detail

UK:^*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈdiːteɪl/

US:USA pronunciation: IPAUSA pronunciation: IPA/dɪˈteɪl, ˈditeɪl/

US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(n. di tāl′, dē′tāl; v. di tāl′)

Traduceri principale
Engleză		Română
detail n	(very small part)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	Ah, I missed that detail of the story. Now I understand.
	Mi-a scăpat acel detaliu al povestirii. Abia acum înțeleg.
	Mi-a scăpat acel amănunt al povestirii. Abia acum înțeleg.
detail n	(collectively)	detaliu s.n.
		amănunt s.n.
	He has a good eye for detail.
	Nu-i scapă niciun detaliu.
	Nu-i scapă niciun amănunt.
detail n	(particular item)	tușă s.f.
		retuș s.n.
	The zipper on the dress was the final detail.
	Fermoarul rochiei fusese ultima tușă.
details npl	(information)	detalii s.f.pl.
		informații s.f.pl.
	Please contact the Human Resources Department for details about the post.
details npl	(name, contact information)	date de contact s.f.pl.
	Please enter your details in the space below.
detail n	(military: detachment)	detașament s.n.
		unitate s.f.
	His detail was in charge of cleaning the bathrooms.
	Detașamentul lui răspundea de curățirea băilor.
	Unitatea lui răspundea de curățirea băilor.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
detail n	(intricate decoration)	detaliu s.n.
	Look at the detail in this painting. It is remarkable.
	Privește detaliile acestui tablou, sunt remarcabile.
detail [sth]⇒ vtr	(report fully)	a prezenta amănunțit loc.vb.
	Please detail all the problems in the report.
	Te rog să prezinți problemele amănunțit în raport.
detail [sth] vtr	(list)	a enumera vb.tranz.
		a înșirui vb.tranz.
	She detailed the issues one by one.
	A enumerat problemele una câte una.
	A înșiruit problemele una câte una.

Forme compuse:
Engleză		Română
attention to detail n	(noticing of details)	atenție la detalii s.f.
	One of the key differences between good service and top-notch service is in attention to detail.
	The artist's attention to detail made her paintings completely realistic.
go into detail v expr	(elaborate, recount more fully)	a intra în detalii loc.vb.
		a intra în amănunte loc.vb.
	Without going into detail, tell me why the cookie jar is empty. I don't understand this question. Could you go into more detail?
in detail adv	(thoroughly)	cu lux de amănunte adv.
		în detaliu adv.
	When he looked through the contract in detail he found several serious mistakes.
minor detail n	(trivial information)	detaliu neînsemnat s.n.
	Let's not get bogged down in minor details.
	Don't worry about that; it's just a minor detail.

'detail' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: detail the [project, design, concept, changes], [fine, precise, minute, intricate] details, have the [car, interior] detailed, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'detail' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.