intended

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
intended adj	(planned)	beabsichtigt V Part Perf
		geplant V Part Perf
		gewollt V Part Perf
	The shooter missed his intended target.
	Der Schütze verfehlte das beabsichtigte Ziel.
intended adj	(deliberate)	absichtlich Adj
		vorsätzlich Adj
	The athlete was penalized for an intended foul.
	Der Athlet wurde für ein absichtliches Foul bestraft.
be intended to do [sth] v expr	(have as its purpose)	dazu da sein, um [etw] zu tun VP
		benutzt werden, um [etw] zu tun VP
	A lure is intended to attract fish.
	Ein Köder ist dazu da, um Fische anzulocken.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
intended n	dated (fiancé, fiancée)	Verlobte Nm
	(informell)	Zukünftige Nm
	Mark was Kate's intended, but she was in love with another man.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
intend to do [sth] v expr	(plan)	vorhaben [etw] zu tun VP
	I intend to give up smoking, starting tomorrow.
	Ich habe vor ab morgen mit dem Rauchen aufzuhören.
intend for [sth] to do [sth] v expr	(mean to cause) (Intention haben)	etwas wollen Vt
		etwas vorhaben Vt, sepa
	She never intended for the gas tank to explode when she lit her cigarette.
	Als sie ihre Zigarette anzündete, hatte sie nicht gewollt, dass der Gastank explodiert.
intend [sth] for [sth/sb] vtr + prep	usu passive (designate)	für etwas bestimmt sein Rdw
		für etwas vorgesehen sein Rdw
	This money is intended for hurricane relief.
	Dieses Geld ist für die Hurrikanhilfe gedacht.
intend [sth] for [sth] vtr + prep	(have in mind)	etwas vorhaben Vt, sepa
		etwas mit etwas beabsichtigen Präp + Vt
		etwas planen Vt
	Whatever you intend for disaster relief, you need to tell your staff.
	Was auch immer du vorhast als Katastrophenhilfe anzubieten, du musst es deinen Mitarbeitern sagen.

Zusammengesetzte Wörter: intended \| ~~intend~~
Englisch		Deutsch
no pun intended expr	(acknowledging or excusing a pun)	das ist kein Wortspiel Rdw
		ein Wortspiel ist nicht beabsichtigt Rdw
Anmerkung: Often used ironically.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

in'tend·ed [-dıd]

I adj (adv regelm)
- 1. beabsichtigt, gewünscht
- 2. absichtlich
- 3. umg zukünftig: my intended wife
II s umg Verlobte(r m) f:
her intended ihr Zukünftiger

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

in·tend [ınˈtend] v/t

1. beabsichtigen, vorhaben, planen, im Sinne haben (sth etwas; to do oder doing zu tun)
2. bestimmen (for für, zu):
our son is intended for the navy unser Sohn soll (einmal) zur Marine gehen;
what is it intended for? was ist der Sinn (oder Zweck) der Sache?, was soll das?
3. sagen wollen, meinen: what do you intend by this?
4. bedeuten, sein sollen:
it was intended for a compliment es sollte ein Kompliment sein
5. wollen, wünschen

'intended' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: was not its intended purpose, was not the intended result, did not [deliver, produce, have] the intended effect, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "intended" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'intended' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.