| Traduceri principale |
| align [sth]⇒ vtr | (make level) | a alinia vb.tranz. |
| | The carpenter aligned the two beams. |
| | Tâmplarul a aliniat cele două bârne. |
| align [sth] with [sth] vtr + prep | (make level with) | a face să se alinieze expr. |
| | | a alinia vb.tranz. |
| | Craig aligned the banister with the adjacent kitchen counter. |
| | Craig a aliniat parapetul cu tejgheaua de bucătărie adiacentă. |
| align [sb] with [sb/sth]⇒ vtr | figurative (ally) | a face să se alieze cu expr. |
| | | a împăca pe cineva cu vb.tranz. |
| | | a trece de partea loc.vb. |
| | The sudden betrayal aligned Samantha with her former enemy. |
| | Trădarea neașteptată a făcut-o pe Samantha să se alieze cu fostul său inamic. |
| align yourself with [sb/sth] v expr | figurative (agree with) | a se da de partea loc.vb. |
| | | a fi de acord cu loc.vb. |
| | By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony. |
| | Fiind de acord să merg mai departe cu planurile, m-am dat de partea lui Anthony, fără să știu. |
| align⇒ vi | (be level) | a fi aliniat vb.intranz. |
| | | a se potrivi cu vb.reflex. |
| | The bookshelf and the mantel align perfectly. |
| | Rafturile și șemineul sunt aliniate perfect. |
| align with [sth] vi + prep | (be level with) | a se alinia cu vb.reflex. |
| | | a fi la același nivel cu expr. |
| | The bookshelf aligns perfectly with the mantel. |
| | Raftul se aliniază perfect cu șemineul. |
| align with [sth] vi + prep | figurative (conform) (figurat) | a se conforma vb.reflex. |
| | | a se potrivi cu vb.reflex. |
| | Crosby's behavior aligns with the culture of the group. |
| | Comportamentul lui Crosby se conformează culturii grupului. |