| Principal Translations |
| agree⇒ vi | (individual: think same) | estar de acuerdo vi + loc adv |
| | I think we should leave—do you agree? |
| | Creo que deberíamos irnos; ¿estás de acuerdo? |
| agree with [sb] vi + prep | (have same opinion) | estar de acuerdo con alguien vi + loc adv |
| | I asked Jane for her opinion, and she agreed with me. |
| | Le pregunté a Jane su opinión y está de acuerdo conmigo. |
agree with [sb] about [sth],
agree with [sb] on [sth] v expr | (have same opinion about) | coincidir con alguien sobre algo, coincidir con alguien en algo loc verb |
| | | estar de acuerdo con alguien en algo loc verb |
| | We all agreed with Jack about the colour of the new chairs. |
| | Todos coincidimos con Jack sobre el color de las sillas nuevas. |
agree,
agree that vtr | (with clause: share opinion) | estar de acuerdo en que loc verb |
| | | coincidir en que loc verb |
| | All the pupils agree that she is a good teacher. |
| | Todos los alumnos están de acuerdo en que es una buena profesora. |
| agree⇒ vi | (group: share opinion) | estar de acuerdo vi + loc adv |
| | The councillor proposed an increase in funding for refuse collections and the entire committee agreed. |
| | El concejal propuso un aumento de la financiación para la recogida de basuras y todo el comité estuvo de acuerdo. |
| agree vi | (say yes) | acceder⇒ vi |
| | | aceptar⇒ vi |
| | I asked him to come to the party and he agreed. |
| | Le pedí que viniera a la fiesta y accedió. |
| agree vi | (harmonize, tally) | concordar⇒ vi |
| | | corresponder⇒ vi |
| | | coincidir⇒ vi |
| | We both counted the votes, but our results don't agree; I tallied 750 "yes" votes and you got only 748. |
| | Ambos hicimos el escrutinio de los votos, pero nuestros resultados no concuerdan: yo conté 750 votos a favor y tú solo contaste 748. |
| agree with [sth] vi + prep | (grammar: have concordance) | concordar con vi + prep |
| | In French, the adjective must agree with the noun. |
| | En francés el adjetivo debe concordar con el sustantivo. |
| agree on [sth] vi + prep | (decide mutually) | acordar⇒, convenir⇒ vtr |
| | | ponerse de acuerdo en loc verb + prep |
| | Both sides agreed on a truce. |
| | Ambos lados acordaron una tregua. |
| agree upon [sth] vi + prep | slightly formal (decide mutually) | acordar⇒, convenir⇒ vtr |
| | | ponerse de acuerdo en loc verb + prep |
| | The two men agreed upon a price for the secondhand car. |
| | Los dos hombres acordaron el precio del coche usado. |
| Additional Translations |
| agree vi | figurative (match) | coincidir⇒ vi |
| | If the numbers on two playing cards agree, then they are a pair. |
| | Si los números de dos cartas coinciden, se las considera un par. |
| agree vi | (come to terms) | llegar a un acuerdo loc verb |
| | Regarding the terms of the divorce, we need to agree before the judge. |
| | Respecto al divorcio, necesitamos llegar a un acuerdo ante el juez. |
| agree with [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (be good for digestion) | sentarle bien a loc verb + prep |
| Note: Usually used in the negative |
| | Spicy food does not agree with me. |
| | La comida picante no me sienta bien. |