Forme compuse:
|
| put [sth] in/into [sth]⇒ vtr | (insert) | a pune vb.tranz. |
| | | a lăsa vb.tranz. |
| | Please put the mail in the slot of the mailbox. |
| | Te rog să pui corespondența în cutia poștală. |
| | Te rog să lași corespondența în cutia poștală. |
| put all your eggs in one basket v expr | proverb (rely on a single plan) | a miza totul pe o singură carte loc.vb. |
| | If you put all your eggs in one basket you risk losing them all. |
| put faith in [sth/sb] vtr | (trust, believe in) | a-și pune încrederea în loc.vb. |
| | We need to do something now; we can't put faith in their promises of a future solution. |
| | As an atheist, I put my faith in the power of the human mind. |
| put in a good word for [sth/sb] vtr | informal (say [sth] in support of) | a pune o vorbă bună pentru loc.vb. |
| | Dad's angry at my big sister; Grandpa's going to put in a good word for her. |
| | You're applying for a job at that firm? I know the boss; I'll put in a good word for you. |
| put in chains vtr | figurative (enslave) | a pune în lanțuri loc.vb. |
| | Millions of Africans were put in chains and sent to the New World. |
| put in danger vtr | (risk the life of) | a pune în pericol loc.vb. |
| | He's putting his own life in danger by driving so recklessly. |
| put in danger vtr | (risk the security of) | a pune în pericol loc.vb. |
| | The success of the project has been put in danger by the recent economic downturn. |
| put in jail vtr | (imprison) | a trimite la închisoare loc.vb. |
| put in jeopardy vtr | (endanger) | a pune în pericol loc.vb. |
| | The politician put his career in jeopardy by having an affair. |
| put in motion vtr | (initiate, set off) | a pune în mișcare loc.vb. |
| | Just say the word and the plan will be put in motion. |
| put in operation vtr | (initiate, set off) | a pune în funcțiune loc.vb. |
| | It was time to put the plan in operation. |
| put [sth] in order v expr | (arrange correctly) | a pune în ordine loc.vb. |
| | The pages of the manuscript were muddled up so I had to put them in order. |
| put [sth] in order v expr | (make correct) | a pune în ordine loc.vb. |
| | | a reașeza vb.tranz. |
| | Before he died, my father was careful to put all his affairs in order. |
| put in perspective vtr | (make appear proportionate) | a pune în perspectivă loc.vb. |
| | The disaster helped me put my problems in perspective. |
| put in perspective vtr | (make appear insignificant) | a relativiza vb.tranz. |
| put [sth] in place v expr | (implement) | a implementa vb.tranz. |
| | | a integra vb.tranz. |
| | The school has put measures in place to ensure no stranger can gain access to the building. |
| put [sb] in his/her place v expr | figurative (humble) | a pune la punct pe cineva expr. |
| | (figurat) | a pune la locul său expr. |
| | Eleanor's sharp rebuke put Daniel in his place. |
put [sth] in practice,
put [sth] into practice v expr | (carry [sth] out) | a pune în vigoare expr. |
| | | a aplica vb.tranz. |
| | The new regulations have still to be put into practice. We have worked out the plan, and now it's time to put it into practice. |
put [sb] in touch,
put [sb] and [sb] in touch v expr | informal (connect: with [sb] else) | a pune în legătură loc.vb. |
| | You've never met Jeff before, but I can put you in touch. |
| put [sb] in touch with [sb] v expr | informal (connect with [sb] else) | a pune în legătură loc.vb. |
| | (între două persoane) | a face legătura loc.vb. |
| | (argou) | a pune pe felie expr.vb. |
| | You've reached the wrong department, but I can put you in touch with someone who can help you. |
| put [sth] in touch v expr | (rugby ball: kick out of bounds) (sport) | afară din joc loc.adv. |
| | | a fi în ofsaid expr.vb. |
| | She kicked the ball and put it in touch. |
| put [sth] in writing⇒ vtr | (make official or binding) | a așterne pe hârtie loc.vb. |
| | Contracts for the sale of land must be put in writing to be valid. |
| put money in v expr | (deposit a sum: in a bank) | a depune bani loc.vb. |
| | Make sure you put money in before the end of the month. |
| put money in v | (make a financial contribution) | a pune bani loc.vb. |
| | I put some money in my friend's new business, but I've yet to see any return on my investment. |
| put [sb] in an awkward position v expr | (cause [sb] social embarrassment) | a pune pe cineva într-o situație delicată expr. |
| | Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position. |
| put your trust in [sb/sth] v expr | (have faith in) | a-și pune speranțele în loc.vb. |
| | You can put your trust in me. |