| Forme compuse: |
| absent from sth adj + prep | (not present at) | a lipsi de la vb.intranz. |
| | | a nu veni la vb.intranz. |
| | Jasmine was absent from the party on Sunday. |
| | Jasmine a lipsit de la petrecere duminică. |
absent,
absent yourself from sth v expr | formal (not attend) | a absenta vb.intranz. |
| | | a lipsi vb.intranz. |
| | Mr Smith sends his apologies for having to absent himself from today's meeting. |
| | Domnul Smith își cere scuze că trebuie să absenteze de la întâlnirea de astăzi. |
| barren of sth adj + prep | (lacking) | a-i lipsi vb.intranz. |
| | | lipsit de adj. |
| | Critics found the film to be barren of interesting material. |
| cut sth vtr | US, slang, figurative (skip) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a lipsi, a absenta vb.intranz. |
| | The student cut class on Tuesday to go to the lake. |
| | Elevul a chiulit de la oră marți, ca să se ducă la lac. |
| | Elevul a lipsit de la oră marți, ca să se ducă la lac. |
| cut into sth vi + prep | figurative (detract from) | a priva de, a lipsi de vb.intranz. |
| | This recession is really cutting into my luxury lifestyle! |
| deprive sb of sth vtr + prep | (deny, take away) (pe cineva de ceva) | a lipsi vb.tranz. |
| | Parents who deprive their children of affection often end up doing them lasting damage. |
| expendables npl | (expendable people, things) | resurse de care te poți lipsi expr. |
| | The old and weak members of the tribe were considered expendables in times of war. |
| gone adj | (person: absent) | a lipsi vb.intranz. |
| | | a fi plecat vb.intranz. |
| | | plecat, dus adj. |
| | Sorry, John is gone. He'll be back tomorrow. |
| | Îmi pare rău, John lipsește. O să se întoarcă mâine. |
| gone adj | (object: missing) | a dispărea vb.intranz. |
| | | a lipsi vb.intranz. |
| | | dispărut adj. |
| | I left my keys on the kitchen table and now they're gone. |
| | Mi-am lăsat cheile pe masa din bucătărie și acum au dispărut. |
| lack sth vtr | (does not have) | a nu figura pe vb.intranz. |
| | | a lipsi vb.intranz. |
| | The label lacks information about the side effects of this drug. |
| miss sth vtr | (escape or avoid) | puțin a lipsi ca să expr. |
| | He narrowly missed crashing into a tree. |
| missing adj | (lacking) | a-i lipsi vb.intranz. |
| | He is missing some important language skills. |
| nip off vi phrasal | informal, UK (go quickly) (pentru scurt timp) | a pleca, a ieși, a lipsi vb.intranz. |
| | Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. |
| off prep | (away from) | a nu se duce vb.reflex. |
| | | a se abate vb.reflex. |
| | | a lipsi de la vb.intranz. |
| | I'm off school all next week. |
| | Nu mă duc la școală toată săptămâna viitoare. |
| out adj | (absent) (în expresie) | a lipsi vb.intranz. |
| | I'm afraid the doctor is out. |
| | Mă tem că doctorul lipsește momentan. |
| out of sth expr | (excluded, outside) (în expresia: out of school) | absent adj. |
| | | a lipsi de la, a absenta de la vb.intranz. |
| | | de la loc.prep. |
| | My dad kept me out of school for a week. |
| | Din cauza lui taică-meo am fost absent două săptămâni de la școală. |
| shy of sth adj | (having just under sth) | a-i mai lipsi puțin până la expr. |
| | I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo. |
sit sth out,
sit out sth vtr phrasal sep | (not take part in) | a absenta vb.intranz. |
| | | a lipsi de la vb.intranz. |
| | He sat out that game but will play the next one. |
| skip sth vtr | informal (not attend, miss) | a lipsi de la vb.intranz. |
| | (formal) | a absenta vb.intranz. |
| | (colocvial) | a chiuli vb.intranz. |
| | I skipped the meeting because I was too busy. |
| | Am lipsit de la ședință pentru că am fost foarte ocupat. |
spare,
spare sb vtr | (do without: sb) | a se lipsi vb.reflex. |
| | Can you spare Emma for a few hours? |
| | Te poți lipsi de Emma pentru câteva ore? |
| void of sth adj + prep | (lacking) | a-i lipsi vb.intranz. |
| | | lipsit de adj. |
| | She was void of any sense of humour. |
| | Îi lipsea orice urmă de simț al umorului. |
| void n | (cards: lack of a suit) | a-i lipsi complet expr. |
| | | a rămâne fără vb.intranz. |
| | I have a void in spades. |
| Forme compuse: |
| absent from sth adj + prep | (not present at) | a lipsi de la vb.intranz. |
| | | a nu veni la vb.intranz. |
| | Jasmine was absent from the party on Sunday. |
| | Jasmine a lipsit de la petrecere duminică. |
absent,
absent yourself from sth v expr | formal (not attend) | a absenta vb.intranz. |
| | | a lipsi vb.intranz. |
| | Mr Smith sends his apologies for having to absent himself from today's meeting. |
| | Domnul Smith își cere scuze că trebuie să absenteze de la întâlnirea de astăzi. |
| barren of sth adj + prep | (lacking) | a-i lipsi vb.intranz. |
| | | lipsit de adj. |
| | Critics found the film to be barren of interesting material. |
| cut sth vtr | US, slang, figurative (skip) | a chiuli vb.intranz. |
| | | a lipsi, a absenta vb.intranz. |
| | The student cut class on Tuesday to go to the lake. |
| | Elevul a chiulit de la oră marți, ca să se ducă la lac. |
| | Elevul a lipsit de la oră marți, ca să se ducă la lac. |
| cut into sth vi + prep | figurative (detract from) | a priva de, a lipsi de vb.intranz. |
| | This recession is really cutting into my luxury lifestyle! |
| deprive sb of sth vtr + prep | (deny, take away) (pe cineva de ceva) | a lipsi vb.tranz. |
| | Parents who deprive their children of affection often end up doing them lasting damage. |
| expendables npl | (expendable people, things) | resurse de care te poți lipsi expr. |
| | The old and weak members of the tribe were considered expendables in times of war. |
| gone adj | (person: absent) | a lipsi vb.intranz. |
| | | a fi plecat vb.intranz. |
| | | plecat, dus adj. |
| | Sorry, John is gone. He'll be back tomorrow. |
| | Îmi pare rău, John lipsește. O să se întoarcă mâine. |
| gone adj | (object: missing) | a dispărea vb.intranz. |
| | | a lipsi vb.intranz. |
| | | dispărut adj. |
| | I left my keys on the kitchen table and now they're gone. |
| | Mi-am lăsat cheile pe masa din bucătărie și acum au dispărut. |
| lack sth vtr | (does not have) | a nu figura pe vb.intranz. |
| | | a lipsi vb.intranz. |
| | The label lacks information about the side effects of this drug. |
| miss sth vtr | (escape or avoid) | puțin a lipsi ca să expr. |
| | He narrowly missed crashing into a tree. |
| missing adj | (lacking) | a-i lipsi vb.intranz. |
| | He is missing some important language skills. |
| nip off vi phrasal | informal, UK (go quickly) (pentru scurt timp) | a pleca, a ieși, a lipsi vb.intranz. |
| | Andy will be back in a moment; he's nipped off to make a quick phone call. |
| off prep | (away from) | a nu se duce vb.reflex. |
| | | a se abate vb.reflex. |
| | | a lipsi de la vb.intranz. |
| | I'm off school all next week. |
| | Nu mă duc la școală toată săptămâna viitoare. |
| out adj | (absent) (în expresie) | a lipsi vb.intranz. |
| | I'm afraid the doctor is out. |
| | Mă tem că doctorul lipsește momentan. |
| out of sth expr | (excluded, outside) (în expresia: out of school) | absent adj. |
| | | a lipsi de la, a absenta de la vb.intranz. |
| | | de la loc.prep. |
| | My dad kept me out of school for a week. |
| | Din cauza lui taică-meo am fost absent două săptămâni de la școală. |
| shy of sth adj | (having just under sth) | a-i mai lipsi puțin până la expr. |
| | I am a little shy of the 300 dollars I need to buy the new stereo. |
sit sth out,
sit out sth vtr phrasal sep | (not take part in) | a absenta vb.intranz. |
| | | a lipsi de la vb.intranz. |
| | He sat out that game but will play the next one. |
| skip sth vtr | informal (not attend, miss) | a lipsi de la vb.intranz. |
| | (formal) | a absenta vb.intranz. |
| | (colocvial) | a chiuli vb.intranz. |
| | I skipped the meeting because I was too busy. |
| | Am lipsit de la ședință pentru că am fost foarte ocupat. |
spare,
spare sb vtr | (do without: sb) | a se lipsi vb.reflex. |
| | Can you spare Emma for a few hours? |
| | Te poți lipsi de Emma pentru câteva ore? |
| void of sth adj + prep | (lacking) | a-i lipsi vb.intranz. |
| | | lipsit de adj. |
| | She was void of any sense of humour. |
| | Îi lipsea orice urmă de simț al umorului. |
| void n | (cards: lack of a suit) | a-i lipsi complet expr. |
| | | a rămâne fără vb.intranz. |
| | I have a void in spades. |