Dicționare online ale limbii

amestec

Traduceri principale
Română		Engleză
amestec s.n.		blend
		mixture

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
compound n	(combination) (chimie)	compus s.m.
		amestec s.n.
		combinație s.f.
	I made this new dessert using a compound of my two favorite brownie recipes.
	Am făcut desertul acesta apelând la o combinație între cele două rețete preferate ale mele de negrese.
blend n	(mixture)	amestec s.n.
		combinație s.f.
	The blend of fruits and vegetables in this smoothie makes it very healthy.
	Acest smoothie este foarte sănătos datorită amestecului de fructe și legume.
combination n	(mixture)	combinație s.f.
		amestec s.n.
	The combination of coffee and coconut milk is delicious.
	Combinația de cafea și lapte de cocos este delicioasă.
mixture n	(of things)	amestec s.n.
	The teacher got a mixture of different reviews.
	Profesoara a primit un amestec de recenzii diferite.
mixing n	(combination, combining)	combinație s.f.
		amestec s.n.
	Mixing of the ingredients will cause them to become liquid.
meddling n	(unwanted interference)	amestec s.n.
		intervenire s.f.
	I wish my mother would quit her meddling; I'm an adult now!
amalgam n	(mixture, blend)	amestec s.n.
		amalgam s.n.
	London is an amalgam of cultures and nationalities.
admixture n	(mixture)	amestec s.n.
		mixtură s.f.
concoction n	(inventive mixture)	amestec s.n.
		amestecătură s.f.
	At the party they served a concoction of wine, soda, and juice that actually tasted pretty good!
melange, mélange n	French (mixture, medley)	amestec s.n.
		combinație s.f.
		mixtură s.f.
conflation n	(combination, blending)	combinație s.f.
		amestec s.n.
amalgamation n	(combination, blend)	amalgamare s.f.
		combinație s.f.
		amestec s.n.
	Reggaeton is an amalgamation of Latin, Caribbean and hip-hop music.
pastiche n	(medley, mix)	amestec s.n.
	The company's new proposal is just a pastiche of old ideas thrown together.
potpourri n	figurative (mix, assortment)	potpuriu s.n.
		amestec s.n.
alloy n as adj	(made of combined metals)	aliaj, amestec s.n.
	The new car features alloy wheels.
	Noua mașină este echipată cu jante din aliaj.
hybrid n	figurative (mix)	amestec s.n.
	Her argument was a hybrid of opinion and hope.
meddling n	(act of tampering with sthg)	amestec s.n.
		intervenire s.f.
	The police found evidence of meddling at the crime scene.
meld n	(blend, mix)	amestec s.n.
		combinație s.f.
	This city is a meld of cultures from across the country.
mix n	(blend, mixture)	amestec s.n.
	Orange paint is a mix of red paint and yellow paint.
	Vopseaua portocalie este un amestec de vopsea roșie și galbenă.
mix n	(food: semi-prepared) (semi-preparat)	amestec, praf s.n.
	Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix.
	Nu te complica să faci o prăjitură de la început. Cumpără un amestec (or: praf) pentru prăjituri.
brew n	figurative (mixture)	amestec s.n.
	The band's music is a brew of varied influences.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
compound n	(chemical with more than one element)	mixtură s.f.
		compus, amestec s.n.
	Plastics are made of various chemical compounds.
	Plasticele sunt făcute din diverse mixturi chimice.
	Plasticele sunt făcute din diverse amestecuri chimice.
preparation n	(concoction, mixture)	amestec, preparat s.n.
		fiertură s.f.
	My husband likes to experiment in the kitchen and often presents me with bizarre preparations.
alloy n	figurative (mixture) (figurat)	amestec, melanj s.n.
		combinație s.f.
	The account was an alloy of truth and fiction.
blend n	(portmanteau)	compus s.m.
		amestec s.n.
		combinație s.f.
	The word "cronut" is a blend of the words "croissant" and "donut."
mixture n	(act of)	amestec s.n.
	Mixture takes longer than you might think, you have to give it time to get an even distribution.
combination n	(act of mixing)	amestec s.n.
		mixtură s.f.
	The gentle combination of paint colors creates a swirled effect.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
batter n	(cooking mixture)	amestec semilichid de ouă, lapte, făină
		aluat pentru pané expr.
	The chef prepared a sweet batter to make dumplings.
	Bucătarul a pregătit un amestec semilichid de ouă, lapte și făină.
crossover n	(music: mixes genres) (în muzică)	stil mixt s.n.
		amestec de genuri expr.
	Reviewers are mixed on whether the crossover is successful.
firedamp n	(coal mine gas)	grizu s.n.
		amestec exploziv de gaze s.n.
		gaz de mină s.n.
mash n	(animal feed) (pentru animale)	amestec de cereale s.n.
	The groom mixed a bran mash for Black Beauty.
mixed bag n	figurative, informal (sth varied, variable)	amestec de s.n.
		combinație de s.f.
	The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable.
mixed drink n	(cocktail)	cocteil s.m.
		amestec de băuturi s.n.
	When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers.
rub n	(cookery: spice mix)	amestec de condimente s.n.
	Paprika and cayenne mixed together make a tasty rub for chicken.
snooping n	(prying or spying)	amestec în treburile altora s.n.
	Maria has a bad habit of snooping; don't leave any private papers where she can see them!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
amestec s.n.		blend
		mixture

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
compound n	(combination) (chimie)	compus s.m.
		amestec s.n.
		combinație s.f.
	I made this new dessert using a compound of my two favorite brownie recipes.
	Am făcut desertul acesta apelând la o combinație între cele două rețete preferate ale mele de negrese.
blend n	(mixture)	amestec s.n.
		combinație s.f.
	The blend of fruits and vegetables in this smoothie makes it very healthy.
	Acest smoothie este foarte sănătos datorită amestecului de fructe și legume.
combination n	(mixture)	combinație s.f.
		amestec s.n.
	The combination of coffee and coconut milk is delicious.
	Combinația de cafea și lapte de cocos este delicioasă.
mixture n	(of things)	amestec s.n.
	The teacher got a mixture of different reviews.
	Profesoara a primit un amestec de recenzii diferite.
mixing n	(combination, combining)	combinație s.f.
		amestec s.n.
	Mixing of the ingredients will cause them to become liquid.
meddling n	(unwanted interference)	amestec s.n.
		intervenire s.f.
	I wish my mother would quit her meddling; I'm an adult now!
amalgam n	(mixture, blend)	amestec s.n.
		amalgam s.n.
	London is an amalgam of cultures and nationalities.
admixture n	(mixture)	amestec s.n.
		mixtură s.f.
concoction n	(inventive mixture)	amestec s.n.
		amestecătură s.f.
	At the party they served a concoction of wine, soda, and juice that actually tasted pretty good!
melange, mélange n	French (mixture, medley)	amestec s.n.
		combinație s.f.
		mixtură s.f.
conflation n	(combination, blending)	combinație s.f.
		amestec s.n.
amalgamation n	(combination, blend)	amalgamare s.f.
		combinație s.f.
		amestec s.n.
	Reggaeton is an amalgamation of Latin, Caribbean and hip-hop music.
pastiche n	(medley, mix)	amestec s.n.
	The company's new proposal is just a pastiche of old ideas thrown together.
potpourri n	figurative (mix, assortment)	potpuriu s.n.
		amestec s.n.
alloy n as adj	(made of combined metals)	aliaj, amestec s.n.
	The new car features alloy wheels.
	Noua mașină este echipată cu jante din aliaj.
hybrid n	figurative (mix)	amestec s.n.
	Her argument was a hybrid of opinion and hope.
meddling n	(act of tampering with sthg)	amestec s.n.
		intervenire s.f.
	The police found evidence of meddling at the crime scene.
meld n	(blend, mix)	amestec s.n.
		combinație s.f.
	This city is a meld of cultures from across the country.
mix n	(blend, mixture)	amestec s.n.
	Orange paint is a mix of red paint and yellow paint.
	Vopseaua portocalie este un amestec de vopsea roșie și galbenă.
mix n	(food: semi-prepared) (semi-preparat)	amestec, praf s.n.
	Don't bother making a cake from scratch. Just buy a cake mix.
	Nu te complica să faci o prăjitură de la început. Cumpără un amestec (or: praf) pentru prăjituri.
brew n	figurative (mixture)	amestec s.n.
	The band's music is a brew of varied influences.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
compound n	(chemical with more than one element)	mixtură s.f.
		compus, amestec s.n.
	Plastics are made of various chemical compounds.
	Plasticele sunt făcute din diverse mixturi chimice.
	Plasticele sunt făcute din diverse amestecuri chimice.
preparation n	(concoction, mixture)	amestec, preparat s.n.
		fiertură s.f.
	My husband likes to experiment in the kitchen and often presents me with bizarre preparations.
alloy n	figurative (mixture) (figurat)	amestec, melanj s.n.
		combinație s.f.
	The account was an alloy of truth and fiction.
blend n	(portmanteau)	compus s.m.
		amestec s.n.
		combinație s.f.
	The word "cronut" is a blend of the words "croissant" and "donut."
mixture n	(act of)	amestec s.n.
	Mixture takes longer than you might think, you have to give it time to get an even distribution.
combination n	(act of mixing)	amestec s.n.
		mixtură s.f.
	The gentle combination of paint colors creates a swirled effect.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
batter n	(cooking mixture)	amestec semilichid de ouă, lapte, făină
		aluat pentru pané expr.
	The chef prepared a sweet batter to make dumplings.
	Bucătarul a pregătit un amestec semilichid de ouă, lapte și făină.
crossover n	(music: mixes genres) (în muzică)	stil mixt s.n.
		amestec de genuri expr.
	Reviewers are mixed on whether the crossover is successful.
firedamp n	(coal mine gas)	grizu s.n.
		amestec exploziv de gaze s.n.
		gaz de mină s.n.
mash n	(animal feed) (pentru animale)	amestec de cereale s.n.
	The groom mixed a bran mash for Black Beauty.
mixed bag n	figurative, informal (sth varied, variable)	amestec de s.n.
		combinație de s.f.
	The album is a mixed bag – some of the songs are really good, but others are a bit forgettable.
mixed drink n	(cocktail)	cocteil s.m.
		amestec de băuturi s.n.
	When I was a bartender I enjoyed making mixed drinks, like martinis and screwdrivers.
rub n	(cookery: spice mix)	amestec de condimente s.n.
	Paprika and cayenne mixed together make a tasty rub for chicken.
snooping n	(prying or spying)	amestec în treburile altora s.n.
	Maria has a bad habit of snooping; don't leave any private papers where she can see them!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'amestec' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „amestec”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Portugheză | Italiană | Germană | Olandeză | Suedeză | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreană | Arabă