WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| detailed adj | (extensive) | detaliat adj. |
| | Zoe wrote a detailed report on the project for her boss. |
| detailed adj | (intricate) | detaliat, amăunțit adj. |
| | Samantha's drawings are so detailed; they must take her hours. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| detail n | (very small part) | detaliu s.n. |
| | | amănunt s.n. |
| | Ah, I missed that detail of the story. Now I understand. |
| | Mi-a scăpat acel detaliu al povestirii. Abia acum înțeleg. |
| | Mi-a scăpat acel amănunt al povestirii. Abia acum înțeleg. |
| detail n | (collectively) | detaliu s.n. |
| | | amănunt s.n. |
| | He has a good eye for detail. |
| | Nu-i scapă niciun detaliu. |
| | Nu-i scapă niciun amănunt. |
| detail n | (particular item) | tușă s.f. |
| | | retuș s.n. |
| | The zipper on the dress was the final detail. |
| | Fermoarul rochiei fusese ultima tușă. |
| details npl | (information) | detalii s.f.pl. |
| | | informații s.f.pl. |
| | Please contact the Human Resources Department for details about the post. |
| details npl | (name, contact information) | date de contact s.f.pl. |
| | Please enter your details in the space below. |
| detail n | (military: detachment) | detașament s.n. |
| | | unitate s.f. |
| | His detail was in charge of cleaning the bathrooms. |
| | Detașamentul lui răspundea de curățirea băilor. |
| | Unitatea lui răspundea de curățirea băilor. |
| Traduceri suplimentare |
| detail n | (intricate decoration) | detaliu s.n. |
| | Look at the detail in this painting. It is remarkable. |
| | Privește detaliile acestui tablou, sunt remarcabile. |
| detail [sth]⇒ vtr | (report fully) | a prezenta amănunțit loc.vb. |
| | Please detail all the problems in the report. |
| | Te rog să prezinți problemele amănunțit în raport. |
| detail [sth] vtr | (list) | a enumera vb.tranz. |
| | | a înșirui vb.tranz. |
| | She detailed the issues one by one. |
| | A enumerat problemele una câte una. |
| | A înșiruit problemele una câte una. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'detailed' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: