skip

Inflections of 'skip' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
skip⇒ vi	UK (game, sport: jump rope)	a sări coarda expr.vb.
	The children skipped and played hopscotch on the playground.
	Copiii săreau coarda și jucau șotron la locul de joacă.
skip [sth]⇒ vtr	informal (not attend, miss)	a lipsi de la vb.intranz.
	(formal)	a absenta vb.intranz.
	(colocvial)	a chiuli vb.intranz.
	I skipped the meeting because I was too busy.
	Am lipsit de la ședință pentru că am fost foarte ocupat.
skip [sth] vtr	informal (omit)	a lăsa deoparte loc.vb.
	(formal)	a omite vb.tranz.
		a sări peste vb.intranz.
	My advice is to skip the second course, and leave room for the fish.
	Sfatul meu este să sari peste al doilea fel și să lași loc pentru pește.
skip [sth] vtr	informal (pass by)	a sări peste vb.intranz.
	He skipped three chapters of the book.
	El a sărit peste trei capitole din carte.
skip [sth] vtr	US, figurative (education: omit a grade)	a sări peste vb.intranz.
	My parents would not let their child skip third grade.
	Părinții nu l-au lăsat pe copil să sară peste clasa a treia.
skip n	(bouncing walk)	salt s.n.
	She walked with a light skip, like a young girl.
	Mergea cu salturi, ca un copil.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
skip n	(ricochet)	ricoșeu s.n.
	The child watched the skips of the rock across the surface of the water.
	Copilul privea ricoșeurile pietrei pe suprafața apei.
skip n	UK (large refuse container)	gunoi, tomberon s.n.
		ghenă s.f.
Notă: The closest US equivalent is an open-top Dumpster®.
	The man tossed some rubbish into the skip.
skip⇒ vi	(misfire)	rateu s.n.
	The engine skips sometimes when it's cold.
	Motorul dă rateuri uneori, când e frig.
skip vi	(ricochet)	a ricoșa vb.intranz.
	The rock skipped on the ground three times.
	Piatra a ricoșat pe pământ de trei ori.
skip vtr	(jump lightly)	a sări vb.intranz.
	Just skip over the fence into my garden.
	Sari peste gard în grădină la mine.
skip [sth]⇒ vtr	figurative (avoid)	a evita vb.tranz.
		a ocoli vb.tranz.
	When driving around here, it's hard to skip all the holes in the road.
	Când conduci în zona asta, e greu să eviți toate găurile din stradă.
skip [sth], also UK: skim [sth]⇒ vtr	(make ricochet)	a face să ricoșeze expr.
	She skipped a flat stone over the surface of the pond.
	Făcea să ricoșeze o piatră plată pe suprafața apei.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
skip by [sth] vtr phrasal insep	figurative (pass quickly)	a trece repede pe lângă vb.intranz.
	We just skipped by the pizza shop, so we would not be tempted to eat pizza.
	Am trecut repede prin fața pizzeriei ca să nu fim tentați să mâncăm pizza.

Forme compuse:
Engleză		Română
jump rope, skip rope vtr + n	US (skip: with a rope)	a sări coarda loc.vb.
	Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm.
skip class, skip a class v expr	US, informal (not attend a lesson) (familiar)	a chiuli vb.intranz.
skip out vi	informal, US (leave, flee)	a o șterge loc.vb.
skip out on v	([sb]: suddenly leave)	a o zbughi loc.vb.
	The teenagers skipped out on their restaurant bill, a dine and dash caper.
skip out on v	([sth]: avoid responsibility for)	a se eschiva de la loc.vb.
	He told me he was going to skip out on the exam today.
skip out with v	(leave taking [sb], [sth])	a pleca cu loc.vb.
skip over vtr	informal, figurative (dismiss, disregard)	a trece peste loc.vb.
	Read chapter 2 and chapter 4, but skip over chapter 3.
skip stones, also UK: skim stones vtr + npl	(make pebbles ricochet)	a arunca cu pietre pe suprafața apei expr.
	The children were skimming stones across the lake.
skip town vtr + n	US, informal (flee)	a fugi vb.intranz.
	The fugitive skipped town when he learned that the police were coming after him.
	Evadatul a fugit din oraș când a aflat că poliția îl urmărea.

'skip' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: skip to [school, work], walked with a [strange, bouncy, joyful] skip, skip [happily, lazily], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'skip' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.