Dicionários on-line de idiomas

buggered

Traduções principais
Inglês		Português
buggered adj	vulgar, potentially offensive, UK (ruined, spoiled)	arruinado, estragado adj
	(figurado)	ferrado adj
	(vulgar, ofensivo!)	fodido adj
buggered adj	vulgar, potentially offensive, UK (person: exhausted) (pessoa)	arruinado, exausto adj
buggered adj	vulgar, potentially offensive, UK (damned)	amaldiçoado adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
bugger interj	vulgar, offensive, informal, UK (damn) (vulgar)	porra interj
	(vulgar)	caralho interj
	(BRA: informal)	droga interj
	(POR)	caraças
	Bugger! My car won't start!
little bugger n	UK, pejorative, vulgar, slang (annoying child) (gíria, pejorativo)	pirralho sm
	(pejorativo)	fedelho sm
	Did you see that little bugger who ran down the hall?
	Você viu aquele pirralho que correu pelo corredor?
little bugger n	vulgar, potentially offensive, informal (affectionate term: boy, animal) (figurado: animal, criança etc.)	coisinha sf
		pestinha sf
	Look at this possum; he's a cute little bugger, isn't he?
	Olha esse gambá. Ele é uma coisa fofa, né?
bugger n	vulgar, potentially offensive, informal, UK (thing: awkward, frustrating) (vulgar)	um saco expres
	I don't like using the sieve because it's a bugger to clean.
bugger [sb]⇒ vtr	vulgar, offensive, UK (sodomize)	sodomizar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
bugger n	vulgar, offensive, informal (character, fellow) (pejorativo, coloquial)	sujeito sm
	That Frank is an odd bugger.
bugger n	dated, pejorative, offensive!!, informal, UK (gay: used as insult) (BRA, pejorativo, gíria)	veado sm
		homossexual sm
	(POR, ofensivo)	paneleiro sm
bugger [sth]⇒ vtr	vulgar, informal, UK (ruin [sth]) (gíria, figurado, vulgar)	foder vt
		estragar, arruinar vt
	Downloading that corrupt file has buggered my laptop.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais bugger | buggered
Inglês		Português
bugger off vi phrasal	UK, slang, vulgar (go away) (POB)	cair fora, dar no pé loc v
	(POR, gíria)	pirar-se vp
	My little brother was being such a pest I told him to bugger off.
bugger off vi phrasal	UK, slang, vulgar (escape responsibility) (fugir da responsabilidade)	cair fora v int
		fugir v int
bugger [sth] up, bugger up [sth] vtr phrasal sep	UK, slang, vulgar (bungle)	arruinar, estragar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: bugger | buggered
Inglês		Português
bugger-all, bugger all n	UK, vulgar, slang (tiny or trivial amount)	quase nada
bugger-all, bugger all adj	vulgar, potentially offensive, informal, UK (trivial amount of [sth]) (quase nada)	mínimo adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "buggered" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "buggered".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe