WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| scheme n | (inventive or unrealistic plan) | aranjament, plan, complot s.n. |
| | He is always thinking of a new scheme to become rich. |
| | Tot timpul încearcă să găsescă un plan pentru a se îmbogăți. |
| scheme⇒ vi | (plot, plan) | a complota vb.intranz. |
| | | a conspira vb.intranz. |
| | The officials schemed against the president. Jim's colleagues were scheming to have him removed from his job. |
| | Miniștrii au complotat împotriva președintelui. |
| | Miniștrii au conspirat împotriva președintelui. |
| scheme vtr | (contrive) | a pune la cale loc.vb. |
| | After his best friend's death, Achilles schemes his revenge against Hector. |
| | După moartea prietenului său, Ahile pune la cale răzbunarea împotriva lui Hector. |
| scheme n | (plan, strategy) | plan s.n. |
| | | strategie s.f. |
| | The scheme they used won them the game. |
| | Planul pe care l-au folosit i-a ajutat să câștige jocul. |
| | Strategia pe care au folosit-o i-a ajutat să câștige jocul. |
| scheme n | (design) | design s.n. |
| | The use of dark colours is all part of the scheme for this room. |
| | Folosirea culorilor închise face parte din designul camerei. |
| Traduceri suplimentare |
| scheme n | UK (government program) | program s.n. |
| | Officials have announced the new pension scheme. |
| | Politicienii au anunțat un nou program de pensii. |
| scheme n | (intrigue) | complot s.n. |
| | | mașinație s.f. |
| | Their treacherous scheme involved planting false evidence. |
| | Complotul lor implica și falsificarea dovezilor. |
| | Falsificarea dovezilor făcea parte din mașinația lor. |
| scheme n | (diagram or map) | hartă s.f. |
| | | plan s.n. |
| | The scheme for the development shows both houses and clear land. |
| | Harta proiectului de urbanizare arată și casele și spațiul verde. |
| | Planul de urbanizare arată și casele și spațiul verde. |
| scheme n | Scot (housing development) | locuință socială s.f. |
| | | subvenție s.f. |
| | Dolina is a working class girl who lives on a scheme. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'scheme' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: