• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Nesta página: sharing, share

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
sharing n (dividing [sth] up between people)divisão sf
  compartilhamento sm
 The enormous bag of chips was intended for sharing, but Joe ate them all by himself!
sharing n (using [sth] together)compartilhamento sm
 The school discouraged the sharing of books and other materials by students during the pandemic.
sharing n (allowing others a turn to enjoy [sth])compartilhamento sm
 Kim told her sons that sharing was important; they should not fight over their toys.
sharing n informal (communicating thoughts and feelings)compartilhamento sm
 Sharing is the first step to healing from tragedy.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
share [sth] vtr (use together) (participar em conjunto)dividir vt
 Amy and Ron share an apartment.
 Amy e Ron dividem um apartamento.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep (use [sth] together) (compartilhar)dividir vt
 Kathy shares the house with her sister.
 Kathy divide o apartamento com sua irmã.
share [sth] vtr (allow others to use)compartilhar vt
 The children in the class had to share the textbooks.
 As crianças na sala tinham de compartilhar os livros.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep (allow [sb] to use [sth](compartilhar)dividir vt
 Gary shared the toy with his brother.
 Gary dividiu o brinquedo com seu irmão.
share vi (be cooperative)compartilhar, partilhar v int
 Small children must learn how to share.
 As criancinhas devem aprender a compartilhar.
share n (part, percentage)parte sf
 Each of us gets a share of the profits.
 Cada um de nós fica com uma parte dos lucros.
share,
shares
n
usu. plural (finance: equity) (finanças)ação sf
 Every employee has shares in the company.
 Cada empregado tem ações na empresa.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
share [sth] vtr esp UK (tell)contar vt
  compartilhar vt
 You have some news about her? Oh, do share it!
 Você tem novidades dela? Ah, então conta!
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
sharing | share
InglêsPortuguês
cost sharing,
cost-sharing
n
(fee split between two parties)participação nos custos sf + loc adj
 Health insurance plans have various cost-sharing structures.
job sharing,
job-sharing
n
(dividing a job position)divisão do trabalho loc sf
profit sharing n (employees share profits)participação nos lucros
 The company offers its employees profit sharing in addition to a paid pension and paid insurance.
profit-sharing adj (plan, scheme)de divisão de lucros loc adj
revenue sharing n (distribution of profits)partilha de receitas loc sf
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share
n
US (traveling together in one vehicle)compartilhamento de condução loc sm
  transporte solidário loc sm
  transporte compartilhado loc sm
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share
n as adj
US (relating to ridesharing)de compartilhamento de condução loc adj
  de transporte solidário loc adj
  de transporte compartilhado loc adj
sharing with others n (allowing other people a turn to enjoy [sth])compartilhamento com os outros expres
time-sharing n (joint ownership of property)tempo compartilhado sm + adj
 Time-sharing was a very popular investment proposition in the 1980s.
time-sharing n (computing: multi-user setup) (anglicismo, computação)time sharing sm
  tempo compartilhado sm + adj
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'sharing' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:

Colocação: the sharing of [information, data, knowledge, ideas, resources]], a sharing community, [car, house, apartment, dorm, task, file] sharing, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sharing" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "sharing".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!