WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| intended adj | (planned) | intenționat adj. |
| | | plănuit adj. |
| | The shooter missed his intended target. |
| intended adj | (deliberate) | intenționat, deliberat adj. |
| | The athlete was penalized for an intended foul. |
| be intended to do [sth] v expr | (have as its purpose) | a fi destinat vb.intranz. |
| | | a avea ca scop să expr.vb. |
| | A lure is intended to attract fish. |
| Traduceri suplimentare |
| intended n | dated (fiancé, fiancée) (învechit) | logodnic s.m. |
| | Mark was Kate's intended, but she was in love with another man. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| intend⇒ vtr | (plan to) | a intenționa vb.tranz. |
| | | a avea intenția loc.vb. |
| | | a avea de gând loc.vb. |
| | I intend to build my new house on this land. |
| | Intenționez să-mi construiesc o casă nouă pe acest teren. |
| | Am intenția să-mi construiesc o casă nouă pe acest teren. |
| | Am de gând să-mi construiesc o casă nouă pe acest teren. |
| intend for [sth] to do [sth] v expr | (mean to cause) | a-și propune să vb.reflex. |
| | | a intenționa să vb.tranz. |
| | She never intended for the gas tank to explode when she lit her cigarette. |
| | Ea nu și-a propus niciodată să provoace explozia cisternei de gaz când și-a aprins țigara. |
| intend [sth] for [sth/sb] vtr + prep | usu passive (designate) | a fi alocat pentru vb.intranz. |
| | | a fi menit pentru vb.intranz. |
| | | a fi destinat vb.intranz. |
| | This money is intended for hurricane relief. |
| | Acești bani sunt alocați pentru daunele produse de uragan. |
| intend [sth] for [sth] vtr + prep | (have in mind) | a se gândi la vb.reflex. |
| | | a avea de gând loc.vb. |
| | | a intenționa vb.tranz. |
| | Whatever you intend for disaster relief, you need to tell your staff. |
| | La orice te gândești în legătură cu efectele dezastrului, trebuie să comunici și angajaților. |
'intended' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: