WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| venture⇒ vi | (dare to go) | aventurar-se vp |
| | | atrever-se vp |
| | The children ventured into the abandoned house. The explorer ventured to unknown lands. |
| | As crianças se aventuraram na casa abandonada. O explorador se aventurou para terras desconhecidas. |
| venture [sth]⇒ vtr | (dare to do: [sth] risky) | arriscar vt |
| | The stuntman ventured an attempt at jumping over three buses on a motorbike. |
| | O dublê arriscou uma tentativa de pular de motocicleta sobre três ônibus. |
| venture [sth] vtr | (hazard: a guess) (adivinhação) | arriscar, adivinhar, sugerir vt |
| | Mary's colleague ventured that her evident happiness was due to a new love in her life. |
| | O colega de Mary arriscou que sua evidente felicidade era por causa de um novo amor na vida dela. |
| venture [sth] vtr | (dare to say) | atrever-se a dizer vp + prep + vt |
| | The young executive ventured that the boss's favourite client was cheating the company. |
| | O jovem executivo atreveu-se a dizer que o cliente favorito do chefe estava fraudando a companhia. |
| venture n | (risky activity) (atividade arriscada) | aventura sf |
| | Jane led a venture to cross the Sahara. |
| | Jane teve uma aventura para cruzar o Saara. |
| Traduções complementares |
| venture n | (risky commercial activity) (atividade comercial arriscada) | empreitada sf |
| | | empreendimento sm |
| | You should always make sure you know the risks associated with any venture you invest in. |
| | Você sempre deve saber os riscos associados a qualquer empreitada em que invista. |
| venture out vi + adv | (dare to go out) (ousar sair) | arriscar-se, aventurar-se vp |
| | Samantha ventured out despite the rain. |
| | Samantha se aventurou a sair apesar da chuva. |
| venture to do [sth] vi + prep | (dare: to do [sth]) | ousar, arriscar vt |
| | After months of liking her, James finally ventured to ask Miranda out. |
| | Depois de meses gostando dela, James finalmente se arriscou a convidar Miranda para sair. |
| venture [sth] vtr | (brave dangers of) (enfrentar perigos) | se aventurar em vt |
| | The captain had ventured the seas for years. |
| | O capitão havia se aventurado nos mares há anos. |
| venture [sth] vtr | (expose [sth] to risk) (expor a um risco) | arriscar vt |
| | The businessman ventured his house as capital for his project. Lara ventured her life to help those infected by the virus. |
| | O empresário arriscou sua casa como capital para seu projeto. Lara arriscou sua vida para ajudar as pessoas infectadas pelo vírus. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: