Dicționare online ale limbii

buggered

Traduceri principale
Engleză		Română
bugger interj	vulgar, offensive, informal, UK (damn)	la naiba interj.
	Bugger! My car won't start!
little bugger n	UK, pejorative, vulgar, slang (annoying child)	puști, țânc s.m.
	Did you see that little bugger who ran down the hall?
	L-ai văzut pe puștiul (or: țâncul) ăla mic care alerga pe hol?
little bugger n	vulgar, potentially offensive, informal (affectionate term: boy, animal) (simpatică)	creatură s.f.
		dulceață s.f.
	Look at this possum; he's a cute little bugger, isn't he?
bugger [sb]⇒ vtr	vulgar, offensive, UK (sodomize) (vulgar, ofensator)	a sodomiza vb.tranz.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
bugger n	colloquial (boy) (colocvial)	băiat s.m.
bugger n	dated, pejorative, offensive!!, informal, UK (gay: used as insult) (vulgar, ofensator)	poponar s.m.
		pederast s.m.
bugger [sth]⇒ vtr	vulgar, informal, UK (ruin [sth])	a buli vb.tranz.
	Downloading that corrupt file has buggered my laptop.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
bugger off vi phrasal	UK, slang, vulgar (go away)	a fugi, a pleca vb.intranz.
		a o întinde loc.vb.
	My little brother was being such a pest I told him to bugger off.
bugger off vi phrasal	UK, slang, vulgar (escape responsibility)	a o șterge loc.vb.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
Bugger off! interj	UK, slang, vulgar (go away)	Valea! interj.
		Șterge-o! loc.vb.
lucky bugger n	vulgar, informal, potentially offensive, UK (envied person)	norocosul naibii s.m.
		băftos s.m.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'buggered' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „buggered”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă