position

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/pəˈzɪʃən/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/pəˈzɪʃən/ ,USA pronunciation: respelling(pə zish′ən)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
position n (location)poziție s.f.
  loc s.n.
 From his position on the ladder, Henry could see far.
 De pe poziția lui de pe scară, Harry putea să vadă până departe.
 ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Din locul lui, vedea bine scena.
position n (correct location)poziție s.f.
 The ladder is in position for use.
 Scara este în poziție de lucru.
position n (opinion) (opinie)poziție s.f.
 George has made his position clear.
 George și-a exprimat clar poziția.
position n (source of power, opportunity) (funcție)poziție s.f.
 Troy uses his position for personal gain.
 Troy se folosește de poziția sa pentru câștiguri personale.
position [sth/sb]⇒ vtr (put in place)a așeza, a amplasa vb.tranz.
  a poziționa vb.tranz.
 Prudence positioned the vase of flowers in the centre of the table.
 The artist positioned his model in the exact pose he wanted to paint.
 Prudence a așezat vaza cu flori în centrul mesei.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
position n (posture)poziție s.f.
 Her body was in an uncomfortable position.
 Corpul ei era într-o poziție foarte incomodă.
position n (job)post s.n.
  job, loc de muncă s.n.
 Steve hopes for a position in sales.
 Steve speră să obțină un post în vânzări.
 Steve speră să obțină un loc de muncă în vânzări.
position n (situation)situație s.f.
 The vote leaves some legislators in an awkward position.
 Votul îi pune pe câțiva oameni ai legii într-o situație delicată.
position n (strategic military location)poziție s.f.
 The platoon chose a position on a hill.
 Plutonul și-a ales o poziție pe vârful dealului.
position n (chess pieces)poziție s.f.
 Gary moved his pawn into a favourable position.
 Gary și-a mutat pionul într-o poziție favorabilă.
position n (ballet posture)poziție s.f.
 The dancers returned to first position.
 Dansatorii au revenit la poziția inițială.
position n (sports: player location) (jucător)poziție s.f.
  (pe teren, în echipă)loc s.n.
 My nephew is a keen footballer, but I'm not sure what position he plays.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
apply for a job,
apply for a position v expr		 (reply to employment advertisement)a-și depune candidatura pentru un post
 My only task for today is to apply for a job.
fallback position,
fall-back position n		 (alternate plan)alternativă, variantă s.f.
  plan B, plan de rezervă s.n.
 What's our fallback position if this campaign doesn't work either?
fourth position n (4th place, 4th prize)pe locul patru
hold your position v expr (stay in place)a sta pe loc, a rămâne pe loc loc.vb.
  a nu se mișca vb.reflex.
 Just hold your position till I arrive.
in position adv (placed so as to be ready for action)pe poziție adv.
 The athletes were in position on the starting line ready for the race to begin.
loss of social position n (decrease in status)pierdere a statului social s.f.
 What upset him most was not the loss of his fortune but the resulting loss of social position.
lotus position n (cross-legged sitting position) (yoga)poziția lotus s.f.
 I learned the lotus position in Yoga class.
 Meditation is often carried out sitting in the lotus position.
missionary position n (sex position: man on top of woman)poziția misionarului s.f.
 Most mammals use a rear-entry position for sex; humans prefer the missionary position.
position paper n (study or report on policy)argumentație s.f.
 According to this position paper, the US economy will collapse unless the government steps in.
put [sb] in an awkward position v expr (cause [sb] social embarrassment)a pune pe cineva într-o situație delicată expr.
 Her thoughtless remarks about Janet put us all in an awkward position.
social position n (standing)poziție socială s.f.
 The banker is conscious and proud of his social position.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'position' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
abdication - after - aligned - alignment - ambush - anoint - appointee - appointive - appointment - assignment - at a disadvantage - attending - be level pegging - berth - breech - bridgehead - bully pulpit - bump up - caliphate - camera angle - captaincy - center - center forward - centrality - championship - chancellorship - checkmate - chieftainship - close-range - come from behind - come to the front - command - commander - constellation - contest - contiguity - contort yourself - coordinate - cornered - crouch - custodianship - decimal place - demoted - demotion - deploy - deployment - dig in - director's chair - directorship - disadvantage
Română:
poziție - funcție - orienta - posta - rang

Sintagme: position the [camera, chair], is in a [good, bad, great, difficult] position, position the [troops, tanks, players], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'position' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „position”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.