause a car to spin out. |