| Traduceri principale |
| agree⇒ vi | (believe the same: person) | a fi de acord loc.vb. |
| | I think we should leave - do you agree? |
| | Cred că trebuie să plecăm. Ești de acord? |
| agree vi | (believe the same: group) | a fi de acord loc.vb. |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| | Toți elevii sunt de acord că e o profesoară bună. |
| agree with [sb] vi + prep | (have same opinion) | a fi de acord cu loc.vb. |
| | I asked Jane for her opinion, and she agreed with me. |
| | I-am cerut părerea lui Jane și ea a fost de acord cu mine. |
agree with [sb] about [sth],
agree with [sb] on [sth] v expr | (have same opinion about) | a fi de acord cu cineva expr.vb. |
| | | a avea aceeași părere cu loc.vb. |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| | Toți am fost de acord cu Jack în legătură cu culorile noilor scaune. |
agree,
agree that vtr | (with clause: share opinion) | a fi de acord loc.vb. |
| | | a conveni vb.tranz. |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| | Toți elevii sunt de acord că este un profesor bun. |
| agree⇒ vi | (say yes) | a fi de acord loc.vb. |
| | I asked him to come to the party and he agreed. |
| | L-am rugat să vină la petrecere și a fost de acord. |
| agree on [sth] vi + prep | (decide mutually) | a fi de acord să loc.vb. |
| | Both sides agreed on a truce. |
| | Ambele părți au fost de acord să încheie un armistițiu. |
| agree upon [sth] vi + prep | slightly formal (decide mutually) | a cădea de acord asupra loc.vb. |
| | | a se înțelege asupra vb.reflex. |
| | The two men agreed upon a price for the secondhand car. |
| Traduceri suplimentare |
| agree vi | figurative (match) | a se acorda vb.reflex. |
| | (formal) | a concorda vb.intranz. |
| | If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Adjectivele se acordă cu substantivul pe care îl determină. |
| | Dacă numerele a două cărți de joc concordă, atunci ele formează o pereche. |
| agree vi | (come to terms) | a se pune de acord loc.vb. |
| | | a conveni vb.intranz. |
| | Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge. |
| | În ce privește termenii divorțului, trebuie să ne punem de acord în fața judecătorului. |
| agree vi | (be suitable) | a se potrivi vb.reflex. |
| | | a pica bine loc.vb. |
| | Spicy food does not agree with me. |
| | Mâncarea picantă nu mi se potrivește. |
| | Mâncarea picantă nu-mi pică prea bine. |
| agree vi | (grammar: have concordance) | a se acorda vb.reflex. |
| | In French, the adjective must agree with the noun. |
| | În franceză, adjectivul se acordă cu substantivul. |
| agree vi | (harmonize) | a corespunde vb.intranz. |
| | | a se potrivi vb.reflex. |
| | The receipts agreed with the entries on the balance sheet. |
| | Chitanțele corespundeau datelor introduse în bilanț. |