WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| blend n | (mixture) | amestec s.n. |
| | | combinație s.f. |
| | The blend of fruits and vegetables in this smoothie makes it very healthy. |
| | Acest smoothie este foarte sănătos datorită amestecului de fructe și legume. |
| blend [sth]⇒ vtr | (combine thoroughly) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | | a îmbina vb.tranz. |
| | Blend the ingredients to make a smooth batter. |
| | Amestecați ingredientele pentru a obține un aluat uniform. |
| blend [sth] into [sth] vtr + prep | (merge into) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | Blend the blue paint into the green using a soft brush. |
| | Amestecați vopseaua albastră cu cea verde folosind o pensulă moale. |
| blend with [sth] vi + prep | (color, etc.: merge imperceptibly) | a se contopi cu vb.reflex. |
| | | a se pierde în vb.reflex. |
| | The point where orange blends with yellow in this painting is very gradual. |
| | Portocaliul se contopește cu galbenul gradual în această pictură. |
| blend [sth] with [sth] vtr + prep | (mix) | a amesteca vb.tranz. |
| | | a combina vb.tranz. |
| | You can blend flour with a little water to make glue. |
| blend [sth] vtr | (tea, etc.: mix to create new flavor) | a amesteca, a combina vb.tranz. |
| | The tea shop downtown blends green tea and herbal tea to make their signature mix. |
| | Ceainăria din centru amestecă (or: combină) ceaiul verde cu cel de ierburi pentru a crea amestecul său distinctiv. |
| Traduceri suplimentare |
| blend n | (portmanteau) | compus s.m. |
| | | amestec s.n. |
| | | combinație s.f. |
| | The word "cronut" is a blend of the words "croissant" and "donut." |
| blend⇒ vi | (look pleasing together) | a da bine loc.vb. |
| | | a se potrivi vb.reflex. |
| | The new chair blends nicely in this room. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
|
| blend in vi phrasal | (be mixed) | a se combina vb.reflex. |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| blend in vi phrasal | (be camouflaged) | a fi camuflat expr.vb. |
| | | a se pierde în vb.reflex. |
| | I thought my cat was lost, but he had just blended in among all the stuffed animals on my daughter's bed. |
| blend in with [sth] vi phrasal + prep | figurative (fit, match) | a se asorta, a se potrivi vb.reflex. |
| | Her new sofa blends in perfectly with the rest of her stylish apartment decor. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'blend' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: