sharing


From the verb share: (⇒ conjugate)
sharing is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v pres p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
Auf dieser Seite: sharing, share

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
sharing n (dividing [sth] up between people)aufteilen Vt, sepa
  Verteilung Nf
 The enormous bag of chips was intended for sharing, but Joe ate them all by himself!
 Die große Chipstüte sollte eigentlich aufgeteilt werden, aber Joe hat alle Chips alleine gegessen!
sharing n (allowing others a turn to enjoy [sth])Teilen Nf
  Mitbenutzung Nf
  Zugriff Nm
 Kim told her sons that sharing was important; they should not fight over their toys.
 Kim sagte ihren Söhnen, dass Teilen wichtig sei und dass sie sich nicht wegen des Spielzeugs streiten sollen.
sharing n informal (communicating thoughts and feelings) (informell)sich anvertrauen Vr, sepa
 Sharing is the first step to healing from tragedy.
 Der erste Schritt der Heilung nach einer Tragödie, ist sich anzuvertrauen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
share [sth]⇒ vtr (use together)teilen Vt
 Amy and Ron share an apartment.
 Ami und Ron teilen sich eine Wohnung.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep (use [sth] together)etwas mit etwas/jemandem teilen Präp + Vt
 Kathy shares the house with her sister.
 Kathy teilt das Haus mit ihrer Schwester.
share [sth] vtr (allow others to use)[etw] teilen Vt
 The children in the class had to share the textbooks.
 Die Kinder mussten in der Klasse die Bücher teilen.
share [sth] with [sb/sth] vtr + prep (allow [sb] to use [sth])[etw] mit jmdm/[etw] teilen Präp + Vt
 Gary shared the toy with his brother.
 Gary teilte den Kuchen mit seinem Bruder.
share⇒ vi (be cooperative)teilen Vt
 Small children must learn how to share.
 Kleine Kinder müssen lernen, wie man teilt.
share n (part, percentage)Anteil Nm
 Each of us gets a share of the profits.
 Jeder von uns bekommt einen Anteil des Gewinns.
share,
shares n		 usu. plural (finance: equity) (Börse)Anteile Npl
  (Börse)Aktie Nf
 Every employee has shares in the company.
 Jeder Angestellte besaß Anteile der Firma.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Zusätzliche Übersetzungen
EnglischDeutsch
share [sth]⇒ vtr esp UK (tell)[etw] verraten Vt
  [etw] sagen Vt
  [etw] mitteilen Vt, sepa
 You have some news about her? Oh, do share it!
 Du weißt das Neueste von Ihr? Oh, verrate es mir doch!
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2025:

Zusammengesetzte Wörter:
sharing | share
EnglischDeutsch
profit sharing n (employees share profits)Gewinnbeteiligung Nf
  (Fachbegriff)Tantieme Nf
 The company offers its employees profit sharing in addition to a paid pension and paid insurance.
profit-sharing adj (plan, scheme)am Gewinn beteiligt Rdw
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n		 US (traveling together in one vehicle)Fahrgemeinschaft Nf
ridesharing,
ride-sharing,
rideshare,
ride-share n as adj		 US (relating to ridesharing)Fahrgemeinschaft bilden Nf + Vt
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
share1 [ʃeə] s (Pflug)Schar f
share2 [ʃeə]
  • I s
    • 1. (An)Teil m (auch fig):
      fall to sb’s share jemandem zufallen;
      go shares with mit jemandem teilen (in sth etwas);
      share and share alike zu gleichen Teilen

    • 2. (An)Teil m, Beitrag m; Kontingent n:
      do one’s share sein(en) Teil leisten;
      take a share in sich beteiligen an (+dat);
      have (oder take) a large share in einen großen Anteil haben an (+dat)

    • 3. WIRTSCH Beteiligung f; Geschäftsanteil m; Kapitaleinlage f:
      share in a ship Schiffspart m

    • 4. WIRTSCH
      a) Gewinnanteil m
      b) Aktie f
      c) BERGB hist Kux m:
      hold shares in Aktionär in einer Gesellschaft sein

  • II v/t
    • 1. (auch fig sein Bett, eine Ansicht, den Ruhm etc) teilen (with mit)
    • 2. meist
      share out aus-, verteilen

    • 3. teilnehmen, -haben an (+dat); sich an den Kosten etc beteiligen
  • III v/i
    • 1.
      share in → II 3

    • 2. sich teilen (in in +akk)
'sharing' auch in diesen Einträgen gefunden:
job sharing - power sharing - profit - timeshare - time sharing - work sharing
Deutsch:
Arbeitsplatzteilung - Aufgabenverteilung - Aufteilung - Carsharing - dazusetzen - einbürgern - Fahrgemeinschaft - Gewinnbeteiligung - Jobsharing - Kostenbeteiligung - Lastenverteilung - Mitfahrer - Splitting - Spritzentausch - teilen - Teilung - Timesharing - Verteilung - Wohngemeinschaft

Kollokation: the sharing of [information, data, knowledge, ideas, resources]], a sharing community, [car, house, apartment, dorm, task, file] sharing, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "sharing" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'sharing' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.