WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| blessing n | (benediction: by Pope, etc.) | binecuvântare s.f. |
| | | blagoslovire s.f. |
| | The Pope gave the orphans a blessing. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Prezența lui aici a fost o binecuvântare. |
| blessing n | ([sth] you are fortunate to have) | parte bună (a unui lucru) loc.subst. |
| | Peter considers his new job a blessing. |
| | Peter consideră locul său de muncă nou o parte bună. |
| blessing n | figurative (approval) | binecuvântare s.f. |
| | | acord s.n. |
| | | aprobare s.f. |
| | Marilyn's father refused to give his blessing to her relationship with her boyfriend. |
| | Tatăl lui Marilyn a refuzat să își dea binecuvântarea pentru relația ei cu iubitul ei. |
| blessing n | (prayer before a meal) (de mulțumire) | rugăciune s.f. |
| | Sammy will say the blessing before we have dinner. |
| Traduceri suplimentare |
| blessing n | (Christianity: God's mercy) | grație, îndurare s.f. |
| | | Slavă Domnului că expr. |
| | It was a blessing that Dean didn't suffer. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| bless [sth]⇒ vtr | (place, object: make holy) (religie) | a sfinți vb.tranz. |
| | | a da binecuvântarea loc.vb. |
| | The holy man blessed the new house. |
| | Preotul a sfințit casa cea nouă. |
| bless [sb]⇒ vtr | (person: give a blessing to) | a binecuvânta vb.tranz. |
| | The priest blessed the congregation. |
| | Preotul a binecuvântat congregația. |
| bless [sb/sth]⇒ vtr | (ask God to protect [sb/sth]) | a binecuvânta, a blagoslovi vb.tranz. |
| | Please bless this house. |
| bless [sb/sth] vtr | often passive (give health or happiness to [sb/sth]) | a se bucura de vb.reflex. |
| | | a fi înzestrat cu vb.intranz. |
| | | a dispune de vb.intranz. |
| | Joan has five children and ten beautiful grandchildren; life has blessed her. |
| bless [sb] with [sth] vtr + prep | often passive (endow, gift: with [sth]) | a înzestra, a dota vb.tranz. |
| | Nature has blessed her with good looks and intelligence. |
| | Natura a înzestrat-o cu frumusețe și inteligență. |
| Bless! interj | UK, informal (affection, pity) | Săracul!, Săraca! expr. |
| | Look at the kitten, snuggling up with the baby. Bless! |
| Traduceri suplimentare |
| bless [sth/sb]⇒ vtr | (worship: God) | a binecuvânta vb.tranz. |
| | "Bless the name of Jesus", sang the choir. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'blessing' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: