Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

buggered

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
buggered adj	vulgar, potentially offensive, UK (ruined, spoiled)	κατεστραμμένος μτχ πρκ
		χάλια επίρ
	(καθομιλουμένη, προσβλητικό)	σκατά ουσ ουδ πλ
buggered adj	vulgar, potentially offensive, UK (person: exhausted)	εξουθενωμένος μτχ πρκ
	(μεταφορικά, καθομιλουμένη)	κομμάτια ουσ ουδ πλ
		πτώμα, χώμα ουσ ως επίθ
buggered adj	vulgar, potentially offensive, UK (damned)	καταραμένος μτχ πρκ
		αναθεματισμένος μτχ πρκ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
bugger interj	vulgar, offensive, informal, UK (damn) (καθομ, υβριστικό)	γαμώτο επιφ
	Bugger! My car won't start!
little bugger n	vulgar, potentially offensive, informal, UK (annoying child) (καθομ, μειωτικό)	μπάσταρδο ουσ ουδ
	(καθομ, προσβλητικό)	κωλόπαιδο, σκατόπαιδο ουσ ουδ
	Did you see that little bugger who ran down the hall?
	Είδες εκείνο το μικρό μπάσταρδο που έτρεχε στον διάδρομο;
little bugger n	vulgar, potentially offensive, informal (affectionate term: boy, animal) (καθομ, μεταφορικά, άκομψο)	σκατούλι, σκατουλάκι ουσ ουδ
	(καθομ, μεταφορικά)	άτιμος, ατιμούλης επίθ ως ουσ
	Look at this possum; he's a cute little bugger, isn't he?
	Κοίτα αυτό το μαρσιπόμυ. Είναι γλυκούλι το σκατούλι, έτσι δεν είναι;
	Κοίτα αυτό το μαρσιπόμυ. Είναι γλυκούλι το άτιμο, έτσι δεν είναι;
bugger n	vulgar, potentially offensive, informal, UK (thing: awkward, frustrating)	μπελάς ουσ ως επίθ
	I don't like using the sieve because it's a bugger to clean.
	Δεν μου αρέσει να χρησιμοποιώ αυτό το σουρωτήρι γιατί είναι μπελάς στο καθάρισμα.
bugger [sb]⇒ vtr	vulgar, offensive, UK (sodomize) (αργκό, χυδαίο)	παίρνω κπ πισωκολλητό έκφρ
	(αργκό, χυδαίο)	παίρνω κπ από τον κώλο, παίρνω κπ από πίσω έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
bugger n	vulgar, offensive, informal (character, fellow) (καθομ, υβριστικό)	μαλάκας ουσ αρσ
	That Frank is an odd bugger.
bugger n	dated, pejorative, offensive!!, informal, UK (gay: used as insult) (καθομιλουμένη, υβριστικό)	αδερφή, αδερφάρα ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη, υβριστικό)	πισωγλέντης ουσ αρσ
bugger [sth]⇒ vtr	vulgar, informal, UK (ruin [sth])	καταστρέφω ρ μ
	(αργκό, υβριστικό)	κάνω κτ κώλο έκφρ
		κάνω κτ πουτάνα έκφρ
	Downloading that corrupt file has buggered my laptop.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Phrasal verbs bugger | buggered
Αγγλικά		Ελληνικά
bugger off vi phrasal	vulgar, offensive, informal, UK (go away)	φεύγω ρ αμ
	(καθομιλουμένη, προσβλητικό)	πάω να χαθώ, του δίνω, πάω στα τσακίδια, παίρνω δρόμο έκφρ
	(αργκό, μεταφορικά)	την κάνω έκφρ
	My little brother was being such a pest, I told him to bugger off.
	Ο μικρός αδελφός μου ήταν τόσο ενοχλητικός που του είπα να πάει στα τσακίδια.
bugger off vi phrasal	vulgar, potentially offensive, informal, UK (escape responsibility) (αργκό)	την κάνω έκφρ
	(καθομιλουμένη)	την κοπανάω έκφρ
	The children's father buggered off when they were little, leaving their mum to raise them alone.
bugger [sth] up, bugger up [sth] vtr phrasal sep	vulgar, potentially offensive, informal, UK (bungle) (καθομιλουμένη, προσβητικό)	τα σκατώνω έκφρ
	(καθομιλουμένη, προσβητικό)	σκατώνω ρ μ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι: bugger | buggered
Αγγλικά		Ελληνικά
bugger-all, bugger all n	vulgar, potentially offensive, informal, UK (tiny or trivial amount)	τίποτα ουσ ουδ
bugger-all, bugger all adj	vulgar, potentially offensive, informal, UK (trivial amount of [sth])	μια σταλιά περίφρ
		ένα ψήγμα περίφρ
	(καθομιλουμένη)	ένα τσακ περίφρ
lucky bugger n	vulgar, informal, potentially offensive, UK (envied person) (καθομιλουμένη, προφορικό)	τυχεράκιας, κωλόφαρδος ουσ αρσ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση buggered στον τίτλο:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «buggered».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά