WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
realize [sth],
also UK: realise [sth]⇒ vtr | (be aware of) | a-și da seama de loc.vb. |
| | | a sesiza vb.tranz. |
| | | a conștientiza vb.tranz. |
| | | a realiza vb.tranz. |
| | I hope he realizes his mistake soon. |
| | Sper că își va da seama de greșeala lui curând. |
realize,
realize that,
also UK: realise,
realise that vtr | (with clause: be aware that) | a-și da seama loc.vb. |
| | | a fi conștient că vb.intranz. |
| | | a realiza că vb.tranz. |
| | Did you realize that the school term starts next Monday? |
| | Ți-ai dat seama că anul școlar începe lunea viitoare? |
realize how/what/who,
also UK: realise how/what/who vtr + conj | (be aware) | a înțelege, a realiza vb.tranz. |
| | | a-și da seama loc.vb. |
| | He doesn't realize how important this is for me. |
| | El nu înțelege cât de important este acest lucru pentru mine. |
| | El nu-și dă seama cât de important este acest lucru pentru mine. |
realize [sth],
also UK: realise [sth]⇒ vtr | (fulfil, make real) (vis) | a i se împlini vb.reflex. |
| | I hope you realize your dreams. |
| | Sper să ți se împlinească visul. |
| Traduceri suplimentare |
realize [sth],
also UK: realise [sth] vtr | (convert into money) | a realiza vb.tranz. |
| | They realized all the company's assets. |
| | Când vinzi, realizezi un profit în numerar, mai degrabă decât un profit pe hârtie. |
realize [sth],
also UK: realise [sth] vtr | (obtain, earn) | a face, a obține vb.tranz. |
| | The company realized a profit last quarter. |
| | Firma a făcut (a obținut) profit trimestrul trecut. |
'realize' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: