venture

Inflections of 'venture' (v): (⇒ conjugate)

Traduceri principale
Engleză		Română
venture⇒ vi	(dare to go)	a se aventura vb.reflex.
	The children ventured into the abandoned house. The explorer ventured to unknown lands.
	Copiii s-au aventurat în casa abandonată. Exploratorul s-a aventurat în teritorii necunoscute.
venture [sth]⇒ vtr	(dare to do: [sth] risky)	a risca vb.tranz.
	The stuntman ventured an attempt at jumping over three buses on a motorbike.
	Cascadorul a riscat să sară cu motocicleta peste trei autobuze.
venture [sth] vtr	(hazard: a guess)	a specula vb.tranz.
		a emite o ipoteză vb.tranz.
	Mary's colleague ventured that her evident happiness was due to a new love in her life.
	Colega lui Mary a speculat că evidenta fericire a acesteia se datorează unei noi iubiri în viața sa.
venture [sth] vtr	(dare to say)	a îndrăzni să spună expr.vb.
		a se încumeta să spună expr.vb.
		a-și permite să spună expr.vb.
	The young executive ventured that the boss's favourite client was cheating the company.
	Tânărul director a îndrăznit să spună că clientul preferat al șefului păcălea firma.
venture n	(risky activity)	aventură s.f.
		întreprindere s.f.
	Jane led a venture to cross the Sahara.
	ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Care va fi noua aventură a surorii tale anul ăsta?

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
venture n	(risky commercial activity)	afacere s.f.
		activitate comercială s.f.
	You should always make sure you know the risks associated with any venture you invest in.
venture out vi + adv	(dare to go out)	a îndrăzni să iasă expr.
	Samantha ventured out despite the rain.
venture to do [sth] vi + prep	(dare: to do [sth])	a îndrăzni vb.tranz.
	After months of liking her, James finally ventured to ask Miranda out.
venture [sth] vtr	(brave dangers of)	a înfrunta pericolele expr.
	The captain had ventured the seas for years.
venture [sth] vtr	(expose [sth] to risk)	a risca vb.tranz.
		a expune riscurilor expr.
	The businessman ventured his house as capital for his project.
	Lara ventured her life to help those infected by the virus.

Forme compuse:
Engleză		Română
business venture n	(start-up business)	întreprindere s.f.
	Most business ventures in my town don't last longer than six months.
business venture n	(business investment involving risk)	investiție cu risc s.f.
joint venture n	(business: joint enterprise)	asociere în participațiune s.f.
		parteneriat comercial s.n.
	Otter Media is a joint venture between AT&T and the Chernin Group.
joint-venture [sth]⇒ vtr	(establish as joint venture)	a se asocia vb.pron.
joint-venture⇒ vi	(enter into joint venture) (în afaceri)	a se asocia vb.pron.
	(companie)	a se uni cu vb.pron.
		a face un parteneriat cu expr.vb.
venture a guess v expr	(guess)	a încerca să ghicească loc.vb.
		a emite o ipoteză loc.vb.
	Anyone who ventures a guess will be awarded a prize.
venture capital n	(investment in new enterprises)	capital de risc s.n.
	Many companies that set out to raise venture capital fail in their efforts.

'venture' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

Română:

Sintagme: is a venture capitalist, [seal, put up, assign] venture capital, venture to [say, guess, think, suggest], mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'venture' în titlu:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.