| Principal Translations |
| align [sth]⇒ vtr | (make level) | nivelar⇒ vtr |
| | | alinear⇒ vtr |
| | The carpenter aligned the two beams. |
| | El carpintero niveló las dos vigas. |
| align [sth] with [sth] vtr + prep | (make level with) | nivelar con vtr + prep |
| | | alinear con vtr + prep |
| | Craig aligned the banister with the adjacent kitchen counter. |
| | Craig niveló el pasamanos con la encimera contigua de la cocina. |
| align [sb] with [sb/sth]⇒ vtr | figurative (ally) | alinear con vtr + prep |
| | | aliar con vtr + prep |
| | The sudden betrayal aligned Samantha with her former enemy. |
| | La repentina traición alineó a Samantha con su antiguo enemigo. |
| align yourself with [sb/sth] v expr | figurative (agree with) | alinearse con v prnl + prep |
| | | estar de acuerdo con vi + loc prep |
| | By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony. |
| | Al aceptar la decisión de seguir adelante con los planes, sin darme cuenta me alineé con Anthony. |
| align⇒ vi | (be level) | alinearse⇒ v prnl |
| | | estar alineado vi + adj |
| | The bookshelf and the mantel align perfectly. |
| | La estantería y la repisa de la chimenea se alinean perfectamente. |
| align with [sth] vi + prep | (be level with) | estar alineado con v cop + loc adj |
| | The bookshelf aligns perfectly with the mantel. |
| | La estantería está perfectamente alineada con la repisa de la chimenea. |
| align with [sth] vi + prep | figurative (conform) | ajustarse a v prnl + prep |
| | | adaptarse a v prnl + prep |
| | Crosby's behavior aligns with the culture of the group. |
| | El comportamiento de Crosby se ajusta a la cultura del grupo. |