|
|
'master' face trimitere la termenul 'schoolmaster'. Îl veți regăsi pe unul sau pe mai multe dintre rândurile de mai jos.'master' is cross-referenced with 'schoolmaster'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
| master n | (expert) | expert, maestru adj. |
| | (informal) | priceput adj. |
| | He is the master at fixing old cars. |
| | El este expert în reparatul mașinilor vechi. |
| | E priceput la reparatul mașinilor vechi. |
| master n | historical (slave owner) | stăpân s.m. |
| | "Yes, master," said the slave. |
| | „Da, stăpâne,” a spus sclavul. |
| master n | (servant's employer) | stăpân s.m. |
| | I need to ask the master what he wants for dinner. |
| | Trebuie să-l întreb pe stăpân ce vrea la cină. |
| master n | (pet owner) | stăpân s.m. |
| | The dog came running at the sound of his master's voice. |
| | Câinele a venit alergând la auzul vocii stăpânului său. |
| master n | (craftsman) | meșter s.m. |
| | After years as an apprentice woodworker, he became a master. |
| | După ani de ucenicie ca tâmplar, el a devenit meșter. |
| master n | (scholar) | expert, cunoscător, erudit s.m. |
| | He is a master in the study of ancient texts. |
| | El este expert în studiul textelor vechi. |
| master n | (nautical: captain) | căpitan, comandant s.m. |
| | You need to ask the master where we are sailing next. |
| | Trebuie să-l întrebi pe căpitan (or: comandant) unde navigăm în continuare. |
| Master n | archaic (title for a youth) (arhaism) | conaș s.m. |
| | Master James Willis is much like his lazy, corpulent father. |
| | Conașul James Willis este exact la fel ca leneșul și corpolentul său tată. |
| master [sth]⇒ vtr | (become an expert in) | a deveni expert în loc.vb. |
| | | a fi as în loc.vb. |
| | He mastered heart surgery in only 2 years. |
| | A devenit expert în chirurgie pe cord în numai doi ani. |
| master [sth] vtr | figurative (control) | a controla vb.tranz. |
| | | a ține sub control loc.vb. |
| | If he wants to be taken seriously in business, he must learn to master his emotions. |
| | Dacă vrea să fie luat în serios în afaceri, trebuie să învețe să-și controleze emoțiile. |
| Traduceri suplimentare |
| master n | (leader) | lider, conducător s.m. |
| | Who is the master of this group? |
Master,
Masters n | (postgraduate degree) | master s.n. |
| | She has a Master of Arts in Psychology. |
master,
schoolmaster n | UK, dated (school teacher) | profesor, învățător s.m. |
| | The master expects that we have our schoolwork finished on time. |
| master n | (original) | original s.n. |
| | The software master is kept in a safe, but copies are freely available. |
| | Originalul programului este păstrat într-un loc sigur, dar copii ale acestuia sunt disponible gratis. |
| master n | dated (head of household) | stăpân, cap s.m. |
| | He is the master of his home. |
| master n | (chess, bridge) | maestru s.m. |
| | He is one of the youngest masters ever, but his chess skills are incredible. |
| master n | (computing device) | original s.n. |
| | The first disk is the master; the other one is the slave. |
| the Master n | (Jesus Christ) (Iisus Hristos) | Învățător s.propriu |
| master n as adj | (document, etc.: original) | original s.n. |
| | The master disc is kept in the safe. |
| master [sth] vtr | (conquer) | a cuceri, a ocupa vb.tranz. |
| | Napoleon was able to master many countries. |
| master [sth] vtr | (rule) | a conduce vb.tranz. |
| | The dictator mastered his nation through fear and threats. |
| master [sth] vtr | (tame) | a îmblânzi, a domestici vb.tranz. |
| | It took a long time, but he finally mastered the wild horse. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: | Traduceri principale |
schoolmaster,
master n | dated (male teacher) | profesor, învățător s.m. |
| | The schoolmaster was a strict man who often punished students. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'master' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română:
|
|