WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (business, etc.: develop) | a dezvolta vb.tranz. |
| | Johnson gradually built up his business empire. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | (muscles, physique: develop) (fizic) | a se dezvolta vb.reflex. |
| | (informal) | a pune mușchi expr.vb. |
| | Jason does weight training to build up his arm muscles. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr phrasal sep | figurative (confidence: strengthen) | a întări vb.tranz. |
| | The victory will help the team to build up its confidence. |
| build up vi phrasal | figurative, informal (feeling: mount) (figurativ: emoții) | a se aduna vb.reflex. |
| | | a se acumula vb.reflex. |
| | | a deborda de vb.intranz. |
| | Excitement was building up as the runners lined up for the race. |
| build up to [sth] vi phrasal + prep | figurative (work gradually towards [sth]) | a crește în intensitate expr. |
| | The race was building up to an exciting finish. |
build [sth] up,
build up [sth] vtr + adv | (construct) | a construi vb.tranz. |
| | | a ridica vb.tranz. |
| | They built up the wall using bricks made from local stone. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
buildup,
build-up,
buildup of [sth],
build-up of [sth] n | (gradual increase) | acumulare s.f. |
| | | depunere s.f. |
| | Lack of exercise leads to a gradual build-up of fat in the body. |
buildup,
build-up,
buildup to [sth],
build-up to [sth] n | figurative (gradual approach to an event) | eveniment pregătitor s.n. |
| | (a unui eveniment sportiv) | deschidere s.f. |
| | I'll be watching the build-up to the big game on the sports channel. |
buildup,
build-up n | (accumulation) | acumulare s.f. |
| | | formare s.f. |
| | | sedimentare s.f. |
| | You can use a razor blade to remove the buildup of soot. |
'build up' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: